※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之铭言:
: MEA发推了
: https://imgur.com/n8EcKKe
: N87翻译:
: 觉得很难过所以把帐号关了,
: 但是让大家太过担心,
: 想想所以就回复了,
: 抱歉了
: B站长文
: https://imgur.com/4TqZUXV
: 懒人包:决定暂时无限期停止B站限定放送,
: 但还是开U2直播及B站同时转播。
翻一下这篇吧虽然大致上意义就懒人包那样
2年间跟中国的粉丝们一起做过各种事情,直播也好交流也好活动也好吵架也好,
创造了各种回忆,虽然有难过的事情但也有很多快乐的事情,所以我最喜欢大家了。
虽然发生了各种事情我感到很难过也很懊悔,我想中国还是有愿意支持我的人与愿意
喜欢我的人们。
但我自己认为其中也有装作我的粉丝的人或是对我没有好感的人,让我受到了各种严
厉的指责。只要有愿意支持我的人我就想忍耐希望能再跟大家一起快乐度过,但是果
然精神上还是太困难了,我看不懂中文,每次看到都要担心是不是在说我坏话,唤起
不愉快的心情,这样下去我想不要说跟大家一起快乐度过,我在精神上说不定无法持
续在中国的活动。因此我决定暂停限定放送,并且不是偷偷的休息1、2个月而是好好
的向大家说明休息的决定。这不是因为LIVE相关的刺激而进行的报复。偷偷的停止限
定放送的话,我想期待着限定放送的人们肯定会感到不安所以才向大家这样传达。
不管我被怎么批评只要还有愿意支持的人们,日本也好中国也好都会继续活动。要说
我只要碰到严苛的意见就失落消沉的话也并非如此,只是这次似乎稍微超过了我的精
神的上限了。
我难过得无法自拔,虽然再怎么向支持我的各位道歉也不会足够,如果能温暖的守护
我的话我会很高兴的。
然后我在Youtube的影片上传今后会继续下去。因为我喜欢上传影片所以会持续下去。
我希望中国的粉丝们也能看到所以预定会同时上传。
虽然也想进行限定上传不过会涌出各种心情,想起各种言论还感到有点恐怖所以不会
进行。非常抱歉。
前几天只说了“暂停限定放送”想到这样可能没办法把我的想法好好表达,才这样又
重新写了一次。
然后对于因此感到难过或悲伤的粉丝们,非常抱歉。
虽然是我的任性我还是希望些许也好能传达到我的想法。
一直以来非常感谢,今后请继续支持神乐Mea。
麻烦去串门子的朋友不要留中文人家真的会怕 (?)
话说配信到底该怎么翻阿
这里指的到底是纯上传还是开直播阿
日文里面两个都通可是中文就不一样
中文有能通这两个意思的词吗...