Re: [闲聊] 为什么动漫中的日文用语跟现实差很大
楼主: ray90910 (秋风夜雨) 2020-10-26 18:49:34
我也很好奇一个用词欸
就是某些作品里的女性角色
讲话开头有时会有语助词“啊啦~”
这样感觉很挑逗
不过之前去日本自由行到处走
常常无聊听日本路人聊天讲话
都没听过有人这样用
究竟“啊啦~”
也是仅限动漫用语
还是日本人真的会这样用？
※ 引述《yushia6666 (温馨46)》之铭言：
: 小弟不才，住日本才第6年。
: 不过前三年求学，后三年在传统日企上班（総合商社），算是认识了不少年龄层的朋友、
: 同事和客户。
:
就是某些作品里的女性角色
讲话开头有时会有语助词“啊啦~”
这样感觉很挑逗
不过之前去日本自由行到处走
常常无聊听日本路人聊天讲话
都没听过有人这样用
究竟“啊啦~”
也是仅限动漫用语
还是日本人真的会这样用？
※ 引述《yushia6666 (温馨46)》之铭言：
: 小弟不才，住日本才第6年。
: 不过前三年求学，后三年在传统日企上班（総合商社），算是认识了不少年龄层的朋友、
: 同事和客户。
:
作者: yuna (まさか...暴走!?) 2020-10-26 18:50:00
现在的年轻人已经不太用了
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2020-10-26 18:51:00
你在台湾街上有听到哎呀跟唉唷吗
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-26 18:51:00
唉唷喂呀幼稚园是大宗
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2020-10-26 18:51:00
唉唷 他的手可以穿过我的巴巴R
作者: vanler (凡) 2020-10-26 18:52:00
大妈比较会用
作者: winiS (维尼桑) 2020-10-26 18:54:00
跟现实没人用卿家一样少
作者: nekoten (猫天) 2020-10-26 18:56:00
路人没事聊天会挑逗吗
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-10-26 18:56:00
我会哎呀欸 对不起 我认罪
作者: nekoten (猫天) 2020-10-26 18:57:00
光讲あら 文字聊天会用 但现实中不太会 有点太浮夸
作者: IokUdiefirst (武汉肺炎) 2020-10-26 18:59:00
安安哈哈XD嘻嘻呵呵笑死 现实上也不够熟不会听到
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-10-26 19:14:00
我听过，现实中，女生圈圈聊天会用，信不信随你
作者: shuten ( [////>) 2020-10-26 19:18:00
欧拉欧拉
继续阅读
[闲聊] 学不来的老师究竟学了什么？peterfood[20秋] 暮蝉鸣泣之时 业 第5话 先行图GhostFather[VTuber] 2434彩虹晚间直播(20/10/26)khsiuol[闲聊] 无惨在七龙珠世界能撑多久不会死？mizuarashiRe: [问题] 没被真人化的动漫谁最适合真人化sfsmRe: [闲聊] 哥布林杀手 小说13卷插图LABOYS[Vtuber] 哪些V唱歌是有一定专业的（不是求推荐）steven96414[FGO] 云玩家，是过不了高难度的!!!sasaki3630[闲聊] 桐生 勇伯 司 布拉德雷 缘壹 都挤？z72117211[闲聊] 中华电信mod卡通199套餐好用吗nurais1127
