[闲聊] 为啥没有出版社翻译紫罗兰小说
楼主: aertina (Aertina) 2020-10-09 20:35:25
动画跟电影都还算小有名气吧？
不过为什么仅仅4本小说
没有台湾出版社想代理翻译呢？
不会日文的鲁蛇我好想看本传小说喔
有没有专业的可以说明一下R
不过为什么仅仅4本小说
没有台湾出版社想代理翻译呢？
不会日文的鲁蛇我好想看本传小说喔
有没有专业的可以说明一下R
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2020-10-09 20:37:00
原作本来也不算什么特别优秀的作品，没有翻译正常
作者: Mbyd (轩辕过客) 2020-10-09 20:38:00
没代理还是翻的烂 这有时候也是有点难选毕竟台湾轻小说或欧美小说翻的不好的还挺多...
作者: medama ( ) 2020-10-09 20:39:00
京阿尼的小说好像台湾都没代理过？不过奖项都停办了 以后也不会出新小说了...
作者: lity3426 (Pleiades) 2020-10-09 20:40:00
版权问题？像是FZ好像也听说卡很久才代理
作者: chung2007 (2007) 2020-10-09 20:42:00
京阿尼的问题
作者: marquelin (RainieLove) 2020-10-09 20:47:00
京阿尼文库不给
作者: GAIEGAIE (该该) 2020-10-09 20:51:00
京阿尼不给啊
作者: chung2007 (2007) 2020-10-09 20:52:00
FZ是星海社至少还谈的到，京阿尼小说没有一本成功代理
作者: gametv (期待着今天) 2020-10-09 21:00:00
京阿尼不给代理啊
作者: BlackWood (blackwood) 2020-10-09 21:02:00
ㄜ 一楼 紫罗兰不是得奖吗==
作者: hedgehogs (刺猬) 2020-10-09 21:17:00
一楼只看诺贝尔文学奖的作品吧
作者: DuckZero (国际鲁蛇份子) 2020-10-09 21:20:00
因为是京阿尼文库...他们家的书甚至只有限定通路才能买
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2020-10-09 21:23:00
作者: marinechen (m_c_ar_hen_ine) 2020-10-09 21:27:00
一楼一定有看完啊 不然怎么会说不优秀ㄋ
作者: xGx (小故) 2020-10-09 21:35:00
FZ初版是同人作品，到文库版才代理
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2020-10-09 22:02:00
就真的不起眼书也没特别卖 台湾书又难卖
作者: Luvsic (FLCL) 2020-10-09 22:10:00
得京阿尼那奖是能证明什么
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2020-10-09 22:38:00
虽然确实不是什么具代表性的奖，但台湾我记得有人问过所以主因其实不是作品起不起眼，而是京都自己不开授权
作者: onlykana (ほのジュース) 2020-10-09 22:53:00
京都动画大赏史上第一个也是唯一一个大赏被你说不算特别优秀...
作者: Luvsic (FLCL) 2020-10-09 23:47:00
大赏从缺可以是评判严格，也可以是投稿作品水准多半低落并不特别针对本例，只是拿奖看作品水准的前提真的是奖本身也要能看啊
