语言就约定俗成的东西啊
当大部分人都认可他的新读音 就会变成真的
现在谁在说牛仔（紫）裤、骰（投）子、蛤蜊（隔离）
法（发）国、俄（鹅）国、祕（必）鲁、答（搭）应
伽利略的伽跟伽玛射线的伽 读音不同
祢豆子的祢读你、迷都可以 祢衡不读你衡 这是教育部一字多音的规范
牛仔裤在2012年的教育部一字多音规范就正式宣布改读牛“宰”裤了
在记者会中 官员也表示 约定俗成是修改的重点
老是在那边纠正什么词读音怎样的
是国小生在炫耀自己是生难词字比赛代表喔
老外都不会纠正你英文读错了
还都是台湾人特别爱纠正
※ 引述《thesonofevil (四非亚心)》之铭言：
: 如题
: 刚刚看咒术串有人说宿傩的傩念ㄋㄨㄛˊ
: 等愣，我一直都念摊耶XDDD
: 还有以前看到小咲的咲字，不知道会啥会想念咩
: 或者是小当家里的刘昂星刘昴星，我查了一下已经搞不懂哪个才是真名了
: 还有蜡笔小新的美"冴"
: 有哪些常常被我们念错的汉字？
: 或者说其实中文根本没这个字....
: -
: ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.147.19.90 (台湾)
: ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605353053.A.F26.html
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:24:36
: → diabolica: 堀 11/14 19:24
: 干 我都念掘XDDD
: → NARUTO: 刘昴星 11/14 19:24
: 推 starwillow: 雫 11/14 19:25
: 推 fman: 有些是和制汉字，所以中文没有对应的中文字 11/14 19:25
: 嘘 ClannadGood: 那就是日文汉字 念中文根本没意义 11/14 19:25
: 黑阿 我也知道 但大多都还是有中文存在 然后老是被念错的
: 推 AsllaPiscu: 草薙剑 11/14 19:25
: 这也经典
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:26:07
: → ClannadGood: 日文的汉字不等于中文好吗 11/14 19:25
: → Yadsmood: 集资 11/14 19:25
: 推 allanbrook: 你要这样讲全部都念错 因为那些汉字是日文 念法就是 11/14 19:26
: → allanbrook: 日文 11/14 19:26
: 这样说当然啦 但大家都知道我是指什么 只是闲聊没必要这么严谨吧
: → joker7788996: 咲死 11/14 19:26
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:27:08
: 推 e2167471: 昂君昂君 11/14 19:26
: → omkizo: 渋 11/14 19:27
: 这字好潮...
: → waitan: 丼 11/14 19:27
: 推 abadjoke: 堀真的是一个现在乱念念很爽的字 11/14 19:27
: → waitan: 新哭江 11/14 19:27
: → NARUTO: 傩本来就念ㄋㄨㄛˊ啊 11/14 19:27
: 黑阿 我的意思是我一直唸错啊XD
: 推 ScorpionT: 栞 11/14 19:27
: 居然是念刊 我都念ㄌ一ˋ....
: 推 sunine6488: 时雨 11/14 19:28
: 推 ZooseWu: 町 11/14 19:28
: 这个我好像没念错 ㄊ一ㄥˇ
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:30:12
: 推 P2: 豊 到底是丰 还是礼的古字? 11/14 19:28
: 嘘 BradPeter: ？ 11/14 19:28
: → abadjoke: 闽南语发音就知道是唸新哭刚 11/14 19:28
: → abadjoke: 北京语发音不知道为什么一堆人新绝江 11/14 19:28
: → waitan: 好像都是 11/14 19:28
: → sunine6488: 哦 是问中文唸法唸错的 11/14 19:28
: 改一下标题好了
: → NARUTO: 有人知道高雄的新堀江吗？ 11/14 19:28
: 嘘 BradPeter: C恰 11/14 19:29
: 推 kano2525: 堀瑞辉 11/14 19:29
: 嘘 penta: ？ 11/14 19:29
: → sunine6488: 凪　 11/14 19:29
: 推 tLuesuGi: 八幡 11/14 19:29
: → penta: 汉字当中文念根本没有什么叫正确念法 11/14 19:29
: 推 SSCSFE: 辻 我都唸ikea 11/14 19:30
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:31:10
: 推 gungunit: 叶 我原本念十 结果是ㄧㄝˋ 11/14 19:31
: 这个也是我以前查了才会念
: 推 abadjoke: 音読み的其实用中文念也没什么大问题 11/14 19:31
: → abadjoke: 但是训読み就真的会对不上 11/14 19:31
: 其实比起用念的 很多时候是打字打不出来或干脆打错XD
: 嘘 keroro484: 想到之前三千院凪念nagi还被人纠正是念ㄓˇ 11/14 19:32
: → keroro484: ㄓˇ你大头鬼拉 11/14 19:32
: 推 NDSL: 西门町 新堀江 11/14 19:33
: 可是西门"町"的ㄉㄧㄥ在新注音里真的有耶
: 推 darkdixen: 尻 丼 生中出（咦？ 11/14 19:33
: → tuhiceut: 姫 11/14 19:33
: 嘘 BradPeter: C恰点 11/14 19:33
: 推 bob2003t: 哈也贴 11/14 19:34
: 推 a1919979: 糸色望 11/14 19:34
: 推 fragmentwing: 堀与宫村是一部矫正发音的作品(误 11/14 19:34
: → fragmentwing: 但每次我唸新堀（哭）江别人都一副哩喜勒宫三小的表 11/14 19:35
: → fragmentwing: 情 就跟刈包唸意包一样 11/14 19:35
: 推 cyclone055: 想到我每次电话说新堀江，都还要解释一堆…… 11/14 19:36
: 推 e2167471: 不过最近最多的应该是迷豆子... 11/14 19:36
: 咦? 不然是念啥!?
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:37:24
: 推 octopus4406: 除 11/14 19:36
: → fragmentwing: 对了 咲（笑） 以前我都以为唸“针” 直到那个咒翻 11/14 19:37
: → fragmentwing: 译死全家的公连文之后才知道唸笑 11/14 19:37
: → waitan: 咲还听过有人唸英ㄧㄥ 11/14 19:38
: 推 vikk33: 叶唸叶是简体字唸法 就是叶简体 繁体唸斜 11/14 19:39
: 推 e2167471: 在日常对话里面讲新哭江真的很不方便啦... 11/14 19:40
: → e2167471: 从小到大都讲绝 店家自己也都念绝啊 11/14 19:40
: 店家也XDD
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:44:08
: 推 alan0412: 堀啊 11/14 19:40
: 推 pony147369: 渚 11/14 19:41
: → tuhiceut: 叶，古协字。 11/14 19:42
: 推 RoChing: 叶跟着简体误当成叶，中文应该是协 11/14 19:43
: 不过我刚刚看我新注音不管打叶还协都找不到这个字 是我眼睛残吗
: → higameboy: ㄏ长 11/14 19:43
: 推 fragmentwing: 渚（主） 难道你们都唸者吗 11/14 19:43
: 这个小时候打三国就查过了 倒是还好
: → fragmentwing: 鵺（夜） 都唸成好 11/14 19:44
: → ntupeter: 昴昂 不分的我一定会爆气 两者甚至都是我们中文就在用的 11/14 19:44
: 不过这个与其说念错不如说看错 这根本是中文自己的锅(X
: 推 icecube0413: 牛丼 11/14 19:44
: → fragmentwing: 薙（替） 一直唸成制 11/14 19:44
: 格斗天王流行的时代大家都经历过
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:46:09
: → fragmentwing: 都嘛唸洞 要打字才会去查胆 11/14 19:45
: 所以当初到底为啥念洞阿? 我也只记得洞 是日文念法吗?
: → ntupeter: 清朝薙发留辫阿 11/14 19:45
: 可能是受到雉鸡的雉影响吧 毕竟老师都有教这个怎念 印象深刻(X
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:47:15
: → tuhiceut: 堀唸窟唸掘其实都对 这本来同一系列的 别被教育部绑架了 11/14 19:47
: → kinuhata: 荻原 萩原 11/14 19:47
: → e2167471: 迷豆子好像没错 我记错了 11/14 19:48
: → eva05s: 我一直到上PTT才知道原来堀有人会唸成绝....不然我从小到 11/14 19:49
: → eva05s: 大学校朋友家人全都是念哭来着 11/14 19:49
: 推 cymtrex: 堀拉 11/14 19:49
: → eva05s: 不晓得是不是某时期开始教学内容有差的关系 11/14 19:49
: ※ 编辑: thesonofevil (27.147.19.90 台湾), 11/14/2020 19:53:43
: → witness0828: 泥棒~ ㄅㄤˋ~ 11/14 19:51
: → witness0828: 小时候曾经好一段时间以为 泥棒是NIPPON... 11/14 19:52
: 推 e2167471: 其他地方我是不知道 但高雄的新堀江就是新绝江 11/14 19:53
: → e2167471: 这在现实中几乎已经是固定念法了 跟那个字是什么字无关 11/14 19:53
: 推 iundertaker: 茶昆 11/14 19:54
: → Light9968: 小当家那个是中文翻译写错字，跟汉字不汉字没有关系 11/14 19:54
: 推 protess: 昴以前都看成昂，仔细看才发现不同字 11/14 19:55
: 推 Yanrei: 我都念掘XD 11/14 19:55
: 推 looCsky: 堀很多人都会念错 但是网球王子的堀尾就没这个问题... 11/14 19:55
: → kinuhata: 堀尾不会念错是中配加深印象的关系吧 11/14 19:56
: 推 carllace: 梦幻游戏的昴宿就没错…刘昴星、电童的486都被看成昂 11/14 19:56
: 推 twic: 草薙京 11/14 19:58
: 推 cycy771489: 机，日文跟简体字都有，繁体不知道有没有 11/14 19:58
: 推 dalyadam: 费翔 11/14 20:01
: 推 fragmentwing: 到底哪里人会好好唸新哭江啊 我高雄人从小到大身旁 11/14 20:03
: → fragmentwing: 的人就是唸绝 11/14 20:03
: 推 Quantor: 渋 其实是澁（涩的异体） 下面的四个点是表示部件重复的 11/14 20:03
: → Quantor: 简笔 不是涉 11/14 20:03

答应不唸搭吗？现在大家都怎么唸@@?

不是都念搭应吗?

就像企业唸成乞业一样 嘻嘻

我都唸法国啊

但是“企”唸“起”会爆炸

我都唸ikea

这篇有什么洽点？

回文不需要洽点 建议去提修改版规

法国、俄国还是会听到有人唸正确的拚命才真的都没听过有人唸正确的

你都没在看新闻对吧...一堆你觉得没人读的音实际上多的是人用

答应的答一般还是唸ㄉㄚ吧

读音不是完全约定俗成 也没所谓“正确的”读音 而是遵循历史音韵脉络及地方发音习惯 合理使用一定范围的一套规则

新注音答应你打一声然后往前看一下 可以看到造词

我会客语四声道也要告诉你吗?

教育部就这么烦一直改发音，然后就发现两代人学的不一样

蜡笔小新的中配也是有听过骰(投)子

与其说台湾人爱纠正，还不如说教育部很爱刷存在感

另外，动画中配常听到的大概就液(夜)体吧

其实字读音都通用就好

根据教育部 ㄕㄞˇ子 要写成“色子” 骰只能唸投法国的法是法兰西的缩写 所以念三声还可以理解啦蛤蜊我家真的一直都是念隔离 所以我没适应问题XD

头家 来一手必鲁

拼(ㄆㄢˋ)命 因为拼跟拼字太像 结果大家写错字写错字后又跟着发错音 最后大家都念拼(ㄆㄧㄣ)命了XD不然拼(ㄆㄢˋ)命跟台语piann3-mia7 才对得上拼(ㄆㄧㄣ) 对应的台语ping/phing 也才合

我就唸搭应啊

（搭）应很正常吧？

拼跟拼现在早就混用来混用去，中文已经没救了，台语字大家才刚开始学还来得及，记得是“拍拼”，不是“打拼”更不是了“打拼”