防雷页
================================================================
希望这周特典不要太快发完
电影票防雷
https://i.imgur.com/5V2VC80.jpeg
特典防雷
https://i.imgur.com/1FtBELS.jpg
内文有些许脑补内容跟很多剧情雷,不知道台湾翻译所以专有名词用原文 XD
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
电影本身的心得大家都在陆续写了,就来分享一些自己跟日本网友找到的小地方
(可能有一些眼尖的人已经发现了)
1.三段黑底白字标题(薇尔莉特没有说出的我爱你)
最开头出现的是Sincerely　　　　(心から)
再来结局前出现的是あいしてる　 (爱してる)
最后的几步路之后是ヴァイオレット・エヴァーガーデン
三句话连起来就是
Sincerely, 爱してる。　ヴァイオレット・エヴァーガーデン
这是信件的结尾会用到的句型，
也可以解释成这两个半小时本身就是薇尔莉特(京阿尼)留给观赏者大家的一封信。
剧中的最后薇尔莉特留给少佐的最后一封信上写的最后一句话，
其实少佐是没有唸出来的，“Nun posukui noyirrikon”
在推特各大神人解析之下把这句换成坦米尔语(到底谁想的到???)然后再做翻译之后，
就会变成下面这句：
“わたしは、少佐を爱しています。”(就是少佐我爱你啦)
所以这三句黑底白字其实也同时就是信上最后的一句话。
(虽然实际见面的时候薇尔莉特已经很努力但还是哭到说不出口，
不过人家还是有用信件好好传达到的啦 XD)
2.葡萄
...对我第一次看的时候那边的感想也是“让人家等这么多年结果你跑去种葡萄???”
后来稍微查了一下葡萄本身的花语有“忘却”的意思，
(这部真的很喜欢花语暗示XD)
可能是稍微暗示在跟少佐本身无法坦率面对自己将薇尔莉特作为战争道具，
害她失去双手的那段过去做连结吧。
3.橘色蔷薇跟白蔷薇
在尤里斯的病床附近摆着蔷薇花，但第一次跟第二次的画面蔷薇的颜色是不同的。
第一次是橘色，第二次是白色
(...对这部真的很喜欢花语暗示XD)
橘色蔷薇的花语有:牵绊，骄傲
白色蔷薇的花语有:尊敬，纯洁，遵守约定
这边也稍微跟尤里斯的心境做出了对照。
4.现代篇的博物馆奶奶
她是TV版的这个人：
https://i.imgur.com/uFi9ubZ.jpg
(最后的staff roll有她的名字)
5.书
小时候少佐教薇尔莉特识字的书跟他们在船上找到/薇尔莉特晚上在床上读的是同一本
(睡衣薇尔莉特超可爱)
6.薇尔莉特与エカルテ岛
现代的学校门口跟树上各绑着一条跟薇尔莉特颜色一样的缎带，
然后现代的邮差北北在比出大拇指之前，其实稍微眼角向上想了一下才比出拇指，
感觉是想让观众稍微想像一下辞职去岛上之后薇尔莉特跟岛上大家的互动 XD
7.歌词
主题曲的WILL电影里的歌词跟单曲里的歌词不同点在，
电影里的歌词最后一段有一句换成了谢谢(ありがとう)。
发现的小地方大概就这些 XD
简单感想:
在去电影院看之前其实只看过TV，extra跟外传,
没有看小说也完全没看这次的剧场版预告PV,
进场后真是觉得事先什么都没有看真是太好了
第一次进场因为没有事前准备，单纯的因为两个人爱情终于开花结果，哭得乱七八糟，
第二次进场看着看着想着薇尔莉特的一生，然后就还是哭得乱七八糟，
第三次进场想说因为前两场很多地方哭到没看清楚画面只好再去看，然后还是...
第四次...(略
真的觉得这就是京阿尼送给这个世代最好的礼物了，
2020能够看到这部电影真的是太好了，完全超乎预期，
又美又感动，从作画到光影到音乐到角色配音直到效果音无一不美，
(觉得很多角色声音的细微变化是在家看感受不到的，去电影院才能体会，
像是少佐后悔让薇尔莉特小时候过的那些日子的那一句
“もっと幸せの时间を过ごしてやりたかった。なのに...！”那边微微颤抖的声音，
还有最后大佐对弟弟说去追薇尔莉特吧的那一句温柔到极点的“行けよ”
跟不用多说的石川由依最后的神演技，每个小地方都让人印象深刻=擦眼泪)
尤其在一连串难过的事情(从火灾到2020一整年一路满满都是让人难过的事情)之后
看到这部真的有种全身上下到心底都被净化一遍的感觉，
也变成人生进场最多次的电影 XD
谢谢暁佳奈，谢谢京阿尼，谢谢TRUE，谢谢所有声优，谢谢Evan Call,
谢谢电影院的工作人员跟所有所有帮助完成这部电影的人，
觉得能在2020看到这部电影的自己(大家)真的很幸福 XD
BD一定买!
==
结尾防雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷
雷

提醒一下 你JPG后面多了个点这样图跑不出来不过原来是这个人... 太急了来不及看cast表

原来老奶奶是她喔? 嗯? 谁啊? TV哪话出来的?回去看看

蛮前面的吧

等一下用PC修感谢 XD 对就是前面几话站柜台...然后不吃炒面赏班尼迪克白眼那两个

看完好开心

...我还对这老奶奶原本样子没印象

推

1.好甜！

结论.哭得乱七八糟XD

开头那个sincerely 看到最后都忘记了 原来是配上后面两段黑画面(不过台湾翻译把第三段翻成紫罗兰永恒花园= =果然要翻成薇尔利特比较好) 还有信的最后一句 果然会有文字学大师去破译XD

啊，最后那样翻真的跑掉很多味道...太可惜了 qq

对啊 不过也有一点好笑 看到翻译的时候XD

那观感真的会差很多，我看到的当下觉得怎么有办法把两个半小时头尾呼应得这么完美，如果看中文的话会有人出戏也是可以想像 XD至少加个(薇尔莉特)也好...

我是倾向信中最后一句话本来就是写给观众的，少佐没有看到或当下没有看懂所以没念出来那封信是薇尔莉特追寻多年的成果，每字每句都包含了她的真心诚意，所以少佐虽然不了解这封信的含义，但他依然飞奔而去去回应她的告白

哭爆

推 哭爆QQQQ

乱七八糟+1

原来那三句是这意思......

推 好细

看到那句没唸出来就再等神人翻译

塔米尔语到底是谁找出来的也太强了吧XDD

葡萄跟蔷薇原来有这意思==

感谢解说彩蛋，坦米尔语XDDDDD

原PO好强!! 各种彩蛋让我想再看一次

推 超仔细

哭的乱七八糟

推推 刚三刷完结果ㄧ有余裕去想结局之外的事整个爆哭主题歌已经买来重复听好几次了所以马上有注意到歌词XD

感谢整理这些小细节！！

这部真的各种花 好想要日本的特点小说QQ

这彩蛋太酷了XD是说我现在满脑子都是紫罗兰，连看re0的心情都没了…要不是没钱不然好想二刷……

超好看 今天整个哭爆QQ

推解说

哭得乱七八糟 没带卫生纸差点被自己的鼻涕给淹死qq....

痛哭流涕哇呜

只看过外传和TV第一集 难怪很多地方没有共鸣

看来二刷开场前我要先在门口发一下卫生纸

中间爆哭QQ

今天去已经没超美的票卡特典了超难过(美丽华)…信的那一段我也在想那句是什么，为什么会有人想到坦米尔语啦XDD

谢谢彩蛋解说，薇尔莉特的感谢与爱都传达给少校了

推分析，真的跟台湾的不一样