[讨论] 游戏语音会选择日配、英配，还是中配?
楼主: er2324 (er2324) 2020-11-14 10:15:49
各位乡民安安
不知道各位乡民选择游戏配音的标准是什么呢?
是坚持日文配音来享受?
抑或是当个ABC，训练自己听力的英文配音?
或者是比较少见，但是至少大家都听的懂的中配?
还是大家会根据游戏内容去选择?
像是欧美风格的巫师3我就会选择英配，切成日配一整个觉得不对劲XD
恶魔猎人系列，我也喜欢听但丁的英配。
根据游戏内容去切换配音也是可以考虑的点啊。
不知道各位乡民选择游戏配音的标准是什么呢?
是坚持日文配音来享受?
抑或是当个ABC，训练自己听力的英文配音?
或者是比较少见，但是至少大家都听的懂的中配?
还是大家会根据游戏内容去选择?
像是欧美风格的巫师3我就会选择英配，切成日配一整个觉得不对劲XD
恶魔猎人系列，我也喜欢听但丁的英配。
根据游戏内容去切换配音也是可以考虑的点啊。
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-11-14 10:16:00
唯一推荐中配
作者: aceapple (请至询问处询问密码) 2020-11-14 10:16:00
原配
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-11-14 10:16:00
日
作者: ethan0419 2020-11-14 10:17:00
看作品气氛
作者: shadowblade (影刃) 2020-11-14 10:18:00
如果作品风格强烈的话以作品为主,没的话看原始是哪国的公司做出来的
作者: crazypeo45 (死刑) 2020-11-14 10:19:00
音速小子唯一支持英配
作者: a210510 (随风) 2020-11-14 10:20:00
日配
作者: hsiehfat (Okami) 2020-11-14 10:20:00
看角色的长相决定
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2020-11-14 10:20:00
如果有字幕的话就根据游戏内容选，没字幕的话中配优先
作者: shuncheng (shuncheng) 2020-11-14 10:20:00
各玩一次就好 反正不只在一个游戏平台买
作者: a3050909 (老鼠) 2020-11-14 10:24:00
这问问题的方式太引导式了 一直导向中配实力不好这样...
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2020-11-14 10:25:00
日系日配 欧美系英配
作者: shadowblade (影刃) 2020-11-14 10:26:00
中配尴尬度太高了,习惯问题 然后不能是那种对岸的卷
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-11-14 10:26:00
三国志11 往生去 拉满弦
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-11-14 10:31:00
宫崎骏：这就是我的意思啊 专业声优根本不是正常说话
作者: shadowblade (影刃) 2020-11-14 10:31:00
非母语就没差了,因为根本不知道正常说话是怎样
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2020-11-14 10:32:00
看游戏啊
作者: john0421 (沉默使者) 2020-11-14 10:33:00
暴雪中配都不错
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-11-14 10:35:00
那边出的就用什么
作者: Zeppelin (讨厌开始失序) 2020-11-14 10:35:00
跟原PO一样，看游戏背景的，西幻用英配，和风背景用日配
作者: ALANMAPTT (小碎骨夜雀) 2020-11-14 10:35:00
日系风格日配，暴雪风格或大叔写实派那类就英配
作者: adk147852 (Immortal) 2020-11-14 10:36:00
日配
作者: devilhades (菲特) 2020-11-14 10:36:00
看作品
作者: stephen0421 (冷王) 2020-11-14 10:36:00
日本就日配 欧美就英配
作者: Zeppelin (讨厌开始失序) 2020-11-14 10:36:00
中式武侠玄幻就偏好中配最好还有对岸腔的...完全fu取向
作者: powernanasi (火星蚂蚁) 2020-11-14 10:37:00
日或英配
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2020-11-14 10:39:00
看内容
作者: justeat (小玉) 2020-11-14 10:42:00
看游戏风格，DMC配日语就不对味
作者: yu800910 (扫地娘) 2020-11-14 10:42:00
看作品的背景还是动森聪明，都是模糊的电子音，不用额外找当地配音员
作者: protess (钓鱼宗师) 2020-11-14 10:46:00
用默认，然后中配不要有卷舌音，听到会笑死
作者: REDF (RED) 2020-11-14 10:49:00
中配会不好就是出的钱的问题 例如共雪的OW中配就不会尬
作者: gaaaaper (筷子王) 2020-11-14 10:51:00
暴雪玩中配
作者: w9515 (卡卡) 2020-11-14 10:54:00
看内容 欧美奇幻一定英文
作者: rickpig (阿瑞) 2020-11-14 10:59:00
恶魔猎人玩英配，魔物猎人玩日配
作者: horse2819 (风要飞翔) 2020-11-14 11:02:00
看内容决定
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2020-11-14 11:05:00
看游戏的美术风格决定
作者: afking (挂网中) 2020-11-14 11:10:00
看哪国出的啊，非原配除了考验声优也考验翻译光是语速节奏就很难符合原本的游戏了，那不是配音实力问题
作者: feedback (positive) 2020-11-14 11:14:00
以前世纪帝国中配很赞，现在DE版就没以前的感觉了
作者: dickec35 (我不如我) 2020-11-14 11:16:00
楼上说到重点，有时翻译影响很大，翻得拗口也很难配得好
作者: Duc916 (916) 2020-11-14 11:19:00
巫师印象有波兰配耶，原汁原味
作者: sundazlas (穆恩) 2020-11-14 11:20:00
有中配一般选中配，除非对岸腔太重
作者: mic73528 (jazzy) 2020-11-14 11:24:00
看游戏,星海中配还不错,语音包也各种卖
作者: d6102003 (小材) 2020-11-14 11:24:00
BZ中配 日&仿日就日配 其余英
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2020-11-14 11:36:00
欧美公司的英配 日本游戏的日配 台湾的麻烦不要
作者: bomda (蹦大) 2020-11-14 11:39:00
难道不是看游戏？
作者: notneme159 2020-11-14 11:42:00
我第一次听到什么以后就是只选那种
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2020-11-14 11:50:00
原配，看原始作品是哪个国家的其实日本声优很多配欧美作品也是尬翻天，这个问题不是只有中配有
作者: Axarz631 (荒) 2020-11-14 11:55:00
原神日配屌打中国卷舌音十条街 有悠木碧 古贺葵就是香爆
作者: ps0grst (水循环) 2020-11-14 11:57:00
基本原配，不合再换语音
作者: a760981 (七夜刹那) 2020-11-14 12:04:00
音速小子我选日配说...反而MGS我是选英配
作者: allanbrook (翔) 2020-11-14 12:04:00
看角色画风长相
作者: x21198 (地壳的传令兵) 2020-11-14 12:30:00
原配 不玩对岸游戏听不到对岸配音
作者: laugh8562 (laugh8562) 2020-11-14 12:32:00
原配啊
作者: ZealZhang (Zeal) 2020-11-14 12:36:00
mgs美式风格可是比较喜欢日配 大冢明夫赞
作者: bbc0217 (渡) 2020-11-14 12:43:00
原配
作者: priiti (the silmarillion) 2020-11-14 12:43:00
日配比较习惯
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2020-11-14 12:45:00
看作品 欧美系角色设定当然选英配
作者: yorunotsuki (夜の月) 2020-11-14 12:45:00
看角色画风场景，像黑魂就喜欢英配
作者: ranke96 (人生百态笑笑看待) 2020-11-14 12:50:00
看风格，看欧美角色讲超标准日语总觉得怪怪的。
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-11-14 13:03:00
有中配都会先听听看中配不过原神是日配 嘻嘻
作者: murasa67 (穗村) 2020-11-14 13:22:00
对马战鬼英配也满不错的
作者: satan317 (PikaChu) 2020-11-14 13:28:00
日配
作者: smwe 2020-11-14 13:30:00
看游戏 像p5日配 蓓姊英配
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2020-11-14 13:48:00
啊...海德格...救我
作者: energyy1104 (Bill Wang) 2020-11-14 13:52:00
语源不一样 配起来就会很怪
作者: mirror0227 (镜子) 2020-11-14 13:55:00
钟配
作者: btman007 (我不杀伯仁,伯仁因我而死) 2020-11-14 15:32:00
看原作是哪个语系
作者: bill91305 (宇风) 2020-11-14 15:42:00
欧美游戏会想选欧美语音，日本游戏就选日语吧
