我不知道看日本Vtuber日文会不会变好啦，但我知道玩Galgame日文一定会变好。
13年前，2007年3月，我记得很清楚我从这个时间开始玩少女爱上大姊姊1的翻译版。
之前去日本的补票：https://imgur.com/bkXozAF
那时候我还是一个连五十音都不会的小废废，就此踏上了Galgame人生的不归路。
至此之后我就变成了油腻肥宅，不过是个会写小说的油腻肥宅。除了主流的动画之外几
乎全部都看，那时候也算是最懵懂无知最快乐的年纪吧。
不得不说少女爱上大姊姊的编剧，嵩夜あや所写的剧本真的有种独特的魅力。
带着婉约且温柔的感觉，那个时候我才知道文字其实是有魔力的。也踏上了长达9年的
写小说人生。不过那是另外一件事情了。
2008年1月、2月，那时候过寒假又逢基测准备压力爆棚，为了发散压力我转移学习的目
标，把日文的五十音记住了。然后除了看书以外的时间就是疯狂地看动画，那时候看动画
字幕都是双语，因此搞懂了日文的基础原则S+O+V。
2009、2010 前后玩过暁の护卫（翻译过）、星空のメモリア -Wish upon a shooting
star-（翻译过）之后渐渐感觉越玩越不满足。很想接触最新的作品。
2010.06 我的第一个全日文Galgame少女爱上大姊姊2登场了，自此之后我就再也没有玩
过任何翻译版。全部都是玩日文版。
到这个时候第一次玩2代时是用一种半理解半感觉的方式，以纲目来说，大纲是剧情整
体能够理解80%，而目的事件有许多不懂的词汇但多少可以透过语气猜测，也约略略50-60%
。
那个时候我就用了这款游戏练习，另外一方面是小恶魔妃宫千早实在是太赞了。玩了四
次左右把基本日常对话的部分记住了，に、を、で的语法点也能够判断出现在这里能够怎
么去翻译这段话。
2010-2018 期间每个月都至少都玩一款的Galgame，而且每款都一定要有青梅竹马，而
且我一定都会攻略。（其他女角就不一定）以弥补这个世界对青梅竹马的迫害。
2018年上半年时因为大学系上的要求去修了日文课，发现基础日文的语法实在太简单，
但我发现一个致命的缺点就是我的“词汇量”不够，而且我自己也没很认真学日文，因为
我比较想玩不想学。
所以那学期的成绩是64分低空飞过。同年下半年是60分同情分数。
而同年接受了日文检定JLPT二级考试：因为词汇量不足所以言语知识的分数只拿到了一
半，听解当时让我超级靠邀，喇叭在十公尺的前面然后我坐最后一排，多少有影响到一点
。
　https://imgur.com/fx6LRL1
2019年9月因为符合系上交换学生的资格去日本交换学生一年，上半年上语言课程跟大
学部的选修课，期间还接了中文家教恶补了大量的日文词汇，跑到各地去拍娃娃的照片用自
己的日文去订房订票。也去打工所以敬语也学会了（当然语言课程时也有学）。
　下半年遇到武汉肺炎。干。大多都待在寄宿处疯狂玩Galgame。
　直到8月时回到台湾，目前的日文能力应该是可以达到N2接近满分。不过N1一直不太想去
考，反正日常用的词汇我都已经会了。
　当然这是最随便，花费时间最长的学习方式，不过在学习的过程我一直都感到非常的快
乐。
　还是建议各位想学日文，首先五十音，SOV的格式跟に、を、で的出现位置搞懂之后，
学习
成效会直线飞天。但最好还是去跟老师学会比较好。或是自己一个人流浪日本街头，不会
也得会。
　 https://imgur.com/61MHnjp
　 现在的收藏一部分，嵩夜あや写的剧本的每款Galgame都有买，另外就是银色、遥か，
家に帰る
までがマシュマロです跟同公司新作スタディ§ステディ。
最近比较忙就玩得比较少了。
　

色色的作品最适合增加语言能力了

日文不是SVO吗SOV 打错

不错 你很有眼光

励志喔

都10年还没学会那也不用学了XD

可是大家很有名的Clannad跟schoolday到现在都没玩www

真心觉得考试和程度没必然关系，我过了N1但鐡定没你强，因为我真的是靠galgame自学，完全不具备写作与口语能力

我当年为了纯爱手札学日文

这种日文充其量只能自娱

十几年前我也是靠酷啦那多过2级

纯爱手扎……太猛了我只有听过而已

美少女游戏超适合练习

语言就工具啊，认真为了小说电玩去学真的很快，有补习的情况更快

不过也是有缺点啦，当看了这么多轰轰烈烈的爱情后，都变得不想谈恋爱了，因为谈恋爱的欲望都被满足了www

推 这两天天气一冷就又想开スタディスデディ来玩不过收到后来full price游戏纸盒都回收只留光盘QQ

后天考n2 读到无聊就开Wa2来玩

银色、遥か 识货喔.JPG 其实我觉得玩到最后除了像LAMUNATION!这种超级玩梗的作品都会懂大半了吧顺道让我推荐下这部 "アオナツライン" 近来的杰作

结论和我一样兴趣引进门但想飞天还是要回到扎实的基础学习

同用这片学，但我男的玩完语尾整个都变少女腔了XD

欲望造就动力,虽然可能会学错语调,但是背单字是必然的过程

变少女腔w

能顺顺读原文gal的话,通常听说读都有不错的能力,N1也稳我以前低空飞过N1就一人去东京玩几天,也没遇到啥障碍

等等 去年是交换学生 那你到底是几岁的时候开始玩色色的油戏...

之后大量跟日企面试,日文能力大进步又是另一回事了XD

我的用语倒是没被污染XD只是我一直不想用俺来自称，都用私就有时让日本的朋友觉得有点距离

好ㄛ 识货ㄛ

玩过晓的护卫 我承认你够宅

好励志 推个

银色 给推

暁の护卫 给推 主角海斗很帅XD

“十多年以前我认为一辈子都学不会电脑直到有人告诉我网络有很多A片可以看”

真的会变好

日文课拿60分，N2及格？

最大的重点 学习的过程要快乐语言不怕你走歪学错用错出糗 都还能修正 只怕你没兴趣不学

推推

我朋友靠Galgame+acg考过N1 完全没补习

但考过跟实际应用还是有差，当时去日本生词还很少的时候也是吃了很多亏

听起来你10-18年的日文程度是完全停滞的情况阿XD18.19年开始接受正规日文课程 最终日文实力到达N2

只玩游戏，真的口说写作都很难进步，要真的能日常生活用还是要逼自己去读书跟实用

这不是跟Galgame一点关系都没有嘛XDD

励志

有啦，galgame是学习的动力www

推

推galgame 学日文 超级好用

你们都好油喔 我都啃hgame的

证明玩galgame日文不会进步

对还是得自己学www

推我也是玩 gal 学日文

推 我第一款边玩边查字典的游戏是 秋叶原彼女看动画玩游戏熟悉语感，再读书也轻松很多

然而n2n1考完你听日本人讲话还是常常变得在听咒文一样 日文检定考试的内容根本跟不上横文字发展的速度而且可悲的是游戏里和日常对话仿佛两个世界 日常的日本人能用多少横文字就用多少横文字 但游戏里却是能用多少汉字和日文就用多少汉字和日文 现在年轻的小朋友甚至有些单字不知道日文怎么说只知道横文字

(′・ω・‵)<横文字是啥....