[闲聊] 战国时代的日语和现代日语应该不同吧?
楼主: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-10-09 23:22:40
肥宅最近看了夜叉姬才想到的问题
那个假扮人类的猫头鹰妖怪竟然看得懂现代日文的历史书?
日暮永远可以和战国时代的人用互相用日语沟通...?
犬夜叉时期就是了...
阿篱可以和一堆战国时代的人用日语沟通
她在剧中是读过万叶集的,应该对文学有点研究
就假设她会说战国时代的日语
不过日暮永远就是个现代8+9太妹,应该是不会战国时代的日语
这样也能和战国时代的人沟通...
500年前约中国的明代
网络上有还原那时代的中文念法
不看字幕我还真听不懂他在念三洨...XD
日文应该也和中文一样,不同时期的念法应该也有差异
有日文系的大神可以解说一下吗?
那个假扮人类的猫头鹰妖怪竟然看得懂现代日文的历史书?
日暮永远可以和战国时代的人用互相用日语沟通...?
犬夜叉时期就是了...
阿篱可以和一堆战国时代的人用日语沟通
她在剧中是读过万叶集的,应该对文学有点研究
就假设她会说战国时代的日语
不过日暮永远就是个现代8+9太妹,应该是不会战国时代的日语
这样也能和战国时代的人沟通...
500年前约中国的明代
网络上有还原那时代的中文念法
不看字幕我还真听不懂他在念三洨...XD
日文应该也和中文一样,不同时期的念法应该也有差异
有日文系的大神可以解说一下吗?
作者: YaLingYin (泠) 2020-10-09 23:24:00
穿越时空的宇宙通用语
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-10-09 23:24:00
明代的语言已经跟现代满接近了吧 已经是近代汉语了https://www.youtube.com/watch?v=PI4EbKi_8aA 像这个
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-10-09 23:25:00
外星人都会说现代日语了
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-10-09 23:27:00
官方语言跟地方语言不见得一样
作者: e5a1t20 (吃饭) 2020-10-09 23:27:00
只认汉字就可以看懂一部份啊
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭) 2020-10-09 23:31:00
不....战国时代方言差很多
作者: uranus013 (Mara) 2020-10-09 23:31:00
そうすかし
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2020-10-09 23:31:00
大部分时代穿越都要无视这点啊...不然天才都先变文盲
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-10-09 23:32:00
修正一下 应该说明代的官话已经跟现代满接近了
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭) 2020-10-09 23:33:00
但是中国既使到了清末，不同地方沟通还是很困难说的话统一，这件事在东方是到近代才有的
楼主: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-10-09 23:35:00
不用到清末,在现代我就听不东北大叔在讲三洨了...XD
作者: Yijhen0525 (深雪) 2020-10-09 23:44:00
我们大部分人所学的日文是东京为基准做为共通语言
作者: Twiz (Twiz) 2020-10-10 01:50:00
https://youtu.be/yMQwt3q-PVQ战国时代发音应该贴近这影片的3:33处
作者: peterw (死神从地狱归来) 2020-10-10 10:41:00
全宇宙都讲英文不是吗？
