https://www.viz.com/blog/posts/mangaka-musings-11-29-2020
https://jcomment-lib.hatenablog.com/entry/2020-wj-52
芥见下下（咒术回战）
翻修工作室有助于提高工作效率…相信我…不要扁我…
评：这大概就是之前本篇休刊的原因。
堀越耕平（我的英雄学院）
抱歉可能有点晚了，但很开心能够再次看到岛袋老师的漫画！
尾田荣一郎（ONE PIECE 航海王）
每次看“我要成为海贼王TV”都让我笑个不停！感谢制作单位！
甲本一（肌肉魔法使─MASHLE─）
感谢各位寄来的慰劳品和信，还有给主角的生日礼物！
田畠裕基（黑色五叶草）
我在刚来到东京时购买，穿到现在13年的大衣有颗扣子掉了，但我还是会继续穿。
铃木祐斗（SAKAMOTO DAYS）
我的舌根有点发炎，所以我去买了Chocola BB，希望有用。
评：第一次业配就上手。
稻垣理一郎（Dr.STONE 新石纪）
现代引擎的燃油系统很稳固，就算加糖水下去应该也撑得住。
评：先不要.jpg
上木敬（破坏神小玛古）
没法回信给各位实在很难受，谢谢你们寄来的信和慰劳品。
岛袋光年（BUILD KING）
在这个新时代下，我从本作开始会全面改采数位作业，不过线条还是一样地脏乱啊。
権平ひつじ（夜樱家大作战）
我看到了野口先生的SpaceX转播*中那只漂浮的尤达宝宝。他绝对是靠原力浮起来的。
注：SpaceX的首次正式载人升空任务。5月那次算测试。
宫崎周平（我与机器子）
当有人问你体重时，举一个体重跟你一样的足球员当例子听起来会比较帅气。
矢吹健太朗（妖幻三重奏）
有人每周都寄读者信给我，给了我很大的鼓励！但请不要勉强喔！
田村隆平（灼热的仪来河内）
我说我想弄成豪宅，助手们就真的画了出来！谢谢你们！
筒井大志（我们真的学不来！）
最近常常因为哄孩子睡觉结果自己也跟着一觉到天明。
虽然对原稿进度来说可能有点那个，但就是一整个爽快！
藤本树（链锯人）
千叶彻弥老师的自传漫画*很有趣，大推！里头的食物看起来也很好吃！
*《ひねもすのたり日记》
仲间亮（高中生家族）
单行本第1卷预定于2月发售。附录页、修正、封面等等，应该会很忙。
戸冢庆文（不死不运）
如果我没在小时候看过我爸晚饭配百威啤酒的话，这部的故事可能会完全不一样。
长谷川智広（森林王者）
我一个大乱斗主力使用面面的助手终于解锁了VIP赛。多么可怕的才能…
中村充志（AGRAVITY BOYS 无重力少年）
KONAMI送给了我《世界足球竞赛》系列的最新作！非常感谢！
后藤冬吾（隐约可见的少年）
连载开始后我就变得常常做恶梦，好恐怖。
评：搞不好是催稿/腰斩之类的恶梦。
かかずかず（我们的血盟）
我现在有好多想做的事，希望能在大量吸收消化后好好地完成它们。
（全数翻译）
※ 引述《sydwuz (・ω・)》之铭言：
: 这是2020年度的最后一期。现在开始作品后会加上话数供识别。
: 封面：https://i.imgur.com/glvXNeb.jpg
: 目次：https://i.imgur.com/mq4DIrR.jpg
: 前段（P.1～128）
: 咒术回战 #131（封面+刊头彩页）
: https://i.imgur.com/Ir2E9Ww.jpg
: 我的英雄学院 #292
: ONE PIECE 航海王 #997
: 肌肉魔法使─MASHLE─ #41
: 黑色五叶草 #273
: 中段（P.129～238）
: SAKAMOTO DAYS #2（中间彩页）
: https://i.imgur.com/WOtdRUp.jpg
: Dr.STONE 新石纪 #176
: 破坏神小玛古 #22（中间彩页）
: https://i.imgur.com/Ujzmr3d.jpg
: BUILD KING #3
: 后段（P.239～366）
: 夜樱家大作战 #61
: 我与机器子 #19
: 妖幻三重奏 #23（中间彩页）
: 灼热的仪来河内 #21
: 我们真的学不来！#184
: 链锯人 #95
: 垫底（P.367～）
: 高中生家族 #16
: 不死不运 #42
: 森林王者 #30
: AGRAVITY BOYS 无重力少年 #46
: 隐约可见的少年 #14
: 我们的血盟 #12
: 休刊：猎人（95）满两年，去年JUMP出48本，今年47本
: 预告：https://i.imgur.com/Uqc0hMn.jpg
: 2021年01号
: 封面+刊头彩页　我的英雄学院
: 中间彩页　夜樱家大作战、不死不运
: 特别短篇　约定的梦幻岛（《约定的梦幻岛》展纪念：克罗妮修女过去篇；中间彩页）
: 出差短篇　北海道辣妹金古锥（JUMP+；中间彩页）
: 　　　　　https://i.imgur.com/ot3FIyx.jpg
: 休　　刊　ONE PIECE 航海王

铃木老师才第二话就在业配XDD机器子这礼拜是变胖的故事，对应到内容血盟作者 从上礼拜开始就给人一种“连载已经要结束了”的感觉耶

就是那种 打开word就会想开始整理房间的概念(X

藤本老师加油！链锯人加油！加油哇！！！

链锯人不完结预告一下吗

芥见是不是那种大考前就会开始收房间的人XD

藤本的美食周记

芥见是不是在逃避现实w

感谢翻译