[柯南]日本是不是只有司法系统的公文有在用逗号?
楼主: NARUTO (鸣人) 2020-10-30 16:51:51
中文有所谓逗点
是用来分隔同一段落的句子与句子之间
顿点则是分隔同性质的单词
日文却是顿点当逗点
https://i.imgur.com/tcD4W7S.png
柯南有说过
日本律师写文件是使用逗点作为逗点
这是因为这是公文的关系而比较严格吗？
假如说日本的正式公文是用逗点来作为逗点
为什么日本民间是使用顿点作为逗点？
是用来分隔同一段落的句子与句子之间
顿点则是分隔同性质的单词
日文却是顿点当逗点
https://i.imgur.com/tcD4W7S.png
柯南有说过
日本律师写文件是使用逗点作为逗点
这是因为这是公文的关系而比较严格吗？
假如说日本的正式公文是用逗点来作为逗点
为什么日本民间是使用顿点作为逗点？
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-10-30 16:53:00
日本人不是每个字中间都要空一格吗 (误
作者: lily20531 (米粒人) 2020-10-30 16:56:00
以论文来说，可以顿号配句号，也可以逗点配点（像英文那样），重点是要统一格式。
作者: Tosca (hi) 2020-10-30 16:59:00
其实最谜的是日文居然没有问号
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-30 17:00:00
奇怪 逗点就逗点啊什么叫做用逗点作为逗点
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2020-10-30 17:01:00
逗号怎么打啊找不到
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2020-10-30 17:01:00
日文有问号啊...
作者: zxcasd848 (墨竹) 2020-10-30 17:01:00
还要靠语气判断是不是问句 真麻烦
作者: john29908 (雪飘无音) 2020-10-30 17:04:00
我学的时候也是说没有问号
作者: xsc (颓废的败家子) 2020-10-30 17:07:00
那个か
作者: S151658496 2020-10-30 17:07:00
日文没有问号
作者: M4Tank (M4Tank) 2020-10-30 17:07:00
我们看起来像是留日的学者吗？
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2020-10-30 17:09:00
、作为逗点还蛮怪的
作者: P2 (P2) 2020-10-30 17:10:00
作者: Scathach (师匠) 2020-10-30 17:15:00
我....都...用..删....节.......号........
作者: allen20937 (旅行者) 2020-10-30 17:23:00
日文以前有没有问号我不知道，不过现在日本人打文章用问号也很常见了，他们叫はてなマーク
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-30 17:26:00
应该是因为律师=西洋=横式文书 才用逗号。
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-10-30 17:34:00
日文没有问号是以前了 现在年轻人都会用了而且键盘右下就有问号可以打，你跟我说没有问号？？
作者: FuckQguy (花Q) 2020-10-30 17:42:00
没有问号是说理论上没有阿，古书没有
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-10-30 17:48:00
所以我说以前啊 语言是会跟着时代进化的
作者: jm12356 (HiyashimoAntsuki) 2020-10-30 17:55:00
以前か放句尾就是当语尾助词兼问号的，现在多元影响，观念没这么守旧，开始会用？了
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-10-30 17:56:00
日本这部分真的规范得很松
作者: jm12356 (HiyashimoAntsuki) 2020-10-30 17:56:00
不然以前中文完全没标点符号还不是用的好好的(虽然断句断错会让人崩溃吵半天…古书可以为了断句问题吵几百年
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2020-10-30 18:07:00
删节号是不是也有变化
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-10-30 18:35:00
问号不是正式的规范用法，不过我也觉得有问号语意更明确说到底在古代文字是知识分子在用的，体制也比较僵硬
作者: purewind (清风) 2020-10-30 19:51:00
现在开始来提倡反问号¿¿¿¿
作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗) 2020-10-30 19:55:00
干真的耶 看到这篇去翻原文书才发现法律书真的是用逗号
继续阅读
