https://www.mirrormedia.mg/story/20200618insight005/ 文｜项贻斐
台湾鬼才漫画家郑问3年多前骤逝，粉丝惋惜惊叹。为解开郑问生平与作品如何超越时代
，纪录片《千年一问》在半年后展开筹制，耗时2年多完成，除远赴日本、香港、中国大
陆追寻郑问迂回前进的事业足迹，更结合2D、3D动画，提供多重观点。
导演王婉柔与资深摄影师韩允中事前先行规划，拍摄时则打破框架，在器材与方法上不断
尝试，反映郑问敢于革新、兼具细腻写实与磅礴写意的画风。
“郑问老师是2017年3月过世，我当时真的不认识他。”《千年一问》导演王婉柔坦言，
之前对漫画家郑问一无所知，是该片监制王师询问她是否愿意执导关于郑问的纪录片，才
上网搜寻。
以《阿鼻剑》开创武侠漫画新纪元的郑问，是台湾首位在日本讲谈社连载作品的漫画家，
获日本漫画界誉为“亚洲至宝”。他的弟子、漫画家钟孟舜形容：他是画图的冒险家，一
直探索画图的各种可能，技法多变。90年代中期起，郑问也设计电玩游戏。虽画风独树一
帜，他却辗转于台湾、日本、香港与中国大陆等地发展，不幸在58岁英年早逝。
“我对漫画有兴趣，但看了郑问《东周英雄传》就觉得奇怪，为什么我不知道台湾有这位
漫画家，用那么好的笔法和漫画形式呈现春秋战国的故事？而且他画战争场面，仿佛会听
到刀剑、马叫的声音。”因王婉柔上一部纪录片《拟音》以拟音师为题材，研究声音，所
以希望透过郑问，转而探讨视觉。
拍《拟音》时，王婉柔筹钱、执导、制片一手包，这回受邀拍《千年一问》有人负责资金
、有制片团队、还有“调查研究组”专责资料搜集。无后顾之忧的她，决定请曾合作过《
无岸之河》的摄影师韩允中掌镜。
韩允中拍过《好男好女》《双瞳》等剧情片，也曾参与《姹紫嫣红开遍》《我城》等人物
纪录片，因经验丰富，使用器材能视预算与导演要求，收放自如。他笑说，拍纪录片多是
极简中的极简，《千年一问》配有灯光组，就纪录片而言算奢华。但他会适时调整拍摄配
备，有时为追求视觉效果，也不惜放手一搏、勇于尝新。
2018年4月，《千年一问》开拍就面临压力，因“郑问故宫大展”6月举行，必须在此之前
拍摄1、200幅原画。“郑老师原画不是全平面的，很多是用很厚的颜料或塑胶袋、沙子等
奇怪素材，所以我先挑这类要透过摄影机才能表现特色的画。”拍摄前，王婉柔与韩允中
去看原画，“韩哥看完画后说，‘我想做到让观众目不暇给’。”
“那次看郑问原画恍然大悟，原来一直以来漫画的流行、改变、视觉的呈现，源头都在眼
前。但这个震撼要怎么呈现？”韩允中表示，“拍摄时导演打破威权，营造一起创作的氛
围。”王婉柔补充，因为非常投入，大家都把自己跟郑问之间的共鸣发挥出来，丢出各种
点子、变出各种拍法。
由于时间有限，王婉柔与韩允中会先想拍摄方法，提早准备道具，事先沟通，到了现场如
果激荡产生新的火花，再随机应变。有时灯光组，也提供意想不到的妙招。
例如：将宝特瓶装半瓶水，从背后打光，投射在郑问与水有关的原画，产生水波摇曳的光
影，搭配镜头运动，增加魔幻感；或拿枕头拍出灰尘，经由光束看到画作里的光点与空中
飘动的微尘，相映成趣。还有一次灯光组灵机一动，从外面带来2根树枝绑在推轨上，当
轨道移动，画作上树枝的树影也跟着游走。
《千年一问》制作预算约1,800万元，资金来自最初的天使投资人、文化部辅导金、和硕
集团董事长童子贤以及旗下艺硕文创与群众募资等，摄制条件较一般台湾纪录片完整，但
王婉柔与韩允中仍依情况调配资源，能伸、能收。拍摄原画与还原郑问绘画技法时，用好
莱坞电影等级的RED摄影机，出机时至少有4个助理，以最高规格呈现细腻肌理。
纪录片《无岸之河》《拟音》拍摄时传主均在世，但执导《千年一问》时，郑问已过世，
王婉柔也将此视为新挑战。“因为郑问不在了，众人谈论他的话与我们呈现的他，哪个是
真的？思考这个问题时，就冒出‘郑问看我们拍片’的另一种视角。”因此该片除了遍访
郑问亲友、工作伙伴，还以2D动画重现郑问身影，穿梭全片。
在访问部分，王婉柔指出，因传主不在，所以不太会有临时抢拍的意外状况，访谈拍摄可
较从容。韩允中摄影时，也因没急迫性，更能在光线、背景或整体呈现上，营造场景氛围
。
2D动画片段由郑问的儿子郑植羽当“演员”，扮演郑问，先实拍再转描为动画与实景结合
。王婉柔说，郑植羽的轮廓与郑问相似，但比较瘦，拍摄时得顶老妆、装假肚、记走位、
做表情，且穿戴的眼镜、衣裤、鞋子、皮带等，都是郑问生前所使用，“在现场好像觉得
郑老师也跟着我们一起拍摄。”
无论原画、2D动画或3D动画，《千年一问》采类似剧情片的模式，按部就班规划执行。其
中将郑问描绘赵子龙骑马救少主的画作《长坂坡》，制作成3D动画，更是全片重头戏之一
。王婉柔说，由于这是郑问最大幅的作品，且有弟子描述当年郑问如何作画，以及创作时
的照片，因此可透过剪接对照，以3D动画完整表现。
为让原是平面的画作变为立体动态，3D动画人员持续尝试，拆解原画基本元素，却纳闷画
中赵子龙动作并不符合人体工学，甚至夸张某些肌肉。王婉柔解释，大家在分析“赵子龙
为什么抱着少主？骑马的姿势为何如此？马匹何以停在半空中？”的时候，也一步步理解
作品，进而发现，郑问凝聚了一个最有张力的瞬间。

政问掰

政问88

88

佛地魔

我只记得战神魔霸有出现这名字