Reddit连结(原文已被删):
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/j0s34t/regarding_issues_caused_by_onstream_statements_by/
以下是Cover的英文声明(已翻译):
感谢您一直以来对Hololive Production的支持。
我们已经收到有关Hololive演艺人员“赤井心”以及“桐生可可”在各自直播中发表不恰
当言论的报告。对于这些事件给您带来的任何不便,我们首先要向粉丝和支持者表达歉意
。对于我们延迟发布此声明表达歉意,因为我们花了一些时间来确认此案细节。
在与赤井心,桐生可可和其他相关方确认所有状况,确定了双方都在各自的直播中泄露了
机密的YouTube频道分析信息,并将这些数据用于自己目的,并说出了会冒犯到某些地区
居民的叙述。
我们目前正在按照我们的公司准则,改进对演艺人员的合规培训。在这种情况下,没有发
现所涉及的演艺人员会故意造成这些事件。即使这样,他们通过泄露机密信息并叙述而冒
犯到某些国籍,仍然违反了我们的准则和合同义务。我们也承认,这些演艺人员并没有充
分意识到自己的定位以及他们在行动中可能产生的影响程度。
鉴于此事件,由于违反公司准则和合同,“赤井心”和“桐生可可”将暂停他们的演艺活
动3周,并且我们将确保我们的准则培训更加全面。作为其上级机构,我们了解在改进准
则培训过程中发生此类问题的重要性,并将继续加倍努力,以确保不会再次发生此类事件
,并赢得粉丝和与我们合作的所有人的信任。
我们希望您将继续支持我们公司的演艺人员。
节录底下推文并粗略翻译:
So "Taiwan" is an inappropriate remark now? That's news to me
所以“台湾”现在是不恰当的言论了喔?第一次听说
It's the "T-word" drama all over again, how ironic.
TAIWAN NUMBAH ONE
又是“T开头的字”这一出剧码喔?真讽刺。
台湾No.1
(T开头的有点像是在暗喻N开头的字)
Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan.
I guess I just disgraced my family by "cussing" so much. Go Taiwan yourself,
OP.
台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾
我猜我让家族蒙羞了,因为我讲太多挑衅的字眼。“台湾”你娘,原PO。
"inappropriate remarks"
“不恰当的言论”
literally just saying “Taiwan” jesus christ what the fuck has the world
become.
就只是因为讲字面上的“台湾” 我的老天啊为什么这世界变成这种鬼样?
"confidential analytics information"?
Seriously? That's the story you are going with?
How fucking dumb do you think your English-speaking fans are?
“机密资讯”?
认真?这就是你要讲的?
你他妈当我们这些英文使用者都是白痴啊?
Why is there a special PR release on Bilibili that supports the One China
Policy that wasn't present on Twitter and here?
为什么在Bilibili上有一个不同于推特以及这里的特殊版本声明来支持“一个中国政策”?
(推文有附连结)
That seems to be done all the time. I remember when the NBA and Blizzard had
their drama with China it was the same thing.
这件事似乎一直在发生。我记得NBA还有暴雪在面对中国时也是这样演的。
I am beyond disappointed. And since when has analytics been confidential
information? Haven't other members mentioned them on stream multiple times
with zero consequences? Be straightforward with us, Cover.
我感到非常失望。从什么时候开始Youtube的后台分析成为机密信息了?其他成员不是多次在网上提到过他们吗可是没什么事发生吗?请对我们直白一点,Cover。
Complete bullshit, what a ridiculous statement.
都在胡扯,多可笑的声明。
READING ANALYTICS FROM YOUTUBE ISN’T FUCKING INAPPROPRIATE
I swear to God if anything happens to Coco and Haato after or even during
this (unfair) suspension—
读 YOUTUBE 的 后 台 分 析 根 本 不 会 他 妈 的 不 恰 当
我向上天发誓,要是可可跟心心在这次(不公平的)停职之后发生了什么事情,我一定会……
"We hope you will continue to support our company’s talents." We will, but
we're not gonna support Cover.
“我们希望您将继续支持我们公司的演艺人员。”我们会,但不会再支持Cover。
然后我往下滑r/Hololive版的热门文章,看到了以下这些:
https://i.imgur.com/lEikK1d.png
https://i.imgur.com/HUfTCKr.png
你还真当外国人都是吃洗衣球的,现在踢到马蜂窝了吧。
新增:我在热门又看到一个超废又超好笑的影片,贴上来给大家看
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/j0t47v/
(烦耶 删屁删文 简单来讲就是有人剪一个国家歌Nations of the World 唸到中国时消音然后唸到台湾时爆音www)