Re: [闲聊] Re: 真香怎么没有被支语警察稽查？ Lex4193 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] Re: 真香怎么没有被支语警察稽查？

楼主: Lex4193 (oswer) 2020-10-09 13:51:59

: 推 iris486: 不如说真香确实传来&影响台湾但两边用法不一样，中国那 10/09 13:39
: → iris486: 边还是偏向王境泽，台湾则用来赞美女角 10/09 13:39
不不不,对岸一样会用真香来赞美女角,一词多义这很正常
我觉得很多人忽略了一点,交流是双向的
不是只有对岸影响台湾,台湾一样有影响对岸
比如说杰哥不要的梗就是台湾传过去的
冷淡熊的影片也很多模仿台湾腔
(不过真香赞美女角是古代就有的用法,算不上台湾的影响)
当然如果要说天平逐渐朝他们那边倾斜我也没辙......wwww

作者: s175 (ㄏㄏ) 2020-10-09 13:54:00

用爱发电对面用的很开心

作者: rapnose (鼻马龙) 2020-10-09 13:55:00

同意这篇。而且C_Chat的“真香”，是偏“赞美女角”，Gossiping的“真香”，就比较偏向“讽刺理想主义者向利益屈服”或

作者: qaed (小白,该睡觉了) 2020-10-09 13:57:00

看来对岸的弯弯公安还没有台湾网络的支语警察来的勤奋

作者: rapnose (鼻马龙) 2020-10-09 13:57:00

“换了位置就换了脑袋”。

作者: fshfsh (鱼~*) 2020-10-09 13:57:00

https://i.imgur.com/sFzURMw.png

作者: rapnose (鼻马龙) 2020-10-09 13:58:00

所以台湾的真香，也是一词两(多)义。要看context。