※ 引述《vikk33 (vikk33)》之铭言：
: https://reurl.cc/9XQn3x
: 韩国人的考证
: 写在以下
: https://reurl.cc/zz75DV
: 主要论点
: 1.火之神神乐使用百济送给日本的七支刀，所以来自韩国
: 2.大正已经废刀，更可能是在鼓励练武的朴正煕时代
针对原po说的第二点，这是乱翻译
结案......当然不是这样
依据Y新闻应该是在指这一段：
・时代考証（大正时代）が正しくない
“これを韩国に当てはめるならば、朴正煕时代（60～70年代）に両班が主导する武装集
団が刀を持ってソウル市内をなんのおとがめもなく练り歩き、道端では80～90年代の流
行の服装をし、鉄工所ではなく朝鲜时代式の露天精錬所で剣を叩き、今だにキーセン部
屋が流行しているというレベル”
・时代考证有误（并非在大正时代）
“若故事舞台发生在韩国，就相当于两班（朝鲜时代贵族）所主导的武装集团，
拿着刀出现在朴正熙时代(1960~70年代)的首尔街上趴趴走。(下略)”
并不是说鬼灭发生在朴正熙时代，而是说韩国有网友批评时代设定错误
而且朴的时代应该也不是用刀了......XD
因为还在上班无法翻完全部也无法润稿
大致看了一下文章就是讲鬼灭在韩国也人气大爆发
但在网络上一样出现了反日以及过于狂热的韩国化解释
提到的部分也没有像原PO这样以偏概全的去头去尾解释法
(こうした、“韩国式”解釈は一転、
キャラクター考察においては爱情に満ち溢れるものとなっている。
像这样转变成“韩式”的解析，
也是投入了大量的感情于角色观察之中的结果。)
PS真的不要看得懂汉字就觉得懂日文大概是在说什么
当然如果是想来带风向的就另当别论了

就说我们洽民人均N1 不可能看不懂日文的啦 不包括我

所以原本那篇一堆人被带风向带爽爽喔XDD

朴正熙都韩战打完了耶XD

原来是风向怪

呜呜呜我被带风向了

1970 那不就是南山的部长们的时代 怎么会扯到那里去

推

推

原来是N87幻想创作文==创作翻译文才对

推正确翻译

笑就好了。(笑)

就来钓鱼的啊钓到一堆虱目鱼

原来是红蓝式翻译啊

推这篇，原po的标题根本有问题

傻眼 哈哈哈哈

可能是不小心少看了一个ば吧

推正确翻译

事实上以前出现“全世界都是韩国的”也几乎都是假新闻

韩国起源这件事日本人也有加入一起调侃就是了说韩国文化几乎毫无原创性（跟本篇无关）

日本文化不也是引入拓跋王朝的东西吗