楼主:
sawakoWU (Knight D)
2020-09-30 06:58:02※ 引述《Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife)》之铭言:
: 无聊上支乎看看支那对这件事的看法
: 看到了这回答
: https://i.imgur.com/sCTciGM.png
: 嗯,果然是平行时空
: 后半段我也放上好了
: https://i.imgur.com/pHcTU2P.png
话说我看了这篇后突然在想
为什么只有台湾人这么反感
该不会是外国人根本看不懂NGA或微博吧==
然后人生第一次上微博跟NGA看看
发现在大部分的讨论串
用google浏览器,右上的google翻译那个按钮会消失
中文的难懂难学大家都知道
会不会其实"大部份"的外国乡民
根本不看这些
会点进去的又更少
难得点的没翻译
也就不会看到这些恶心的言论
然后不会理解中国人的"奇葩之处"
就连我们同是中文民族的台湾
我想大部份的人也是很少上他们的网站
文字狱的各种奇怪中文难以理解
更不用说这些恶心,看到就想吐的言论让人想都不想看了……
不知道大家怎么看呢?
如果我理解有误那就当这篇是篇废文吧~拍谢
Sent from JPTT on my LGE LM-G850.
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.169.35 (台湾)
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601420284.A.149.html
作者:
gxu66 (MapleSnow)
2020-09-30 07:02:00google翻译算了吧 翻了大概也是看不懂台湾人去读那些拼音缩写文搞不好都有障碍了外国人去读洗洗睡比较快
现在twitter常有美国人被出征,慢慢知道的会愈来愈多武汉肺炎相关议题也是一堆小粉红再战洋人
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2020-09-30 07:08:00那边的文变化快速到一年没看会看不懂的程度 你为什么觉得google翻译可以把那些神奇的词都翻出来
作者: Frank1149 (Frank) 2020-09-30 07:11:00
一个连正常说话都做不到的国家 又要外国人怎么理解??
作者:
Kimnara (不明觉厉)
2020-09-30 07:11:00有在看大陆网络小说的都知道,从文字里透露的是怎么个螂性。那好几次的文字狱就不说了,反正我只体会到小说中说著中国最包容最不种族歧视,都是建立在对方遵从党而且不能有胜过中国的任何优点,否则就会变为反派然后被讨伐。
楼主:
sawakoWU (Knight D)
2020-09-30 07:17:00其实我想表达的点是外国人因为看不懂,所以很难像我们一样理解中国人跟一般人的不同虽然我们也不懂就是了
欧美也还没正式经历过 first time?所以也不会有感觉就是了
作者: oiolo (浜森守) 2020-09-30 08:00:00
看完大笑三声
作者: grandwar 2020-09-30 08:25:00
FBI有说他们为了理解中国假新闻攻击花费大量人力而且要知道,他们要理解假新闻可能还是要找在美中国人,那这些人会怎么处理他们国家丢出的假讯息也是个问题
作者: burger13784 2020-09-30 08:39:00
需要有人把这些奇葩文章翻译给外国人看
作者:
a890324 (虫虫)
2020-09-30 08:54:00一堆禁语的低能国家 可悲
大概也不想了解吧 现在的支那文化有什么值得去看的吗==
作者:
zxc88585 (hkekq)
2020-09-30 09:24:00中国人就是该死,其实没有中国人了,文革大跃进都死光了,剩下的都是中国豚
cnmbnmsl解成中文都有困难了你怎么期待google翻译翻得出来
作者:
SSCSFE ( )
2020-09-30 10:18:00外国人看不懂中文很正常啊= = 真当每个人都会中英日吗
作者:
SSCSFE ( )
2020-09-30 10:19:00我认识一位香港人 把中文的资讯原封不动的贴到老外的论坛文章被删了才来靠夭他们都是白左和网军不过现在洨粉红也会用英文出征了 老外迟早会理解到有这么一群人在为非作歹 但他们还是不会自己跑去看这些恶心的东西就是了
作者:
rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)
2020-09-30 10:35:00我想提醒他70年前没有中国