Re: [holo] 露西亚发现是台湾译者 急忙删除感谢
楼主: attacksoil (击壤) 2020-10-20 00:48:29
删很正常+1
本来就不是一定非得道谢
在这敏感时机对台湾译者道谢只会被放大解读 何必？
是我的话打从一开始就不会道谢
本来就不是一定非得道谢
在这敏感时机对台湾译者道谢只会被放大解读 何必？
是我的话打从一开始就不会道谢
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2020-10-20 00:49:00
问题就是道谢了之后才删
作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2020-10-20 00:49:00
所以操作很差阿 道谢了又删 怎么不先动脑
作者: guogu 2020-10-20 00:49:00
是不道谢正常 删就很怪阿
作者: elvis222 2020-10-20 00:50:00
没说要道谢 问题一直都是道谢了才删 感觉真的很糟糕
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-10-20 00:50:00
粽子就这种人阿，之前提可可不也秒转话题
作者: freegreg (福利葛利哥) 2020-10-20 00:50:00
觉得会起争议就删了啊 有什么好奇怪
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-10-20 00:51:00
如果智商跟你一样高，那就会变成：先道个谢，然后看时机
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-10-20 00:51:00
他连自己人都不太挺了怎么可能理台湾人
作者: NICEGOGO (平凡平凡) 2020-10-20 00:52:00
你是正解
作者: bomda (蹦大) 2020-10-20 00:53:00
可惜不是没发 所以当然继续鞭啊 爽啊 烧啊
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-10-20 00:54:00
第一时间的反应通常是最真诚的。一开始道谢是真心想感谢，但后来想起或被提醒可能招来乱源才收回，还行吧？今天就是有群韭菜操著中文在外乱搞，搞到全世界看到中文都直觉反应是乱源了。外国人才没在管你简繁体。
作者: miracle1215 (Pak) 2020-10-20 00:57:00
没人要你一定要道谢 但是谢了又删 明眼人都看的出来
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-10-20 00:57:00
别说韭菜 ptt也一堆管很宽的
作者: miracle1215 (Pak) 2020-10-20 00:58:00
意思是啥XDDDD 就是依然不能提到那个不知名国家啦
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-10-20 00:58:00
粽子其实本来就蛮少根筋的吧 感觉这次只是又搞砸了而已==
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-10-20 00:58:00
第一个动作通常是真心的 尤其粽子又常出这种包的
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-10-20 00:58:00
当然不行 干 这就伤害饭的行为 超糟糕 你行你上
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-10-20 00:59:00
不能说是韭菜国的错 检讨要检讨对的对象好吗？
作者: modkk (魔德轲轲) 2020-10-20 01:01:00
道谢才删的 云欸你
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-10-20 01:01:00
我自己懂点日文有时候也会回推特，但没翻译过换位思考，如果是我翻的还真的会受不了，伤害真的大...
作者: WLR (WLR™) 2020-10-20 01:04:00
看删的人以后会不会感谢其他语言的翻译，却忽视中文的，如果会的话，那心态就跟在311纪念周年忽视台湾的民主党政府差不多，礼节的标准是浮动的，有些人值得感谢，有些人不值
作者: wwwwwwww852 2020-10-20 01:05:00
笑子忙着帮牠们的女神辩护耶 记得开vpn抖内 才不会麻烦到人家
作者: Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4) 2020-10-20 01:07:00
嘛，本人都不在意了
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2020-10-20 01:14:00
看起来就是 齁官方要冷处理中文圈这块 但不小心回推了也就只好删了而已 想闹或表达不满就去吧 我是觉得虽然这种处理方式有点令人不爽 但能理解其不想在闹大的立场
作者: Yuiwa1996 (黑帽绅士雨蛙君) 2020-10-20 01:14:00
一楼正解
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2020-10-20 01:19:00
我是觉得不小心道谢了 就道谢了 是能烧什么 小粉红要烧也不是烧她 有个人中之龙在开嘲讽根本轮不到其他人被烧
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2020-10-20 01:20:00
不感谢就没事啦 这就像正妹跟工具人道谢后再已读不回让工具人产生正妹喜欢自己的错觉 先不论正妹是不是真的感谢工具人光是已读不回的行为对工具人来说就是很大的伤害了
作者: Arigatosam (Arrivederci) 2020-10-20 01:25:00
我觉得怕道谢后会让很多人抢著翻译 搞得跟之前翻译还要排队一样 本来也只是出于感谢 想想以后发现不对劲吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-10-20 01:27:00
这个脑补太多了吧……
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2020-10-20 01:29:00
我不觉得删很正常欸，不道谢很正常是没错，但连翻译本人都回应那则道谢推文了才删文，处理上是真的满有瑕疵的
作者: boboSana (四次元) 2020-10-20 01:33:00
她会不会以为译者是中国人？（日本人不会区分
作者: ttn851227 (beyond218) 2020-10-20 01:39:00
抖内的是不是反串孝子 想刺女神们？麻烦有自知之名用日文日币抖内好吗
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-10-20 01:48:00
有啥不会分 自介不就写台湾人 虽然现在反串来反串去的
作者: harry155007 (汁液型男) 2020-10-20 02:11:00
本来就不一定要道谢啊，谢了删掉难看而已
作者: YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢) 2020-10-20 02:12:00
洗爽了没
作者: grandwar 2020-10-20 03:14:00
嘘的不是应该：你越笑，我越孝吗？难道是见孝转生气？
作者: worldark (é”克貓) 2020-10-20 06:46:00
满鸟的行为为啥一直护航
作者: stvn2567 2020-10-20 07:52:00
台湾网友几乎都挂在FB.PTT.LINE等不太上TWITTER 即便和对岸之间有人数比的先天劣势 但若台湾网友有即时输出作出反应 言论主控权还不至于失衡成这样
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2020-10-20 10:09:00
道歉一定是vt自己想道谢 删文一定是cover删的= =
继续阅读
Re: [holo] 露西亚发现是台湾译者 急忙删除感谢WindowsSucks[问题] 黄金神威 动画 27 有雷rockyao[闲聊] 光之国的道具到底是怎么被偷的啊knight45683[HOLO] 猫又おかゆ唱歌超好听的啦bowcarRe: [holo] 露西亚发现是台湾译者 (懒人包Gary5566Re: [holo] 露西亚发现是台湾译者 急忙删除感谢bluecskyRe: [闲聊] 金田一系列 哪些是经典到难忘的VulpixRe: [holo] 露西亚发现是台湾译者 急忙删除感谢an94mod0Re: [holo] 露西亚发现是台湾译者 急忙把感谢回复删afkingRe: [holo] 露西亚发现是台湾译者 急忙删除感谢limoncool
