[闲聊] 是龟派气功还是龟龟派气功?

楼主: Qorqios (诗人Q)   2020-10-14 14:03:41
如题
问一下啦
卡咩卡咩哈!
应该翻译成龟派气功,还是龟龟派气功比较好呢?
为什么从五个字变成四个字了呢?
有没有老人能够回答一下厉害喔
作者: pkpk10654 (秋水浮萍)   2020-10-14 14:07:00
龟龟哈
作者: Slas (史雷斯)   2020-10-14 14:07:00
不是叫龟派气功波吗? 刚好五个字
作者: phantix   2020-10-14 14:08:00
龟龟波
作者: yangjam (阿土伯闹不够)   2020-10-14 14:08:00
不是卡咩卡咩哈 是卡咩哈咩哈 所以应该翻龟波气功波
作者: Slas (史雷斯)   2020-10-14 14:08:00
卡咩哈咩哈才对啊我是指原po的内文
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2020-10-14 14:09:00
卡咩 哈梅哈吧
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2020-10-14 14:09:00
原文看一下啊
作者: kl50365 (kl50365)   2020-10-14 14:16:00
我都叫哈龟气功波
作者: xanxus27 (XANXUS)   2020-10-14 14:17:00
龟波气功才对
作者: yamahaya (騎空團招生)   2020-10-14 14:18:00
龟羽目波
作者: basala5417 (basala)   2020-10-14 14:22:00
かめはめ波(Kame Hame Ha
作者: feedcat (猫猫)   2020-10-14 14:25:00
哈恰马恰马
楼主: Qorqios (诗人Q)   2020-10-14 14:28:00
原来我以前都乱教的
作者: fakename   2020-10-14 14:40:00
还记得以前动画说龟派气功的时候,后面那个一音节差的空白时间真的会觉得很不舒服,所以小时候在说都会很自然的说成龟派气功波
作者: shark23peng   2020-10-14 14:44:00
神龟冲击波
作者: hirobumi (隐性肥宅)   2020-10-14 15:33:00
龟龟波
作者: Krishna (wait for me)   2020-10-14 15:38:00
早期盗版漫画是直接加个龟没错啦,假装口吃
作者: carllace (柚子)   2020-10-14 16:00:00
以前七龙珠online初期翻龟龟波
作者: ben19811 (水饺)   2020-10-14 17:03:00
你悟天?
作者: Orangekun (harima kenji)   2020-10-14 17:53:00
神龟冲击波

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com