就像holo的直播 都会有人另外翻译po上去
让我们不用啃生肉
如果枭婆的直播也有人翻译成日文或英文
会有外国客群吗？
https://i.ytimg.com/vi/YaDOZy7QJoY/maxresdefault.jpg

不是说都乡民梗吗？比较难吧

那一段出师表翻日文看看

老外听不懂台湾政治梗跟乡民梗

有点难吧，最多海外华人，都说台湾梗我不觉得外国人能懂笑点

台湾本土梗难度高，但一些如怪声、唸热力学唸一念还能认出C语言之类、比较举世概念的应该可以引起一些共鸣

先把唐诗传出去

很难，太多文化梗了

如果有歌回之类的说不定有一点点机会 梗的部分太难了

难

歌回或之后玩游戏应该比较容易 梗太难了

要先剪辑过

先翻译就对了，没做过的事怎么知道有没有

不会，太多只有台湾乡民才懂的梗了

不管哏或meme，有兴趣的就会去问去找源头，不然台湾人天生就会理解日本、美国的哏？

连林小姐都打不进中国大陆，你说呢？

林小姐有打到蓝海，应该差不多（？？

要翻也不知道怎么翻

爱__摩天轮：市长侯选人为提高生育率所提出的政见。这样解释会不好懂吗？

有人翻，就有人看阿，现在没看到啥翻成英日字幕的片。

光是要怎么枭出去就有难度了吧

枭=消=销=萧要怎么翻= =

难度太高，完全没有动力QQ

谐音的还是要听声音吧。假发跟桂也是要听才能理解吧

要在海外爆红，爆点一定是在语言以外的地方，比如笑声、表情少数例外是老爱的花Q吧。

补充一个，还有miko的尼～哥～

有点难 满多梗都是我们自己的文化

悠白感觉比较有机会

台湾人自high外国人怎么会懂 别搞枭了

很多人看peko也是听尖叫跟笑声与其那边翻译梗 不如把乐奈的鸟叫声跟中间移动哼的歌剪成特辑

大概就像彩虹社初期吧，一堆乡民梗