※ 引述《cjol (勤朴)》之铭言：
: ※ [本文转录自 cjol 信箱]
: 作者: allenc38 (我现在只想被肛) 看板: Gossiping
: 标题: [问卦] 金庸无法席卷全世界的原因是民族主义吗?
: 时间: Mon Nov 16 14:52:08 2020
: 欧美 哈利波特跟魔戒
: 都是通吃全球市场
: 雅俗共赏的作品
: 金庸一生这么多作品
: 也是雅俗共赏
: 却顶多在华人圈流传
: 是不是因民族主义太重?
: 就算生涯最后一搏的鹿鼎记
: 也顶多是民族主义进化到国族主义
: 有没有支言支语终究无法称霸全球的八卦?
结论 对
金庸的作品 武侠江湖只是他的载体
我认为他最适合改编的故事是连城诀
这部不多说
后面的射雕 神雕 倚天屠龙 鹿鼎
就是你所说
美国也有拍过一部武打且类似的中华江湖的作品
铁拳
刘玉玲演妓院老板
导演是黑人 主题曲他主唱 歌名太极
设定他到过少林学气功 会打铁
可以参考
卧虎藏龙都讲烂了 换一部试试
至于三国
台湾看权力游戏 王冠 唐顿庄园 都小众
三国推到欧美就是这样了

这可不成 连城诀翻成英文前半本跟基督山有八成像

连城诀这故事不行啊…

这故事不行阿 还很短太写实了不够狗血

怎么不可以 大仲马早就是公共财了

权力游戏在台湾有小众吗?

干不是阿 这整本都没有爽到权力游戏很多部分很爽好不ww大部分人没办法代入整部只有虐吧www

翻译连城诀www 当场变成世界笑柄 "致敬"基督山你也敢卖你自己内心都承认是抄的 那还有什么好说的 去看大仲马拉