[棋魂] 大内宣？真人版改编不忘加政治宣传 SuperSg PTT批踢踢实业坊

[棋魂] 大内宣？真人版改编不忘加政治宣传

楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2020-10-28 17:58:51

https://game.nownews.com/news/20201028/3282080/
大内宣？中国《棋魂》真人版改编不忘加政治宣传︰香港回归全中国人都高兴
以日本知名漫画《棋魂》作为原作改编，由爱奇艺出品的中国版同名真人电视剧于昨（27
）日首播便引起网络热议，除了作品背景设定被改以 1997 年香港主权移交中国为起点，
更突兀地加入了主角为香港回归中国感到高兴的情节。
《棋魂》真人电视剧第一集播放到大约 49 分钟时，主角“时光”（原作“进藤光”）和
“褚嬴”（原作“佐为”）代打赢下俞亮（原作“塔矢亮”）之后在街上行走，突然看到
电视新闻报导著香港主权移交“历经百年沧桑的香港，将回归祖国的怀抱，香港同胞从此
成为祖国这块土地上的真正主人”，看着电视的时光一脸陶醉，褚嬴便问“今天什么日子
”，“时光”则答道“是每个中国人都该高兴的日子”。
由于这个桥段的影片截图台词实在与原作脱离太多，许多网友不禁怀疑又是小粉红在改图
，不过第一集片尾确实有这段对话。这样的背景设定与突如其来的桥段引起网友热议，虽
然多数中国网友感到满意，不过也有少部分中国网友觉得“不伦不类”“毁童年”，而这
个疑似夹带政治宣传的片段，也让香港网友质疑带有政治目的，更有网友批评剧中对白：
“香港百年沧桑？七十年代中国人文革吃树皮的时候，香港早就经济起飞”也有网友调侃
根本是“护棋魂”。
除了首播即内宣的桥段之外，《棋魂》中国真人版在释出预告片时就因脚色外貌、装扮和
原版落差实在太大让无数网友大感崩溃，连中国网友都崩溃砲轰“我看到剧照了，那演的
是佐为？你管这玩意叫佐为？整的么玩意儿啊？”
《棋魂》设定和原版有所不同并融合了中国元素，由胡先煦、张超、郝富申担纲主演。剧
情设定在 1997 年春天，正在读小学三年级的时光在爷爷的杂物里翻出了一个旧棋盘，接
触棋盘的一瞬间，将来自南梁的棋神褚嬴通过棋盘带到了时光的身边，褚赢将围棋视为生
命，在他的薰陶下时光也逐渐对围棋产生了兴趣，并在与褚赢的相处中深受触动，立志成
为一名职业围棋手。
=====
https://i.imgur.com/9LpW1ve.png
https://i.imgur.com/KjJgwcz.png
一时俞亮

作者: backzerg (Blackzerg) 2020-10-28 17:59:00

烂成这样反而有点期待到底会有多好笑了

作者: yiyi32078 (菠萝) 2020-10-28 18:00:00

污辱佐为就算了，这什么鸟台词不过陆剧版那边有人说，丑著丑著就习惯了

作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2020-10-28 18:01:00

二楼你那是什么意思==

作者: louis0724 (louis0724) 2020-10-28 18:02:00

中国人连共产党都习惯了还有什么东西不是烂著烂著就习惯了

作者: googlexxxx (googlexxxx) 2020-10-28 18:03:00

香港日治时期的怨魂，可以…XD

作者: furret (大尾立) 2020-10-28 18:09:00

那个阿飘不是佐为呀