Re: [Holo] 烤肉防盗浮水印太逼真导致炎上（？
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 12:18:03
※ 引述《mkcg5825 (百合一生推)》之铭言：
: : 烤肉man为防中共盗片，加上了颇融入背景的防盗印
: 这件事情可以分成两个部分来看
: 一、浮水印过于逼真几乎接近实际画面(好笑归好笑)
:
:
: : 烤肉man为防中共盗片，加上了颇融入背景的防盗印
: 这件事情可以分成两个部分来看
: 一、浮水印过于逼真几乎接近实际画面(好笑归好笑)
:
:
作者: NowakiKai (舰队少女野分君) 2019-10-07 12:18:00
你是不是搞错了翻译什么?
作者: YishengSu (快乐的多多) 2020-10-07 12:22:00
让浮水印更明显 好让盗图仔偷到墙内不会被烧是吗?
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-10-07 12:22:00
看盗版还敢大声阿
作者: amd7356 (哭哭喔) 2020-10-07 12:22:00
补推 政治风向不对你会被嘘爆
作者: NowakiKai (舰队少女野分君) 2020-10-07 12:24:00
根本不用补推 默认翻译是原版内容就是对翻译的不了解
作者: kawo (无主神殿) 2020-10-07 12:24:00
画个桐生可可，还讲 GO TAIWAN YOURSELF！ 好不好w
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 12:25:00
你认为的翻译是什么
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2020-10-07 12:26:00
推 现在真的一堆人看到支那就高潮
作者: shellback (shellback) 2020-10-07 12:26:00
平时是不会去比对没错 但如果想喷人了还不比对那只是搞笑而已
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-10-07 12:26:00
这次目的不是要引爆盗片吗
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 12:26:00
信达雅 你如果语意翻到不一样还是翻译吗
作者: amd7356 (哭哭喔) 2020-10-07 12:26:00
事实上大多数的人都是看翻译起家的 翻译会决定你会这作品
作者: gg20ff (gg20投) 2020-10-07 12:27:00
所以是__？
作者: NowakiKai (舰队少女野分君) 2020-10-07 12:27:00
哦 所以你的意思是乌龙派出所台配很烂就是了
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 12:29:00
__ 看你开心可以填任何正面负面或中性词
作者: amd7356 (哭哭喔) 2020-10-07 12:29:00
第一印象 像以前翻译的神奇宝贝里的乘龙 日文叫ラプラス但大多数我们这种2~30岁年代的 都叫他乘龙 就是第一认知印象
作者: areysky (>>) 2020-10-07 12:30:00
又不是官方出的 是第三方翻译 觉得怪怪 找原版对照不是常识吗
作者: amd7356 (哭哭喔) 2020-10-07 12:30:00
真正会回去看原文意思的人本来就少数只能说翻译要反支那 完全没意见 但这种程度改图很容易造
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-10-07 12:31:00
今天又不是翻译问题你扯翻译出来做什么
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-10-07 12:31:00
可是这本书的翻译版没在哪边发行 原版也没有
作者: amd7356 (哭哭喔) 2020-10-07 12:31:00
成支那对EN的攻击 事实上也早就有去攻击了
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-10-07 12:32:00
没在那边
作者: amd7356 (哭哭喔) 2020-10-07 12:32:00
当然千错万错都支那错 但给原影片添到麻烦才会解释不是?
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-10-07 12:32:00
到现在还在帮恐怖份子袭击无辜民众说话的人不知道到底在想什么
作者: amd7356 (哭哭喔) 2020-10-07 12:33:00
总比有些人看到支那脑袋就跟对面一样好吧? 照照镜子
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-10-07 12:34:00
就不是翻给他们看的 真当全世界都是中国蕃薯国
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-10-07 12:34:00
照照镜子大家都黄种人，讲话方式一样是刚好而已啊，至少我不是恐怖份子
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2020-10-07 12:34:00
原po自己都把问题影片重新上传了
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 12:35:00
就算什么都没做 中国一样有__会高潮 这篇就没有要讨论那些__
作者: NowakiKai (舰队少女野分君) 2020-10-07 12:35:00
原PO的态度不就是不想跟智障吵吗
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-10-07 12:35:00
重新上传了那就没事啦大家可以休息了还在那边争什么
作者: fantasy15 (随风漂流的云) 2020-10-07 12:38:00
恐怖分子看盗版然后去炸人，检讨被盗版的人，good
作者: w3160828 (kk) 2020-10-07 12:39:00
鬼岛有自干五很正常阿
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 12:39:00
会翻乘龙是因为可以骑吧也可能是翻译看到拉普拉斯会头痛
作者: nihilistrue (nihi) 2020-10-07 12:43:00
小偷去偷东西被社区的保全装置抓包，小偷以为是屋主设置的防盗害的所以记恨屋主，结果居然有路人讲说都是社区保全没明显表示保全装置不是屋主设置才害屋主被小偷记恨XD 真是神逻辑。
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 12:46:00
眼睛里只有看到中国的__那我没办法
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-10-07 12:54:00
是说我管holo在中国市场干嘛，反正台湾永远是弃子
作者: NowakiKai (舰队少女野分君) 2020-10-07 12:55:00
中国都能说谁理你们了 我们又不统一对方 我们里他干嘛
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 13:01:00
“中午吃麦当劳好不好“ 一样跟中国无关的议题为什么硬要纠结中国的__呢
作者: NowakiKai (舰队少女野分君) 2020-10-07 13:03:00
中午吃麦当劳好不好 你一个外人出来说你要吃肯德基?
作者: crange12345 (骂咖) 2020-10-07 13:03:00
盗片仔还敢检讨别人喔
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-10-07 13:03:00
因为维尼病毒只有中国会烧阿，不然咧
作者: NowakiKai (舰队少女野分君) 2020-10-07 13:05:00
在浮水印被中国炎上的串上 你回浮水印有问题 你另开串
楼主: smart0eddie (smart0eddie) 2020-10-07 13:16:00
楼上突破盲肠惹 所以我想吃摩斯
作者: EternalK (永恒K) 2020-10-07 13:17:00
补血，暗藏浮水印也只能搞到没看仔细的人，挡起来没难度
作者: DanGreen (DanGreen) 2020-10-07 13:53:00
好了啦 很孝顺了
