刚才看到完整版的ガブリエル驾驶员达博克(ダボグ)的战果纪录帐
因为实在太惨了不禁想要翻一下
以下是翻译全文
https://twitter.com/starry_xiv/status/1316745829160427520/photo/1
出处
达博克‧安‧伊尼瓦修
推测34岁。硌狮族。博兹雅管区博兹雅堡垒出身。
加雷马帝国第IV军团“机械化步兵大队”所属的特殊兵。
高火力陆战魔导兵器“维吉尔”及新式飞行型魔导装甲“加百列”的驾驶员。为了驾驶这
些魔导兵器而“最佳化”的强化兵正是达博克。
帝国开发的众多魔导兵器被保管在达尔马斯卡管区瓦尔奈。
这些魔导兵器在魔导技师长西席尼亚斯指挥下，
再加以改造后作为高性能兵器配备于实战。其中“维吉尔”跟“加百列”，
驾驶员不仅以物理方式，还是以精神来操控。借此让它能够更加迅捷且纤细地机动。
但是这操纵需要强化兵= Hypertuned，
为了让机械跟精神同调而强化精神感应力的特殊驾驶员是必要的。
西席尼亚斯称，这还是朝向实用化前的实验阶段，
理论上已经完成，但既然是用在肉身的人类身上，
不知会发生怎样的危险跟意料之外的状况。因此为了跟达尔马斯卡反抗组织的全
面冲突，打算先行在博斯雅实验……原本是这样的计画。
这性能实验的受验者正是达博克。
达博克不是志愿兵，甚至他本来还是跟第IV军团战斗的反抗组织一员。
他于15年前在博兹雅堡垒蒸发事变中失去双亲与兄弟后立即加入了反抗组织，
为了为双亲跟兄弟报仇而持续战斗。但他于2年前的作战失败，被帝国军所俘。
成为俘虏的达博克在打算进行第二次的逃狱时从城墙上坠落，颈椎复杂骨折。
达博克被宣告死期，不管是任何人都认为他不可能复原，顶多撑个一星期。
第IV军团禁止实验性的人体试验。
规定上是仅有在实用性与安全性受到实证的状况才能下达许可。
但是这时以为了救助将要死亡的达博克之名义，暗中进行了实验性的人体测试。
卡普拉斯所订定的第IV军团俘虏待遇中，
规定要有“最低限的人道考量”，而西席尼亚斯恶用了它。
就这样被改造为强化兵的达博克作为新型魔导兵器的驾驶员重回战场。
西席尼亚斯们再度为了“最低限的人道考量”，
希望他不要为杀了自己过去同胞而痛苦，故消除了他的记忆………

他又长的好帅QQhttps://i.imgur.com/og8PHWM.jpg

太变态了

楼主攻城战后剧情过了吗?补个推特图https://i.imgur.com/Q7YHWWD.jpghttps://i.imgur.com/0XEBpda.jpghttps://i.imgur.com/Eu0Wuj9.jpgQQ好想救他咦 也是一样的对话吗

菜鸡问个 战果纪录帐是要去哪里看啊 到处绕都找不到QQ