[问题] 日本学生遇到菜市场姓氏怎么称呼?
楼主: guets (guets) 2020-10-28 12:20:39
看各个学园番 能知道在日本不熟的同学都是以姓氏称呼
被心仪对象直呼名子然后脸红 这是老到不能老的套路
台湾虽然过去有传承到部分日本文化
但光是姓氏重复度太高 学园风气就不太可能以姓氏互称
(欢迎经历过/熟悉日治时代的人来反驳当初的学生怎么互称)
但日本虽然姓氏多样性高 也还是有菜市场姓 佐藤 田中之类的
这样一来班上好多佐藤同学 叫的时候他们要怎么知道是指哪位呢?
被心仪对象直呼名子然后脸红 这是老到不能老的套路
台湾虽然过去有传承到部分日本文化
但光是姓氏重复度太高 学园风气就不太可能以姓氏互称
(欢迎经历过/熟悉日治时代的人来反驳当初的学生怎么互称)
但日本虽然姓氏多样性高 也还是有菜市场姓 佐藤 田中之类的
这样一来班上好多佐藤同学 叫的时候他们要怎么知道是指哪位呢?
作者: gaym19 (best689tw) 2020-10-28 12:21:00
叫全名啊 还是全部都叫做佐藤正男
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-10-28 12:21:00
呃 讲名字啊 你没到隔壁班喊过陈同学吗
作者: Vladivostok (海参崴) 2020-10-28 12:21:00
问利根川
作者: s24066774 (JJ) 2020-10-28 12:21:00
你看火影啊，全部都叫名字叫一声日向，十个人回头
作者: Cheos (Haku) 2020-10-28 12:22:00
高的田中 丑的佐藤
作者: Scathach (师匠) 2020-10-28 12:22:00
取绰号啊
作者: Adkoster747 (天疯嫁) 2020-10-28 12:23:00
大喊佐藤君 然后所有女生都转头
作者: StarTouching (抚星) 2020-10-28 12:23:00
有点熟想叫san 那会怎么叫?
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-10-28 12:24:00
日本人不用喊名字都能对话了，这算小事啦
作者: swardman4 (不良のアリス) 2020-10-28 12:24:00
日本姓比名还多 英美也是一样 一堆人叫啥比尔 麦克的所以这些国家习惯用姓称呼人
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-10-28 12:31:00
台湾这么多同姓的你都不担心了 担心日本姓氏太少?
楼主: guets (guets) 2020-10-28 12:34:00
台湾同学间不会仅以姓氏互称啊
作者: v21638245 (等雨婷) 2020-10-28 12:37:00
我们系上有三个同名同姓的你看要怎么叫
作者: yosaku (脆弱的超强) 2020-10-28 12:41:00
死党间都会取绰号吧 而且如果是不熟的就直接到他本人前交谈 不同班的就讲全名 这有什么困难吗？
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2020-10-28 12:47:00
日本的姓氏多到一个组织会出现两个同姓的人的机率都低
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-10-28 12:47:00
台湾不会只叫姓 但也不会直接叫名啊 所以不熟一样都是叫全名啊
作者: yosaku (脆弱的超强) 2020-10-28 12:49:00
日本还是有少数地方全村都同个姓氏喔 但一样 他们会叫全名或绰号
作者: snocia (雪夏) 2020-10-28 12:49:00
日本就算是大姓，一个组织里同姓的最多也只有2、3个
作者: yosaku (脆弱的超强) 2020-10-28 12:51:00
不 冲绳就有地方全村都姓比嘉 这情况不会太罕见
作者: banana1 (香蕉一号) 2020-10-28 12:52:00
以前系上两个同名同姓的是用生日先后，大XX、小XX来分
作者: j579856 (兵) 2020-10-28 12:52:00
作者: leon4287 (左边的一阵风) 2020-10-28 12:54:00
帅的昱豪 跟比较帅的昱豪
作者: eva05s (◎) 2020-10-28 12:55:00
大清水跟小清水
作者: Innofance (Innofance) 2020-10-28 12:58:00
之前工作的时候是叫名字
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2020-10-28 13:01:00
大清水姓小清水 小清水姓清水然后转职去打摔角
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2020-10-28 13:02:00
冠军是…铃木选手!
作者: sdhpipt 2020-10-28 13:04:00
就算是佐藤田中高桥 一班里面通常也不会有2个乡下大量同姓集中的村町 自然有他们解决方式
作者: well0103 (Texas Flood) 2020-10-28 13:39:00
看棒球就知道了，有时候同队有二个以上同姓的，通常其中一个人登录名会再加上名的第一个字，或是改成其他写法至于队友之间的叫法，通常很熟的人都会叫绰号
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2020-10-28 13:40:00
分班故意分开就好？
作者: well0103 (Texas Flood) 2020-10-28 13:41:00
楼上其实有说到重要的一点，通常他们还是会刻意把不同的姓氏分开在不同班，这样可以避免更多这样的情况
作者: syw157157 (syw) 2020-10-28 14:06:00
真的很多人同姓的话好像会先取得同意后直呼名字之前看五等分她们高三同班时同学不是就有问过，都是中野很难分可以直接叫名字吗，之类的
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2020-10-28 14:18:00
以前朝廷同姓只有一个能有官职
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2020-10-28 14:26:00
作者: feedback (positive) 2020-10-28 14:40:00
记得有个签名档是说球员名字都一样，喊半天才发现是赞助商的名字
作者: pt510148 (黑翼) 2020-10-28 14:46:00
我班上有两个女生都姓小林，教授点名就喊全名加さん
作者: fakename 2020-10-28 15:50:00
突然想起以前在英文补习班，有人取一样的英文名字，其中一个就会被在后面加个2
继续阅读
[闲聊] 超级英雄会不会重新定义？yyes5210[闲聊] 爆炸头武士太神了8atbhao05[闲聊] 阿弥陀丸in春雨开十成力打叶王会怎样liveforhappy[Holo] 河洛演义第四十二回 东洋跳板坡之战SilverFlare[闲聊] 是什么时候开始觉醒觉得人妻刺激的？crazypitch[闲聊] qureate 新作是NS独占!!?? 黄油公司上岸kopuneRe: [闲聊] HoloVt中之人谁可能年纪最小?DerCMyBoss[holo] 露西娅摇owlman[新闻] 舒莉：全女英电影迟早会有 想和惊奇队长CYKONGG[HOLO] 加入HOLO早就跟男友分手了吧。sdtgfsrt
