[闲聊] 遇见和孩子讨论鬼灭剧情的家长(有雷
楼主: polar17 (熊) 2020-10-31 13:23:28
防雷页~下面有剧情雷
今天去了威秀看了鬼灭的剧场版
结束搭电梯下楼时
和几个像是长辈带孩子们来看的人搭了同部电梯
孩子们互相讨论之后的剧情
后来讲到上三最后是被水柱和炭治郎收掉时
和他们同行的一个阿伯用台语问
阿伯：嘿炭治郎以奥加价哩害哦？伊甘午变"条啊"？
孩子：什么条啊？
阿伯：鬼杀队尚厉害a条啊~像嘿杏寿郎 灰条啊！
孩子：哦哦，你说柱啊，没啦他没当上啦
一旁的我觉得用台语问的阿伯超有趣的，哈哈
今天去了威秀看了鬼灭的剧场版
结束搭电梯下楼时
和几个像是长辈带孩子们来看的人搭了同部电梯
孩子们互相讨论之后的剧情
后来讲到上三最后是被水柱和炭治郎收掉时
和他们同行的一个阿伯用台语问
阿伯：嘿炭治郎以奥加价哩害哦？伊甘午变"条啊"？
孩子：什么条啊？
阿伯：鬼杀队尚厉害a条啊~像嘿杏寿郎 灰条啊！
孩子：哦哦，你说柱啊，没啦他没当上啦
一旁的我觉得用台语问的阿伯超有趣的，哈哈
作者: a1216543 (喳。) 2020-10-31 13:24:00
XDD
作者: a210510 (随风) 2020-10-31 13:24:00
番仔 共三小
作者: pikaaco 2020-10-31 13:24:00
不错啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2020-10-31 13:24:00
我还以为是问有没有变成警察
作者: ttcml (三三) 2020-10-31 13:24:00
可爱
作者: RbJ (Novel) 2020-10-31 13:25:00
一条、两条、三条！
作者: OEC100 (OEC100) 2020-10-31 13:25:00
某啦，青暝而已
作者: afking (挂网中) 2020-10-31 13:26:00
笑死，柱
作者: Zerogos (千雪) 2020-10-31 13:26:00
条啊XD
作者: Rorris (三民金城武) 2020-10-31 13:26:00
笑死，怎么有声音
作者: gaym19 (best689tw) 2020-10-31 13:26:00
炭治郎:临检 行照 驾照
作者: RbJ (Novel) 2020-10-31 13:26:00
无条变奏三得啦！
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2020-10-31 13:27:00
灰条啊XDDDDDDD 天啊好有喜感
作者: kinuhata (kinuhata) 2020-10-31 13:27:00
笑死 打麻将逆
作者: r901700216 (LS) 2020-10-31 13:27:00
条阿XD
作者: twic (Mr.song) 2020-10-31 13:27:00
笑死 条啊
作者: Roentgenium (Rg) 2020-10-31 13:27:00
条啊XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-10-31 13:27:00
满面全条啊
作者: gungunit (NothingHeart) 2020-10-31 13:28:00
怎么那么可爱XD
作者: whalecell (宅宅精灵) 2020-10-31 13:28:00
条啊 XDDD
作者: miss80423 (é‡‹è¿¦ç£¨ä½ ) 2020-10-31 13:29:00
有笑有推
作者: k920354496 (尹川鱼) 2020-10-31 13:29:00
可爱XDDD
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2020-10-31 13:29:00
看能突破世代隔阂还不错XD和小孩有话题聊了
作者: zero549893 (小宝) 2020-10-31 13:30:00
条啊 会吃案吗
作者: misaki1088 (6132k) 2020-10-31 13:30:00
我也推我家长辈看结果变成家族话题xD
作者: sky070650 (小伊瑞) 2020-10-31 13:31:00
条啊 台语超好笑XDDD
作者: dWoWb (dWoWb) 2020-10-31 13:31:00
条啊w
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2020-10-31 13:32:00
笑死XDDDDDDD
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-10-31 13:33:00
临检
作者: twic (Mr.song) 2020-10-31 13:33:00
干 灰条真的超好笑
作者: starwillow (In my life) 2020-10-31 13:34:00
阿伯叫大哥杏寿郎耶好可爱
作者: peter080808 (peter) 2020-10-31 13:34:00
灰条XD
作者: bigcho (bigo) 2020-10-31 13:34:00
31变电条
作者: keinsacer (凯因) 2020-10-31 13:34:00
可惜没有点灰条啊的组合
作者: sarspieya521 (HANA) 2020-10-31 13:34:00
这篇要是真的 就真的很好笑XDD
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2020-10-31 13:36:00
条阿
作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 2020-10-31 13:36:00
如果有台语版会这样配吗ww
作者: serenitymice (静鼠) 2020-10-31 13:37:00
是说炎柱也可以直接照字面唸iam7-tsu7就是了
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2020-10-31 13:37:00
共三小干
作者: d66312001 (米洛优上士) 2020-10-31 13:38:00
干www别www这样突然就变得好土www
作者: serenitymice (静鼠) 2020-10-31 13:38:00
台语配音不会这样配，设定上火、炎有差
作者: adk147852 (Immortal) 2020-10-31 13:39:00
温馨
作者: serenitymice (静鼠) 2020-10-31 13:40:00
专有名词正经唸通常唸文音，唸白音就比较给人搞笑感
作者: owo0204 (owo0204) 2020-10-31 13:40:00
阿伯能带入不意外啊 布袋戏也是一堆神阿鬼的很好适应
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-10-31 13:40:00
如果是真的那很温馨
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2020-10-31 13:41:00
31+大哥 = 点灰条阿
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-10-31 13:41:00
柱和条是同音
作者: adk147852 (Immortal) 2020-10-31 13:43:00
条阿来阿 仅造
作者: PigBlood (PigBlood) 2020-10-31 13:43:00
灰条啊XDDDD
作者: kapiXRZSY 2020-10-31 13:44:00
笑死XDDD
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-10-31 13:44:00
条啊笑死
作者: circuswu (快去唸书) 2020-10-31 13:44:00
真的是条啊无误
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-10-31 13:44:00
条阿
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
感觉还真的跟布袋戏的世界观很能融入XD
作者: TohmaMiyuki (塔马美由纪) 2020-10-31 13:45:00
条啊wwwwwwwwwwww
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-10-31 13:45:00
灰条阿冈尬纠奔透
作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来？) 2020-10-31 13:46:00
笑死
作者: lu43458 (十只虫) 2020-10-31 13:46:00
阿北你咧供3小
作者: zxsx811 (We Are X) 2020-10-31 13:47:00
洋条
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2020-10-31 13:48:00
是条啊没错www
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-10-31 13:50:00
哈哈哈哈哈有声音 突然想看台语版
作者: circuswu (快去唸书) 2020-10-31 13:50:00
不过灰条啊听起来好弱www大哥要死不瞑目了www柱有哪个台语唸很强的吗？听起来都好弱www
作者: eayterrr 2020-10-31 13:51:00
笑死
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-10-31 13:51:00
念成条啊怎么样都会很有喜感吧
作者: r901700216 (LS) 2020-10-31 13:51:00
挖尬意糖条阿>//<
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-10-31 13:52:00
卵条XDD
作者: serenitymice (静鼠) 2020-10-31 13:52:00
台语可以唸文音啊，听起来是很正经的。如果硬要唸白音的柱仔当然会觉得搞笑
作者: willborn 2020-10-31 13:53:00
灰条啊XD
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-10-31 13:55:00
你柱要唸成条啊当然很喜感啊
作者: theskyofblue (天空蓝) 2020-10-31 14:01:00
真的台语版的话不会唸条阿吧
作者: stardust7011 2020-10-31 14:01:00
灰条w
作者: circuswu (快去唸书) 2020-10-31 14:01:00
条啊的文音是什么啊？家里平常都是白音，还真的不知道
作者: purplemagic (寂寞边界) 2020-10-31 14:03:00
楼下粘条啊
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-10-31 14:06:00
条ㄚˋ
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-10-31 14:12:00
条啊XDDD
作者: nickuwire 2020-10-31 14:12:00
想看鬼灭布袋戏ver
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-10-31 14:13:00
条啊XDDDDDDDDDDD
作者: adk147852 (Immortal) 2020-10-31 14:13:00
恢条 封条 店条
作者: xikless (成田空港盗撮怪物) 2020-10-31 14:16:00
红明显 专有名词在台语就是直接照原汉字念 翻成口语词是搞笑用法而已 就像你中文会念炎柱 不会念火柱子一样
作者: ao5566 2020-10-31 14:17:00
灰条阿兄！！
作者: gn01370926 (三重肥肉东条希) 2020-10-31 14:18:00
那雷柱不就电灰条啊 XD
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-10-31 14:19:00
阿伯认真跟小孩讨论动画好可爱喔!!!!
作者: arlfasamue (arlfa) 2020-10-31 14:26:00
会觉得好笑是因为对台语不熟没将文字跟画面连结上，不然烧得起来的柱子在燃烧时通常还蛮有气势的。
作者: melomelomew (咩囉) 2020-10-31 14:27:00
阿伯好可爱喔XDDD
作者: chenweiwin 2020-10-31 14:35:00
我快笑死
作者: leolin2 (leolinleo) 2020-10-31 14:35:00
鬼杀队 九条
作者: star0609 (米米宝) 2020-10-31 14:36:00
翻条啊很亲切www
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2020-10-31 14:37:00
XDDDDDDDDDDD
作者: dos01 (朵斯01) 2020-10-31 14:40:00
条啊 笑死
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2020-10-31 14:42:00
笑死
作者: flux ((′ω‵) ) 2020-10-31 14:43:00
好想看台语版
作者: inlanyu (俱梨迦逻) 2020-10-31 14:54:00
XDDDD 阿伯也变成鬼灭迷 这样大人跟小孩都有共通话题了
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2020-10-31 14:55:00
笑死XDDDDD
作者: matt40413 (普罗王子) 2020-10-31 14:56:00
笑死
作者: alvis000 (艾尔) 2020-10-31 15:01:00
灰条啊好笑
作者: JOJOw991052 (JOJO) 2020-10-31 15:02:00
等下超有声音的啦
作者: stanley90151 (嘎逼) 2020-10-31 15:10:00
灰条啊XDDD
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2020-10-31 15:10:00
水喔
作者: deadindust (D酱) 2020-10-31 15:12:00
阿伯好可爱XDDD
作者: frozenstar (frozenstar) 2020-10-31 15:14:00
灰条XDDDDD
作者: towertower 2020-10-31 15:21:00
可爱XDD
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2020-10-31 15:25:00
XD
作者: dkdk850615 (dkdkheal) 2020-10-31 15:26:00
条啊XDDD我第一反应也以为是在讲警察
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-10-31 15:27:00
烟条啊
作者: signm (sin) 2020-10-31 15:30:00
柱=条台语
作者: thundelet (派大星) 2020-10-31 16:11:00
http://i.imgur.com/rAtccig.jpg炎柱=Iam7-tsu7
作者: bettybuy (什么事都叫我分心) 2020-10-31 16:19:00
电灰条！
作者: zakijudelo (阿尔~法~) 2020-10-31 17:18:00
条仔不是痘痘吗？
作者: zabeth (莎白) 2020-10-31 17:33:00
灰条也太可爱XDDD
作者: fragment1000 (吹头发) 2020-10-31 17:54:00
灰条啊XDDDDDDDDDDDD有声音
