PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 小茂会不会因为欧美习惯被改成小蓝?
楼主:
zxasqw0246
(yoyo)
2020-10-04 19:02:44
神奇宝贝在日本刚推出的时候
因为是红绿版一起出
所以主角叫red 劲敌叫green
而在欧美的情况
因为是红蓝版一起出 主角叫red 劲敌则是blue
那么
为了统一世界的习惯
会不会哪天
green就要被改名成blue
小茂变成小蓝
就像统一起来的宝可梦 大比鸟一样
有没有机会?
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:04:00
不会吧 如果日本要改的话 拜托改成小茂吧
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2020-10-04 19:05:00
小绿帽
作者:
ccyaztfe
(best_troll_tw)
2020-10-04 19:05:00
我觉得red blue比较热血
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:05:00
讲白了 比起赤红与青绿 小智与小茂才是最多人认识的
作者: anhsun (anhsun)
2020-10-04 19:05:00
游戏的官方正式名称是青绿,本来就没小茂了啊
作者:
ccyaztfe
(best_troll_tw)
2020-10-04 19:06:00
改名叫瑞德跟布鲁吧
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2020-10-04 19:06:00
干Green和Blue相反笑死
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:06:00
金银版把四色主角叫赤红真的是蠢决定 明明叫小智最好
作者:
ccyaztfe
(best_troll_tw)
2020-10-04 19:07:00
哪会蠢?!赤红跟小智的个性差那么多
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2020-10-04 19:07:00
https://i.imgur.com/UZCPwyd.jpg
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:07:00
当初宝可梦是因为动画提升到世界级的境界 却割舍小智
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:08:00
当年赤红根本没个性 不然你从金银版可以知道赤红的个性?
作者: roger2623900 (whitecrow)
2020-10-04 19:08:00
又不同世界线 跟动画切割还可以吧
作者: anhsun (anhsun)
2020-10-04 19:09:00
无口啊,一直...
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:09:00
现在赤红也是一位没什么灵魂的角色 手游也几乎不讲话
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2020-10-04 19:09:00
赤红到现在还是没个性好吗==
作者:
ccyaztfe
(best_troll_tw)
2020-10-04 19:09:00
不爱讲话只会点点点,独自待在白银山,这个就足够玩家脑补啦
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:10:00
小遥还是小遥 小光还是小光 莎莉娜还是莎莉娜
作者:
t77133562003
(我是一只山羊)
2020-10-04 19:12:00
Ash和Red 又不同人
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:14:00
当年金银发售前的杂志介绍四色主角时就是叫小智可见小智的影响太大了 结果金银出来叫赤红 大家还是叫小智
作者: anhsun (anhsun)
2020-10-04 19:15:00
她们3个日文就ハルカ、ヒカリ、セレナ,所以一样还可以啊
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 19:16:00
有点难理解为何GF要放弃小智?都有动画特别版的皮卡丘版其实赤红的默认名就有サトシ了
作者:
pj110000
(fwfwbwnbn)
2020-10-04 19:24:00
不是叫あああああ吗
作者:
s2500205
(KingWon)
2020-10-04 19:24:00
小智在关都拿不到冠军 赤红却在玩家加持下拿到冠军
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-10-04 19:31:00
赤红的人设都在特别篇啦!特别篇唯一正史啦!Ya Tigga!!
作者: roger2623900 (whitecrow)
2020-10-04 19:40:00
特别篇的角色名称跟游戏动画也不一样
作者:
qqq3892005
(ShinyaS)
2020-10-04 19:50:00
https://i.imgur.com/l489AsJ.jpg
小绿小蓝傻傻分不清楚
作者:
fragmentwing
(片翼碎梦)
2020-10-04 19:53:00
ash 小灰
作者:
Winter1525
(霜汁哀桑)
2020-10-04 20:06:00
小智跟赤红不是本来就设定不同人吗
作者:
smart0eddie
(smart0eddie)
2020-10-04 20:07:00
是蓝还是绿很重要吗
作者:
LouisLEE
(屏东尼大木)
2020-10-04 20:27:00
我都叫鸡掰人
作者: bobby4755 (苍郁之夜)
2020-10-04 20:27:00
不会 PM的在地化非常细已经是传统了 每个语言都有不太一样的翻译法
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-10-04 21:07:00
然后明知如此还硬要统一中文翻译……
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 21:14:00
那是每个语言啊 难道中文是两个语言喔
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-10-04 21:20:00
难道现在游戏里面不是繁简两个Language?其实我觉得繁简事小,以前他们吃的都是台湾翻译简体化,照旧就好。问题比较大的是台港差异。这都在地化多久了……
作者:
NARUTO
(鸣人)
2020-10-04 21:34:00
就说了一个语言一种文字 没理由中文有两种翻译除非粤语自己独立用其他文字
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-10-04 21:50:00
这我懂,只是游戏的正版翻译已经分开那么久了……以前没发展出自己的翻译的族群就算了,现在我连151都可能叫错。就只是硬要改。
作者: hiiragi0312
2020-10-04 22:29:00
什么green,明明机八人才是最好的名字
继续阅读
[20秋] 点兔S3 角色别PV(麻耶版)
oread168
[闲聊] 在命运的夜晚召唤谜之女主角X
seiya2000
[闲聊] 本季是史上最香秋番吗
JoseCalderon
[闲聊] 食蜂美琴 双马尾Ver.
s50189
Re: [闲聊] SIE确认PS5主机确认按键为X、取消按键为O
pandoraz
[闲聊] 疾病拟人-今天是世界动物日
CavendishJr
[Vtuber]白宫みみ、白宫学园(晚餐篇) 18:50
habes
Re: [缀歌] 哈利波特-如果只有跩哥马份性转?
dces6107
[闲聊]我英第286话(伪/雷)
hiyato994
Re: [闲聊] CV:东山奈央
kerry0496x
THE BEST OF E-BODY スリム巨乳1100分ノーカットスペシャル
芸能人 はじめての誘淫リキッドSEX 感度ビンビン覚醒BODYが腰をクイクイ浮かせて痙攣イキっ! 渚恋生
お母さんに毎日好き好きオーラを浴びせた一ヶ月後、理性が外れたお母さんと子作りセックスを何度も何度も繰り返した。 橘メアリー
会社飲みで終電逃してオンナ上司の家にお泊りしたら早漏なのがバレて金曜の夜から月曜の朝まで強●射精させられたボク 新井リマ
教師の僕は大人ぶる女生徒の成育おっぱいに理性ふき飛び何度も彼女に吐精してしまう。 日向かえで
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com