Re: [上古5] 先祖神州官员孩子在天霜被杀 会怎样???
楼主: d512634 (薯条) 2020-11-05 14:15:02
身为一个油管观众
我一直搞不懂中文翻译（汉化）到底是怎么想的
先祖神州是谁的先祖？哪个神州？
首先高精灵的国名是Aldmeris Dominion
字面上来可以译为 “先祖精灵的领域”
Aldmer是大部分精灵的共同祖先,先祖精灵
现代高等精灵则是Altmer
Aldmeris是已经消失的精灵大陆
而整个Aldmeris Dominion则是在 Summerset Isles 恒夏群岛
最有资格叫先祖神州的才是在游戏里根本没戏份的Aldmeris
但是要所有人 包括诺德人认精灵为爸爸
感觉怪怪的
https://i.imgur.com/ZJGDVUY.png
我一直搞不懂中文翻译（汉化）到底是怎么想的
先祖神州是谁的先祖？哪个神州？
首先高精灵的国名是Aldmeris Dominion
字面上来可以译为 “先祖精灵的领域”
Aldmer是大部分精灵的共同祖先,先祖精灵
现代高等精灵则是Altmer
Aldmeris是已经消失的精灵大陆
而整个Aldmeris Dominion则是在 Summerset Isles 恒夏群岛
最有资格叫先祖神州的才是在游戏里根本没戏份的Aldmeris
但是要所有人 包括诺德人认精灵为爸爸
感觉怪怪的
https://i.imgur.com/ZJGDVUY.png
作者: h0103661 (路人喵) 2020-11-05 14:16:00
不就是被打爆了才只能叫人家是爸爸吗
作者: a1234555 (肉宝宝) 2020-11-05 14:18:00
高精灵这种族就是捏他现实中的支那人阿
作者: yam276 ('_') 2020-11-05 14:18:00
跟整天讲祖国的道理一样
作者: kaj1983 2020-11-05 14:23:00
美国爸爸：谁敢不认我当老爸？
作者: aiglas0209 (aiglas) 2020-11-05 14:31:00
但是高精的理念不算豪洨，真的就是高级种族只要发掘内在、踏上古道就能往卡巴拉(并没有)攀登
楼主: d512634 (薯条) 2020-11-05 14:46:00
高精的那个预言其实是悲剧，他们拉不下脸做真正可以统一精灵族回归成先祖的行动。你看他们现在实施的优生学其实就是在杀小孩。你出生的时候鼻孔太大就会被丢下海。
楼主: d512634 (薯条) 2020-12-02 16:27:00
为了部落
作者: Pegasi (Pegasi) 2020-12-02 16:29:00
为了部落！
作者: diskdie7045 (刚睡醒~) 2020-12-02 16:30:00
为了部落！！
