: 原台词:
: “ look at my knees”
: -“ what?”
: “what kind of knees are these?”
: “Chinese”
: 而中国翻译则变成:
: “你看我膝盖下面”
: “知道我膝盖下面有什么吗?”
: “有黄金”
: 有些看过的网友则表示电影中这个桥段是由“黄种人”自己说出这段话,因此不认为有这
: 么严重(像黑人说自己 N word),但也有人认为这个谐音笑话的起源就是带有歧视黄种
: 人的意味,已经算是地图砲了。
: https://game.nownews.com/news/20201204/3284838/
刚去看某脸书
原来这笑话是在讲中国人和日本人 动不动就下跪
恩 挺贴切
难怪我看不懂
对了 别问我来源