[问题] 鲨鲨gura中文怎么翻
楼主: M4Tank (M4Tank) 2020-12-06 12:26:05
如题 每次听鲨鲨叫自己名字gura时
总是听成古达
古达古达..我就想到黑魂3的古达老师
http://i.imgur.com/m8FMnd6.jpg
古达老师年龄非常老 曾经想传火但失败
最后只剩一个空壳 但还是能帮玩家上课
鲨鲨年龄非常老 老是出包搞事 刚开始直播时还帮观众上鲨鱼小常识的课 上完后才开始游戏直播
这是难道巧合吗？
总是听成古达
古达古达..我就想到黑魂3的古达老师
http://i.imgur.com/m8FMnd6.jpg
古达老师年龄非常老 曾经想传火但失败
最后只剩一个空壳 但还是能帮玩家上课
鲨鲨年龄非常老 老是出包搞事 刚开始直播时还帮观众上鲨鱼小常识的课 上完后才开始游戏直播
这是难道巧合吗？
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2019-12-06 12:26:00
古老阿y
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2020-12-06 12:27:00
不就古拉
作者: storewater (差异侵蚀) 2020-12-06 12:27:00
咔啦咔啦
作者: xanxus27 (XANXUS) 2020-12-06 12:28:00
苦拉
作者: Lex4193 (oswer) 2020-12-06 12:28:00
不就IKEA
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-12-06 12:28:00
B站字幕组有中文名字 严格来说算是官方翻译
作者: mnb11338 (mnb11338) 2020-12-06 12:29:00
B站又官方了，笑死
作者: charmingpink (charmingpink) 2020-12-06 12:29:00
𩾀翋
作者: albert970150 (hialbert) 2020-12-06 12:29:00
B站还翻译哦XDD
作者: akles111 2020-12-06 12:30:00
还官方啊，要收钱是吧
作者: sma24934721 (自在) 2020-12-06 12:31:00
b站还敢说自己官方吗？
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-12-06 12:31:00
当时是holo官方搞的没错啊 只是现在死了啊不然要怎么说= =
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2020-12-06 12:32:00
蛊鱲
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2020-12-06 12:32:00
格尔古拉
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2020-12-06 12:33:00
官你...
作者: kk4789 (Garbringal) 2020-12-06 12:34:00
在B的翻译就是官方同意的吧 能算是官翻啊https://i.imgur.com/2NQJegr.jpg
作者: tomsawyer (安安) 2020-12-06 12:35:00
holo同意的不就官翻
作者: Lhmstu (lhmstu) 2020-12-06 12:36:00
B站下去好吗
作者: key000130 (钥匙130) 2020-12-06 12:37:00
宝可梦西台湾跟东台湾的也不一样阿对面认定跟我们的又不用一样
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2020-12-06 12:37:00
古拉接近点
作者: fffink1689 (还原基本法) 2020-12-06 12:38:00
哭阿
作者: tomsawyer (安安) 2020-12-06 12:39:00
问题是holo又不像宝可梦有经营东台湾
作者: pppp6666 (肥宅失格) 2020-12-06 12:39:00
搞～古拉，选我正解
作者: Yoruakira (可乐馒馒来) 2020-12-06 12:40:00
CN都毕业，holo都撤出中国，holo还会给B站什么同意? 现在B站还敢说自己是holo官方授权? 不怕被烧?
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-12-06 12:41:00
啊东台湾是有其他官方翻译喔==靠北啊 当时又还没退出= =
作者: CornyDragon (好俗龙) 2020-12-06 12:41:00
古拉格斯
作者: suki0917 (cAt&Ann) 2020-12-06 12:43:00
B 站官方www 暴露自己国籍逆
作者: soonne (石头) 2020-12-06 12:44:00
我把你赶出去了，不是我们家孩子了，但你出去还是要说是我们家的
作者: better83214 (better) 2020-12-06 12:45:00
当时逼站就是唯一中文官方，彻出也是之后的事
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-12-06 12:46:00
就说是"当时"了 当时翻译的名字被赶出去了又不会变
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-12-06 12:48:00
B站不是都盗播转正吗？
作者: sos911go (k) 2020-12-06 12:49:00
官方正版翻译啊怎么了 反正一堆人早就妥协什么谷歌 世嘉这种名词 没问题吧
作者: an94mod0 (an94mod0) 2020-12-06 12:49:00
有人看到中国就崩溃吧
作者: razghot1597 (TIGER) 2020-12-06 12:50:00
盖尔古拉
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-12-06 12:55:00
有些人很敏感看到关键字就不管前后逻辑了XD反正先骂一波就对了
作者: arubaru (阿鲁巴鲁) 2020-12-06 12:57:00
一堆开钓 小心被桶
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-12-06 12:57:00
あやめ大家也是跟着BILI用绫目吧
作者: Athanasius (倒数) 2020-12-06 12:57:00
Gawr Gura がうる ぐら
作者: jaye5e5e5e5 (黑桃J) 2020-12-06 12:58:00
看到中国就不管逻辑了
作者: Athanasius (倒数) 2020-12-06 12:58:00
还好我都打英文或是暱称
作者: Luciferspear 2020-12-06 13:00:00
图奇古拉好司机 想念你
作者: wl355062 (微笑小兽兽) 2020-12-06 13:05:00
现在B站有被同意吗
作者: benomy (Benomy) 2020-12-06 13:06:00
嘉儿古拉
作者: miracle1215 (Pak) 2020-12-06 13:06:00
现在是只要遇到中国就可以不用逻辑就对了 逢中必反XD
作者: RDcat (Giro) 2020-12-06 13:07:00
B站这饵真好用
作者: beep360 (beep) 2020-12-06 13:09:00
高姑垃
作者: st7492646 (夜家) 2020-12-06 13:12:00
我婆‧古拉
作者: kk4789 (Garbringal) 2020-12-06 13:17:00
逻辑死去
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2020-12-06 13:17:00
我婆
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2020-12-06 13:18:00
就像一般人不会把抛弃自己的爸妈取的名字继续用一样 Gura当然不需要继续用B站以前帮她取的名字啊 管它当时是还是不是官方 很多人急着帮自己国说话露馅了喔
作者: kidkenyen (没调理过的昂库) 2020-12-06 13:18:00
蛊蜡(x
作者: Gram (格拉墨) 2020-12-06 13:19:00
看到b站关键字就降智的人真多XD
作者: bergson (skeleton) 2020-12-06 13:20:00
唸英文或说鲨鲨就好，我反而觉得en组的中文翻译都很奇怪
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-12-06 13:20:00
古拉不是一位已经引退的实况主吗
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-12-06 13:20:00
不用翻 反正英文直接打很方便 日文我就不会打了哈哈
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-12-06 13:21:00
无所谓 看的懂就好 调皮点用谷蜡也行吧 语言是拿来方便沟通的
作者: paul26277 (空杯子) 2020-12-06 13:22:00
吉古拉
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-12-06 13:24:00
退一百步官方也是西台湾的官方 干我们什么事 宝可梦也不一样阿
作者: sam535 2020-12-06 13:25:00
我在1998年认识一位朋友 听说祂是最早的鲨粉 每隔几句就喊卖line佛唉恶 /搞咕喇 吵死了
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-12-06 13:29:00
古神那个中翻也没人会想用
作者: sunsptt (我是一只玛瑙水母) 2020-12-06 13:29:00
B站顶多就是个经销商 叫他官方太抬举了
作者: prismwu 2020-12-06 13:30:00
高股剌
作者: AntitheApple (苹果? 那是什么好吃吗) 2020-12-06 13:30:00
看到上面推文一堆智障我头好痛，抱歉原PO等等帮你推回来
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-12-06 13:32:00
噶呜古拉这种智障支语还好意思说自己官方
作者: shirokase (氧化钢刺) 2020-12-06 13:32:00
现在曾经出现在沦陷区的东西，就都是官方啊？舌头上面碎玻璃很爽是吧？
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-12-06 13:32:00
id的倒是真的没有翻译 b站跟日本也没有 就只有en有翻
作者: shirokase (氧化钢刺) 2020-12-06 13:33:00
等等帮原po推回，只是推文几只真的欠骂
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-12-06 13:34:00
我是记得鲨鱼刚出的时候 台湾烤man在不知道b站译名的状态翻出来的名字跟b站只差一个字
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2020-12-06 13:36:00
B的专长就偷东西阿 名字也偷一下不为过吧
作者: shawntwo (耀旭) 2020-12-06 13:36:00
简单来说，现在已经没有所谓的官方译名了
作者: haupindiedie (酱油叉烧拉面) 2020-12-06 13:37:00
支语警察原产地K岛的维基参考一下https://i.imgur.com/JMUR5lt.jpg
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-12-06 13:38:00
古拉
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-12-06 13:40:00
说真的gura这个词翻成古拉没问题 gawr基本上就是壮声词 想怎么翻就怎么翻
作者: shirokase (氧化钢刺) 2020-12-06 13:41:00
照那几只逻辑，鬼岛白太阳组织也是正统官方才对，待过嘛
作者: h0103661 (路人喵) 2020-12-06 13:41:00
严格来说，cover从来没有宣布退出中国
作者: Valter (V) 2020-12-06 13:42:00
因为ID一期还不够红吧 现在看疯狂僵尸能不能带起一波热潮
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 13:44:00
不然台湾翻的==?
作者: s7503228 (情报屋) 2020-12-06 13:45:00
翻成盖儿古拉也可以啊(？
作者: ssd860505da (JAGER) 2020-12-06 13:46:00
咕噜
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 13:47:00
对岸翻的就对岸翻的 不知道气啥
作者: wl355062 (微笑小兽兽) 2020-12-06 13:48:00
所以B站有得到同意吗，没有的话终究只是二创之流
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 13:50:00
看来看去真的是跟对岸一大堆人一样碎玻璃
作者: shirokase (氧化钢刺) 2020-12-06 13:59:00
沦陷区翻的就请它们自己用，别想拿来当日方正式翻译，这是自大个什么洨？然后觉得这种鸠占鹊巢的事没什么，是逻辑死了？
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 14:03:00
那是有什么啊 你可以说看看啊
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2020-12-06 14:05:00
中国翻的不准用怎么办 台湾又没有Cover首肯的翻译
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 14:05:00
自大的是谁还搞不清楚勒 人家逼你用古拉了==?
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2020-12-06 14:05:00
en的都打英文名或用种族称呼就好了
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 14:06:00
爱用不用随便你 看到中国就崩溃
作者: hehe88528 (keke87cc) 2020-12-06 14:08:00
搞呜古拉
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2020-12-06 14:09:00
嗝呜咕啦
作者: ilove640 (子夜) 2020-12-06 14:13:00
古拉吧 看百科怎么写啊 觉得有问题的会去改
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2020-12-06 14:14:00
嘎啦嘎啦
作者: tzyysang (tzyysang) 2020-12-06 14:15:00
虽然晚回了 但是holoEN在B站没有官方帐号哦JP组的B站官号都有签约 头像有小闪电认证EN在B站的"Official"帐号全部都是中国烤肉man自办的现在JP帐号大多还没移除 而EN都已经被粉丝自主砍掉了以上有错请帮忙补充
作者: shirokase (氧化钢刺) 2020-12-06 14:17:00
笑死，嘴上讲爱用不用随便人，结果直接跳下来帮没正式翻译的事在那护，口嫌体正直这行为，演示的还真完美，要不要我跟你掌声鼓励鼓励？
作者: k870357 (马铃) 2020-12-06 14:22:00
ㄍㄨ古啦
作者: sweetmiki (只有初音 没有未来) 2020-12-06 14:23:00
姑辣
作者: jiko5566 (云落炩) 2020-12-06 14:27:00
嘎呜咕啦
作者: joyca (joyca) 2020-12-06 14:29:00
嘎祜禄氏
作者: npbmlb (稳扎稳打成稳拿) 2020-12-06 14:31:00
B站的中文翻译严格算官方？？？
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 14:32:00
阿妳是要讲了没 你的逻辑勒你可以给我掌声鼓励啊 我满高兴的我是不觉得这种行为有什么啊 啊你觉得有什么
作者: Thragna (Dystopia) 2020-12-06 14:34:00
巨大 海中 橡胶 动物Giant Underwater Rubber AnimalGURA 本人认证
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 14:37:00
我自己也是讲鲨鲨跟Gura啊 我只是说古拉是中国翻的 又没说中国是正式翻译 你要笑死之前先去看一下你自己的逻辑好了 不知道在崩溃什么QQ
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-12-06 14:39:00
高谷拉
作者: Skyraker1320 (星) 2020-12-06 14:47:00
我都说Gura 就没那么多问题了没有一定要翻译才能沟通
作者: liijoii (企鹅特务C) 2020-12-06 14:48:00
本来就是想讲什么就讲什么 只是有人看到支语就崩溃
作者: joyca (joyca) 2020-12-06 14:49:00
支语捍卫者www
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-12-06 14:50:00
用台语唸Gawa Gura其实我还满讨厌硬要把别人的名字翻译成中文 甚至还改变原本的发音...
作者: wifirts (WiFi RTS) 2020-12-06 15:12:00
鲨名字gura就4个英文是多难打多难发音......不用再翻译了
作者: HHH555JJJ (皕R实验) 2020-12-06 15:17:00
支语守门人
作者: zxc88585 (hkekq) 2020-12-06 15:17:00
嗝恶古拉
作者: ratom0315 (R4T0M) 2020-12-06 15:27:00
嘎喔古拉
作者: s2500205 (KingWon) 2020-12-06 15:34:00
名字哪有什么翻译的啦 不都是音译吗
作者: ym951305 (流浪猫) 2020-12-06 15:34:00
死神翻三小美声我觉得也很难听 茉莉不是更好
作者: linisthebest (Chen16) 2020-12-06 15:54:00
古拉
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2020-12-06 16:01:00
死神的日文就写美声，但是唸作かりおぺ
作者: davidoct12 (stormshadow) 2020-12-06 16:02:00
英雄古达 训练盾反好老师
作者: cdn (边界1999) 2020-12-06 16:22:00
真正的罗辑是西台湾翻的跟东台湾没关系，同样使用中文是原罪简单例子就看游戏魔物猎人东台湾就翻怪物猎人
作者: OrzVSTO (黑色尽头) 2020-12-06 16:30:00
讲鲨鲨跟gura不好吗？古拉感觉跟实况主撞名
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2020-12-06 16:31:00
巨大海底橡胶动物
作者: Valter (V) 2020-12-06 16:39:00
我还不知道有哪个实况主叫古拉
作者: nanbu5566 2020-12-06 16:53:00
支B粉真的会让人笑死
作者: Aquarius126 (Aquarius126) 2020-12-06 16:55:00
古拉格斯 酒桶妖精
作者: ericyou0122 (羊) 2020-12-06 17:12:00
火影带土被日本官方重新确认为带人的B站还不是不鸟照样沿用，本来就不用和中国用一样的译名
作者: tiennalolz 2020-12-06 18:02:00
叫英文不就好了 我们又不是某国什么都要硬翻
作者: xxxrecoil (xxxrecoil) 2020-12-06 18:04:00
Gura是她们那种鲨鱼的姓她的名子是gawr
作者: xein (章鱼哥 参上) 2020-12-06 18:16:00
去你妈B站官方
作者: AirO0264400 (AirO) 2020-12-06 18:36:00
当时是官方 勉强接受 如果现在还这样讲的话就真的很没下限了...
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-12-06 19:16:00
她的名字才不是Gawr好吗 她在实况讲过了 Gura才是她的名字她的名字不是那种名在前 姓在后的写法所以那天Ame唱歌给Gura的时候 是唱Gura Gawr
