Re: [闲聊] 鬼灭魇梦 钟配 vs 中配
楼主: Subaru5566 (爱上速霸路) 2020-11-07 02:22:27
※ 引述《hiyato994 (ﾀｹﾙ)》之铭言：
: https://youtu.be/CS-h23V8q9s
: 最近鬼灭魇梦国语版声优事件闹得满城风雨，刚好看到有人做国际美人与刘杰老师配音对比
: ，洽友比较喜欢哪个中配呢？
我是觉得稍有点sense的人，肯定都会去看日配无误，中配就只是带小朋友去看。
还不如找个有话题性的，让大家有个茶余饭后的话题。
看看以下例子:
https://youtu.be/CJoQYMQ8_94?t=61
客观来讲，这两位配音也都很专业了，不爱看字幕的欧美阿它，也在嫌Eng dub没有
feel.
: https://youtu.be/CS-h23V8q9s
: 最近鬼灭魇梦国语版声优事件闹得满城风雨，刚好看到有人做国际美人与刘杰老师配音对比
: ，洽友比较喜欢哪个中配呢？
我是觉得稍有点sense的人，肯定都会去看日配无误，中配就只是带小朋友去看。
还不如找个有话题性的，让大家有个茶余饭后的话题。
看看以下例子:
https://youtu.be/CJoQYMQ8_94?t=61
客观来讲，这两位配音也都很专业了，不爱看字幕的欧美阿它，也在嫌Eng dub没有
feel.
作者: shamanlin (点藏必须死) 2020-11-07 02:23:00
这配的不错啊？
作者: tsukirit (道法自然) 2020-11-07 02:30:00
不一定 像冰原历险记中配超神，比原版还好笑
作者: Minazuki (水无月航) 2020-11-07 03:28:00
https://www.youtube.com/watch?v=9QiD1BIT63QRICK AND MORTY的日配其实不错啊XD
作者: a855110 2020-11-07 03:53:00
不会中日配都看吗？谁说只能二选一的
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2020-11-07 10:06:00
招式一样用英文讲啊，没有说一定要翻成中文
作者: timlin0718 (晓寒) 2020-11-07 13:36:00
翻译我觉得可以做点调整啦，压路机压爆你啦之类的
