Re: [holo] 公告AB稿又来啦
楼主: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:22:05
※ 引述《TeacherLin (林老师)》之铭言：
: 如题 公告AB稿又来了
: https://i.imgur.com/IxCGaXT.png
: 日文版
: https://i.imgur.com/1lijldF.png
: 中文版
: 中文版很明显的又跪下去了 说伤害了某些地区的情感十分抱歉
: Cover秉持着坚守当地政府的法律、方针与社会共识为公司决策
: 也就是说中国认为只有一个中国 那Cover也支持一个中国
: 社会共识为台湾不存在 那台湾就不存在
: 谢谢大家的谅解 Cover会持续努力下去
这边只节录这份声明中英日的重点
也就是倒数第四段的部份内容
代表取缔役社长への厳重注意処分を行う
in addition to reprimanding the CEO
对董事长执行严重警告处分
再発防止としてコンプライアンス委员会の设置等を决议
resolved to establish a Compliance Committee to prevent the recurrence of
such situations
设置合规委员会防止此类事件再次发生
弊社代表取缔役社长におきましては、本事象を重く受け止めており、役员报酬の一部を
自主返纳
Furthermore, the CEO will relinquish a portion of his salary, in light of the
seriousness of this situation
弊公司董事长深感本次事件的严重性，决定自主返还部份董事报酬
恩...
这英文稿八成不是英文母语的人所写的
另外我简单的用口语说一下这份的重点
这份是属名cover株式会社
也可以视为是股东们的联合声明
然后股东们表示，我现在很生气，超生气
yagoo你给我好好注意好好搞
不然我就抽手或是把你换掉
另外，日文内容看来yagoo没有退还薪水喔
CEO的薪水不等同股利喔
至于返纳的报酬是什么我觉得更有可能是提早除息
: 如题 公告AB稿又来了
: https://i.imgur.com/IxCGaXT.png
: 日文版
: https://i.imgur.com/1lijldF.png
: 中文版
: 中文版很明显的又跪下去了 说伤害了某些地区的情感十分抱歉
: Cover秉持着坚守当地政府的法律、方针与社会共识为公司决策
: 也就是说中国认为只有一个中国 那Cover也支持一个中国
: 社会共识为台湾不存在 那台湾就不存在
: 谢谢大家的谅解 Cover会持续努力下去
这边只节录这份声明中英日的重点
也就是倒数第四段的部份内容
代表取缔役社长への厳重注意処分を行う
in addition to reprimanding the CEO
对董事长执行严重警告处分
再発防止としてコンプライアンス委员会の设置等を决议
resolved to establish a Compliance Committee to prevent the recurrence of
such situations
设置合规委员会防止此类事件再次发生
弊社代表取缔役社长におきましては、本事象を重く受け止めており、役员报酬の一部を
自主返纳
Furthermore, the CEO will relinquish a portion of his salary, in light of the
seriousness of this situation
弊公司董事长深感本次事件的严重性，决定自主返还部份董事报酬
恩...
这英文稿八成不是英文母语的人所写的
另外我简单的用口语说一下这份的重点
这份是属名cover株式会社
也可以视为是股东们的联合声明
然后股东们表示，我现在很生气，超生气
yagoo你给我好好注意好好搞
不然我就抽手或是把你换掉
另外，日文内容看来yagoo没有退还薪水喔
CEO的薪水不等同股利喔
至于返纳的报酬是什么我觉得更有可能是提早除息
作者: n99lu (大家都有病) 2019-09-30 14:22:00
我想什么都吃 不行吗？
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2020-09-30 14:25:00
推特有张年终剩1/10的不知道是不是他XD
作者: zzzdragon (风大雨大坑更大) 2020-09-30 14:25:00
股东每个都想舔 呵呵
作者: legendsleep (时渡) 2020-09-30 14:28:00
好好搞是照顾好中国的情感吧，这样股东的瑞士银行才能放更多进来
作者: sm801101 (阿斯光年) 2020-09-30 14:28:00
意思就是说 股东们在看YAGOO怎么处理 处理不好就弄掉吧
作者: juunuon (NANACON) 2020-09-30 14:29:00
结果股东们主导的这份好像也没让中国人平息怒火xd
作者: none049 (没有人) 2020-09-30 14:29:00
股东：在MC引爆yagoo有什么好玩的，我们都玩现实的！
作者: fenix220 (菲) 2020-09-30 14:30:00
股东没支那人？
作者: YishengSu (快乐的多多) 2020-09-30 14:30:00
Cover跟WHO实在是太像了
作者: sm801101 (阿斯光年) 2020-09-30 14:31:00
cover不是有中资在内吗
作者: richard42 (里茶 汐儿) 2020-09-30 14:32:00
股东只要有人想赚人民币 就会这样搞 很正常
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2020-09-30 14:32:00
股东主导的这份直接甩锅给中国他们怎么可能爽啦XD
楼主: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:32:00
从之前流出的股东表来看全部是纯日资，然后惨了个HTC
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-09-30 14:32:00
中资是火腿肠吗？
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-09-30 14:33:00
纯日资是没错啦 除了HTC
作者: Luos (Soul) 2020-09-30 14:33:00
我还是比较好奇那个委员会成员从哪来的
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2020-09-30 14:35:00
股东看来也是蠢啊，半斤八两
作者: iceonly (只有冰) 2020-09-30 14:35:00
没兴趣呢，大头怎样关我屁事，实际作为再说
作者: marlonlai 2020-09-30 14:35:00
股东看起来是偏硬的，看来应该是公司姿态摆过低还没能解决问题在不爽
作者: sky449521 (Sumu) 2020-09-30 14:36:00
HTC是中资没问题吧
作者: leonsand009 (-N a n o-) 2020-09-30 14:38:00
HTC就中资没什么好说的
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2020-09-30 14:39:00
日资方的股东看起来是不满这样处理吧
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-30 14:40:00
低能营运不意外
作者: a1379 (超☆鲁肥宅) 2020-09-30 14:40:00
之前我就发文说是股东惹 只要股东有中国业务就是会跪
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-09-30 14:40:00
基本上这处理没有任何股东会满意 管你什么资
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-09-30 14:40:00
看他们气成这样还以为是中资95%
作者: t90961248 (细肩带方丈) 2020-09-30 14:41:00
股东的其他业务有中资接触的话 处分完全合理阿
作者: probsk (红墨水) 2020-09-30 14:43:00
看来Yagoo也只是个坦
作者: hiraoni (哥) 2020-09-30 14:43:00
阿不过平心而论holo今年整体发展得很不错耶 只是最后被全球最大流氓集团盯上
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2020-09-30 14:43:00
HTC中资不意外
作者: Castle88654 (Writer) 2020-09-30 14:45:00
HTC几趴
作者: kobe30418 (谢小笨) 2020-09-30 14:47:00
Hㄒㄈ不意外吧 中国人的品牌
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2020-09-30 14:47:00
不过现在还是看不懂股东到底是嫌跪的不够低还是觉得不该跪阿
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 14:47:00
只要有股东里有人觉得人民币很香这事就没办法平息的啦
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-09-30 14:47:00
不仅是不错 是爆炸性成长了 但无奈公司没有能力
作者: hiraoni (哥) 2020-09-30 14:48:00
7还8% 不过有可能掌握一些关键3D动补技术
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 14:48:00
steam能作为抵抗小粉红的清流也是g胖够霸气不放手
作者: ZeroArcher 2020-09-30 14:48:00
HTC有中资吗？
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2020-09-30 14:50:00
股东应该是嫌跪太低 因为这份直接把责任都推给B站
作者: marlonlai 2020-09-30 14:51:00
以内文来看应该是主要股东们(合计50%以上)觉得乱跪一通问题也没解决，感觉膝盖是偏硬的
楼主: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:52:00
试着上色但是怎么都看不出来？算了反正目前股东是不爽想抽手了
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-09-30 14:53:00
什么有没有中资 王雪红自己说hTC是中国人的品牌
楼主: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:53:00
这下是真的烧成cover的营运危机，弄不好就死了
作者: gibbs1286 (学无止境是国关) 2020-09-30 14:57:00
股东气到啦，这样公关处理到出现营运危机，能不气吗?
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 14:57:00
说成营运危机也太脑补了 说是yagoo饭碗不保比较恰当
作者: lolucky531 (伦伦) 2020-09-30 14:58:00
我也觉得单看这篇公告算硬的 既没对VT提到台湾的事道歉 也没直接说台湾是地区 还把每次中文版都跪更低的原因是归咎到中方
作者: gibbs1286 (学无止境是国关) 2020-09-30 14:58:00
在没平息下去可能有人要招开临时董事会了吧XD
作者: a7788783 (猫仔贤) 2020-09-30 14:58:00
昨天日本人就说了，カバ当初（27日）会这样处置，是因为股东有HTC，去查一下确实有
作者: lolucky531 (伦伦) 2020-09-30 14:59:00
我这样想是我太圆滑了吗还是太容易满足
作者: a7788783 (猫仔贤) 2020-09-30 15:00:00
至于今天的声明单纯就卸责
作者: dsa3717 (FishCA) 2020-09-30 15:03:00
只有yagoo会不会被丢进东京湾的危机而已
作者: juunuon (NANACON) 2020-09-30 15:03:00
理论上htc不是中资，但想法跟中国一样啊
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 15:04:00
我的感觉今天的声明主要是在针对上次的中文声明过渡政治的部分卸责 应该是要安抚日本国内
作者: juunuon (NANACON) 2020-09-30 15:05:00
这篇也许有硬吧，不过板上不少人因为"台湾"被禁词很不爽推特上有另一篇公告确认cover要v们增加禁词
作者: a7788783 (猫仔贤) 2020-09-30 15:08:00
作者: bollseven (噜噜子) 2020-09-30 15:10:00
steam猛在没有/很少外部资金吧 G胖说了算
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2020-09-30 15:13:00
继续烧下去，等川普忙完选举搞不好回过头来经济制裁这些股东所属公司
作者: okah (lulala) 2020-09-30 15:17:00
在那边移转目标声讨htc...笑了
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-09-30 15:24:00
再怎样htc只是小股东而已 影响没那么大 顶多提供vrYagoo应该是想拓业务到中国结果没成功
作者: hayate65536 2020-09-30 15:30:00
htc当梗就好，比较要注意的是装成日资的中资吧
作者: gor35764 (嘘猪也) 2020-09-30 15:50:00
HTC算技术和资金投资吧？ 尤其3D设备可能都用Vive
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-09-30 16:05:00
就VR设备啊 那个拿掉又没差
作者: itwt (水月龙歌) 2020-09-30 16:37:00
HTC...
