成为我的所有物吧，勇者！
过去阿邦曾打败过的魔王哈德拉复活，现在加入别的大魔王企业变成魔王军司令。
新官上任后满心欢喜的来找旧情人，结果跟15年前一样又被阿邦发卡。
哈德拉完全就是阿邦控啊，嘴里讲著歧视人类、却愿意分一半的天下给阿邦，根本真爱。
可惜性别不对，如果是前凸后翘的御姊或声轻体柔的萝莉早就能攻下阿邦(？)
下集达伊又要使出○蓝模式，看到阿邦变成龙跟他打就觉得这是在送分吗？

巴特拉听惯了 哈德拉还是有点不习惯XD他现在只是个魔王军司令 随便开个一半天下的支票也是很敢 被阿邦吐槽也很正常啦

他阿邦就是立场不同，那句最懂你的人是最难对付的敌人

没问题啦，0的一半还是0，OK的

没事干嘛乱改译名？

就正名啊 以前的译名虽然又情怀加成但就错的以前年代本来就常常在乱翻 近年来这方面有比较注重

当年的译名看错浊点位置了，继续用会很尴尬就像不管是巴恩还是霸恩，我在剧中怎么听都是个棒哪

巴特拉变哈德拉感觉还好 何布变波普感觉就差比较多XD

没办法 巴恩就是バーン......

大魔王棒，通灵王好

巴恩就是棒怎么听起来就是在称赞他(拇指

因为阿邦背后有个未婚妻女皇在等他

因为是po不可能变ho，何布错翻译就让他留在旧时代

阿邦：你现在不过就是中阶主管 好意思说分我公司股份?拿来骗骗刚出新手区的小勇者就算了

对日本来说巴恩的读音不奇怪,但我们音译就会变搞笑的状况不骗你们,我小时候真的无法接受大魔王"棒",电视上看到整个傻眼尤其那个年代乱翻的一大堆,就肚烂欸(结果棒不是乱翻...)

阿邦：中间管理职闭嘴

想想哈德拉的末日感觉其实应该...很多本（

那年代很多翻成中文名的啊,叶大雄孙达陆姬乱马等等 =_=

其实巴特拉的意思是我的就是你阿邦的啦

另一方面显示阿邦超级冷静，通常遇到自己的死对头复活变得更强大归来，上头还有个更强的Boss，应该会心烦意乱，怎么可能还能抓到对方言语的不合逻辑之处

哈肯迪斯杜鲁完整意思到底是啥

ハーケンディストール 岩钉(haken、hook)绞杀(distort)

不是月影断魂枪啊(X)

没翻成海妖大破坏之类的就该感恩了 (?

哈肯:杜鲁你干嘛diss我啊反了