[闲聊] 灭霸比萨诺斯还正统吗?
楼主: CavendishJr (花学姐最高) 2020-10-21 22:07:58
记得看过有人说
美漫很多翻译是漫迷约定俗成
而"灭霸"
是萨诺斯其中一个译名
全名是灭世霸王
后来才简称
最终还被漫威官方认可
反而萨诺斯是出电影之后才被认可
所以其实
灭霸比萨诺斯还正统吧?
美漫很多翻译是漫迷约定俗成
而"灭霸"
是萨诺斯其中一个译名
全名是灭世霸王
后来才简称
最终还被漫威官方认可
反而萨诺斯是出电影之后才被认可
所以其实
灭霸比萨诺斯还正统吧?
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2020-10-21 22:09:00
阿萨姆
作者: yuizero (14) 2020-10-21 22:09:00
请问 正统的定义是??
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2020-10-21 22:09:00
明明就是吕布
作者: qn123456 (Q.N.) 2020-10-21 22:10:00
臧霸表示：
作者: mod980 (玖八灵) 2020-10-21 22:10:00
灭爸
作者: MrSherlock (夏乐克) 2020-10-21 22:10:00
都正式哪有分比较正式
作者: SuperBMW (超级O奔驰) 2020-10-21 22:10:00
隔壁棚把霸能灭掉了www
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-10-21 22:11:00
灭霸是因为没人翻译,只有对面翻才变成这样吧
作者: no321 (一生悬命) 2020-10-21 22:11:00
减霸
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-10-21 22:12:00
萨诺斯就音译没什么问题,你要叫他芋头人也行
作者: qazxswptt (...) 2020-10-21 22:12:00
很像杀蟑药
作者: mimikillua 2020-10-21 22:13:00
名字就音译就好了 灭霸有爆料嫌疑
作者: ballby (波比) 2020-10-21 22:13:00
我都叫Ikea
作者: will1205 (达达) 2020-10-21 22:16:00
蟑欲绝
作者: kylin0927 2020-10-21 22:19:00
请正名吕布
作者: YishengSu (快乐的多多) 2020-10-21 22:21:00
藏霰
作者: penchiman (销牵笔基) 2020-10-21 22:38:00
季霸 秀霞
作者: The4sakenOne (透明人间) 2020-10-21 22:45:00
吕布就是灭霸
作者: LSLLtu (如雨随行) 2020-10-21 22:57:00
威灭
作者: kj763 (kj763) 2020-10-21 23:00:00
灭爸比较科学
作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2020-10-21 23:01:00
萨诺斯是从塔纳托斯演变来的 某种程度上也算爆雷了
作者: dreamnook (亚龙) 2020-10-21 23:03:00
下一个 云是不是比克劳德正统
作者: newest (C'est la vie~) 2020-10-21 23:26:00
吕布，人间叫父
作者: xacc (麦可) 2020-10-22 00:17:00
54088
作者: LOVEWS (烦恼) 2020-10-22 00:29:00
吕布就是灭霸
作者: Kheige 2020-10-22 01:37:00
作者: Castle88654 (Writer) 2020-10-22 09:01:00
威震天
