[伞电] 都说配音是专业 为啥伞电鸟被嘲笑这么久？
楼主: jarvis652 (糟夏夕) 2020-11-08 12:51:40
当时新闻报导：
中文配音预告片段上传至YOUTUBE后，短短35秒，仅1天时间就破5万点阅率，对于闪电鸟的叫声也引起网友热烈讨论，纷纷留言“神兽还自带台湾国语”、“重播了好几次，笑到肚子好痛wwww ”、“中文配音拜托准一点、“好娘”、“硬要配，只能给87分”、“闪还没卷舌变伞，快笑死了”。
伞电英姿
https://youtu.be/_oRhNepbbvU
伞电才没有配不好！
吗？
中文配音预告片段上传至YOUTUBE后，短短35秒，仅1天时间就破5万点阅率，对于闪电鸟的叫声也引起网友热烈讨论，纷纷留言“神兽还自带台湾国语”、“重播了好几次，笑到肚子好痛wwww ”、“中文配音拜托准一点、“好娘”、“硬要配，只能给87分”、“闪还没卷舌变伞，快笑死了”。
伞电英姿
https://youtu.be/_oRhNepbbvU
伞电才没有配不好！
吗？
作者: Valter (V) 2020-11-08 12:52:00
因为这个你应该问翻译而不是配音
作者: exrck (神奇皮卡) 2020-11-08 12:52:00
妙蛙种子:
作者: fuhu66 (⊙)(⊙) 2020-11-08 12:53:00
中资中资
作者: LSLLtu (如雨随行) 2020-11-08 12:53:00
这个请去问翻译吧（摊手）
作者: horseorange (橘小马) 2020-11-08 12:54:00
这都变一个meme等级的配音了 还管好不好?
作者: gaym19 (best689tw) 2020-11-08 12:54:00
去问翻译
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-11-08 12:55:00
原厂要求干翻译辟室
作者: Grapez (我大姆咪无懈可击) 2020-11-08 12:56:00
下一篇：妙蛙种子破音
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-11-08 12:56:00
AAAAAAAAA
作者: KUSUHA0707 2020-11-08 12:57:00
叫名字不是日方要求的吗
作者: www8787 (进击derLoser®) 2020-11-08 12:57:00
yeeeeeeeeeeee~~yeeeeeeeeeeeeeeee~~~
作者: KYLAT (凯拉特) 2020-11-08 13:00:00
好笑不等于不好
作者: v789678901 (阿玮) 2020-11-08 13:00:00
这个呢，因为实际上日版动画的时候那些宝可梦的叫声实际上也是用那只宝可梦的名字当叫声而已
作者: astrayzip 2020-11-08 13:01:00
当年种子是网络不发达不然妙蛙种子的配音选角吐点更大正太音变大叔音
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2020-11-08 13:02:00
音波~
作者: horseorange (橘小马) 2020-11-08 13:03:00
堵拦熊啥时要登场 我想听赌烂、赌烂
作者: happy8649 (Hao) 2020-11-08 13:12:00
我一直很好奇不能叫声用原音，人声重配就好吗
作者: s678902003 (科科) 2020-11-08 13:16:00
妙蛙草：
作者: Ohiyo543 2020-11-08 13:17:00
很多的原音在日本也是叫他自己的名字啊，只是因为你听不懂才不觉得很奇怪
作者: cwind07 (恐龙时代) 2020-11-08 13:18:00
没错 大家对原音反而不会叫 原音也一样搞笑 因为原音你不熟 不是原音配的好 中配反而我们很熟悉所以很难搞
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-08 13:21:00
皮卡就是日文原音，不过音轨说不定是专轨……
作者: Exmax1999 (两千) 2020-11-08 13:22:00
跟叫不叫名字无关吧 音波龙还不是叫音波就没那么出戏明明就台湾国语问题
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-11-08 13:23:00
堂堂神兽结果叫声是自己的中文名 怎么样才能不好笑其实妙娃种子也很怪 但他走可爱路线所以比较没那么值得在意
作者: LVE (强尼屁股) 2020-11-08 13:29:00
有人开始把伞店变成专业了，鬼灭威力真强
作者: cheric (Respect) 2020-11-08 13:29:00
不够北京腔啦干
作者: xga00mex (七祈绮契) 2020-11-08 13:31:00
种汁种汁
作者: Baitman (饵男) 2020-11-08 13:33:00
血鬼速 爆血
作者: thatblue (本土轰炸机) 2020-11-08 13:35:00
yt下面有留言说 只有皮神有授权原音（也就是其他都要自己配）
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2020-11-08 13:35:00
冰雪冰雪
作者: Adiakyan (kyan) 2020-11-08 13:37:00
你484没看过种子 种子种子
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-11-08 13:37:00
那堂堂神兽叫声却是自己的日文名好笑吗
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-11-08 13:38:00
如果是日文使用者应该也觉得好笑吧 但我是单纯用中文来说
作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2020-11-08 13:39:00
草集卖什么时候要出？
作者: winiS (维尼桑) 2020-11-08 13:40:00
好啦好啦，超甲狂犀找他来配
作者: allanbrook (翔) 2020-11-08 13:43:00
产品定位加幻想生物叫声加上人家要求 听起来就很好笑笑一下而已啦 这给素人做一样好不到哪去
作者: butts (柏兹) 2020-11-08 13:44:00
很有特色啊！伞电~~~
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2020-11-08 13:58:00
但是有梗阿
作者: bro286 (七进七出不死鸟) 2020-11-08 13:58:00
烂到像恐龙一样护不下去吧
作者: jackie36952 (jackieyy) 2020-11-08 14:10:00
这是翻译问题 不是配音啊
作者: good840623 (莫擎原) 2020-11-08 14:36:00
你有听过那只鸟的叫声是这样吗？生物没读好？
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2020-11-08 14:39:00
超甲狂犀：
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2020-11-08 14:40:00
很有喜感啊 你看这个梗流传多久 反观那个甲甲
作者: a205090a (CAN DO IT) 2020-11-08 14:46:00
幻想生物呛人家生物没读好 笑死我
作者: raye68od (兔肉料理) 2020-11-08 14:50:00
那个伞电配的不错啊，听的出来超生气的
作者: a152508 (a十五二十五零八) 2020-11-08 14:57:00
早期宝可梦有个阶段是有授权宝可梦配音的后来只剩皮神
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-11-08 15:24:00
闪电很搞笑而已 配得没很差啊还有情绪耶
作者: shintz (Snow halation) 2020-11-08 16:06:00
种子种子
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2020-11-08 16:23:00
我记得超级愿望里一堆神奇宝贝中配，但竹兰的冰精灵用原音，当下觉得好听所以印象很深XD
作者: GN002 (cha) 2020-11-08 16:58:00
蛤 看pokemon还要读生物喔
