Reddit连结(原文已被删):
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/j0s34t/regarding_issues_caused_by_onstream_statements_by/
以下是Cover的英文声明(已翻译):
感谢您一直以来对Hololive Production的支持。
我们已经收到有关Hololive演艺人员“赤井心”以及“桐生可可”在各自直播中发表不恰
当言论的报告。对于这些事件给您带来的任何不便,我们首先要向粉丝和支持者表达歉意
。对于我们延迟发布此声明表达歉意,因为我们花了一些时间来确认此案细节。
在与赤井心,桐生可可和其他相关方确认所有状况,确定了双方都在各自的直播中泄露了
机密的YouTube频道分析信息,并将这些数据用于自己目的,并说出了会冒犯到某些地区
居民的叙述。
我们目前正在按照我们的公司准则,改进对演艺人员的合规培训。在这种情况下,没有发
现所涉及的演艺人员会故意造成这些事件。即使这样,他们通过泄露机密信息并叙述而冒
犯到某些国籍,仍然违反了我们的准则和合同义务。我们也承认,这些演艺人员并没有充
分意识到自己的定位以及他们在行动中可能产生的影响程度。
鉴于此事件,由于违反公司准则和合同,“赤井心”和“桐生可可”将暂停他们的演艺活
动3周,并且我们将确保我们的准则培训更加全面。作为其上级机构,我们了解在改进准
则培训过程中发生此类问题的重要性,并将继续加倍努力,以确保不会再次发生此类事件
,并赢得粉丝和与我们合作的所有人的信任。
我们希望您将继续支持我们公司的演艺人员。
节录底下推文并粗略翻译:
So "Taiwan" is an inappropriate remark now? That's news to me
所以“台湾”现在是不恰当的言论了喔?第一次听说
It's the "T-word" drama all over again, how ironic.
TAIWAN NUMBAH ONE
又是“T开头的字”这一出剧码喔?真讽刺。
台湾No.1
(T开头的有点像是在暗喻N开头的字)
Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan, Taiwan.
I guess I just disgraced my family by "cussing" so much. Go Taiwan yourself,
OP.
台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾
我猜我让家族蒙羞了,因为我讲太多挑衅的字眼。“台湾”你娘,原PO。
"inappropriate remarks"
“不恰当的言论”
literally just saying “Taiwan” jesus christ what the fuck has the world
become.
就只是因为讲字面上的“台湾” 我的老天啊为什么这世界变成这种鬼样?
"confidential analytics information"?
Seriously? That's the story you are going with?
How fucking dumb do you think your English-speaking fans are?
“机密资讯”?
认真?这就是你要讲的?
你他妈当我们这些英文使用者都是白痴啊?
Why is there a special PR release on Bilibili that supports the One China
Policy that wasn't present on Twitter and here?
为什么在Bilibili上有一个不同于推特以及这里的特殊版本声明来支持“一个中国政策”?
(推文有附连结)
That seems to be done all the time. I remember when the NBA and Blizzard had
their drama with China it was the same thing.
这件事似乎一直在发生。我记得NBA还有暴雪在面对中国时也是这样演的。
I am beyond disappointed. And since when has analytics been confidential
information? Haven't other members mentioned them on stream multiple times
with zero consequences? Be straightforward with us, Cover.
我感到非常失望。从什么时候开始Youtube的后台分析成为机密信息了?其他成员不是多次在网上提到过他们吗可是没什么事发生吗?请对我们直白一点,Cover。
Complete bullshit, what a ridiculous statement.
都在胡扯,多可笑的声明。
READING ANALYTICS FROM YOUTUBE ISN’T FUCKING INAPPROPRIATE
I swear to God if anything happens to Coco and Haato after or even during
this (unfair) suspension—
读 YOUTUBE 的 后 台 分 析 根 本 不 会 他 妈 的 不 恰 当
我向上天发誓,要是可可跟心心在这次(不公平的)停职之后发生了什么事情,我一定会……
"We hope you will continue to support our company’s talents." We will, but
we're not gonna support Cover.
“我们希望您将继续支持我们公司的演艺人员。”我们会,但不会再支持Cover。
然后我往下滑r/Hololive版的热门文章,看到了以下这些:
https://i.imgur.com/lEikK1d.png
https://i.imgur.com/HUfTCKr.png
你还真当外国人都是吃洗衣球的,现在踢到马蜂窝了吧。
新增:我在热门又看到一个超废又超好笑的影片,贴上来给大家看
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/j0t47v/
(烦耶 删屁删文 简单来讲就是有人剪一个国家歌Nations of the World 唸到中国时消音然后唸到台湾时爆音www)
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-09-28 01:18:00New Taipei XDDDDDD
作者:
ORIHASHI (38950)
2020-09-28 01:19:00Go Taiwan yourself有梗XDDD
作者:
yomo2 (跑吧!!!)
2020-09-28 01:19:00WEST TAIWAN XDDDDDDD
t-word吗...以后谁敢叫台湾人tigger就扁人
作者:
jeeplong (chickenhammer)
2020-09-28 01:20:00快被New Taipei笑死ww
作者:
a2334436 (<lol>)
2020-09-28 01:20:00日企本质 觉得海外的用户都是白痴 很好唬弄
作者:
zien0223 (LazyCat)
2020-09-28 01:20:00cover处理方式真的脑袋有洞 现在三方都不爽了
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2020-09-28 01:20:00
高层的脑袋才需要培训吧
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-09-28 01:20:00
越管只会越多人关注 原本不了解都了解了
作者:
john0909 (酱洞玖洞玖)
2020-09-28 01:21:00Go Taiwan yourself!
作者: askye546388 (东北季风) 2020-09-28 01:21:00
新台北,笑死
超屌 连三个公告都可以让人爆炸然后New Taipei笑死XDD
作者: shigurew (shigure) 2020-09-28 01:21:00
最糟糕的公关,太好笑了
作者:
rfoo1789 (心情如表情)
2020-09-28 01:21:00日本流行低能营运?绊爱也是被营运搞臭
作者:
HellFly (十大杰出边缘人)
2020-09-28 01:21:00那张图肯定是来自2030年
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2020-09-28 01:22:00我们会,但不会再支持Cover <-好熟悉的说法 公司归公司
作者:
ttn851227 (beyond218)
2020-09-28 01:22:00“停职之后发生了什么事情,我一定会”好了啦阿宅 你会怎样?去日本人家公司门口拉屎484
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2020-09-28 01:22:00诶可是我们已经有新北市了耶 所以是要改New New Taipei?
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-09-28 01:23:00为什么世界变成这鬼样同感,被恶霸为所欲为还主张市场机制
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2020-09-28 01:23:00New Taipei是什么鬼XDD
作者:
chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)
2020-09-28 01:23:00Brand New Taipei
作者:
tsgd 2020-09-28 01:24:00T-WORD
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2020-09-28 01:25:00东西台湾以海峡分开? www
作者:
LSLLtu (如雨随行)
2020-09-28 01:25:00新北市:不排除提告
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2020-09-28 01:25:00这情况,没有独特天赋可能还没办法烧得这么旺盛XDD
作者: excia (Afei) 2020-09-28 01:25:00
中国的存在 把世界搞成这种鬼样子 把大部分正常人类的价值思维都扭曲成不像人类的样子
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2020-09-28 01:26:00这波最好笑的就是跪舔的连那群小粉红都没满足到XD
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2020-09-28 01:26:00侯:??? 我的辖区是不是变大了?
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2020-09-28 01:27:00欧美相同地的地名一堆 没人规定新北只能有一个R
作者: kusanaki (末路) 2020-09-28 01:27:00
粉红什么时候原谅过 就工商合作太香了老害不忍割舍
作者: excia (Afei) 2020-09-28 01:27:00
战后文明世界的价值体系都被搞得一团乱 不拨乱反正 这些荒谬的事情以后都会变成人类的日常
吃洗衣球不是比喻有段时间他们就流行吃洗衣球还死了一些人
中国的仇恨值之高简直难以想像 他们一点自觉都没有吗
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2020-09-28 01:29:00New Taipei是在靠杯喔
作者:
whe84311 (Rainsa)
2020-09-28 01:29:00人干事没有下限的 自从看过有人拿iPhone微波想要充电
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2020-09-28 01:29:00
第二新台北市
作者:
Vulpix (Sebastian)
2020-09-28 01:30:00作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2020-09-28 01:30:00中国人大概还活在2019 不知道今年为全世界带来多少麻烦
作者:
worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)
2020-09-28 01:30:00干 外国人也懂西台湾哦XDDDD
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2020-09-28 01:31:00我是觉得他们迟早自己内部烧起来,然后重回过去韬光养晦的模式
作者:
tinghsi (识时务者)
2020-09-28 01:31:00小粉红为啥要学乖w 大企业一个接一个跪他们爽得勒
作者: excia (Afei) 2020-09-28 01:31:00
中国把专制极权思想审查输出到全世界 台湾很小人很少 但是
作者:
hy1221 (HY)
2020-09-28 01:32:00赞啦 一次开3个战场
作者: excia (Afei) 2020-09-28 01:32:00
其他六十亿人难道要接受这一切
作者: Urakaze 2020-09-28 01:32:00
原来外国人也懂台湾的最大离岛 西台湾
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2020-09-28 01:32:00小粉红应该满有成就感的吧 出征多次 赢多败少
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-09-28 01:33:00外国人知道东德西德的,应该就不难理解这梗
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2020-09-28 01:33:00西台湾其实就Reddit的梗 台湾反而是拿来用的
因为其他国家的耐心意外地很够啊 膝盖也挺软腿脚也挺利索的
作者: Mspirit 2020-09-28 01:34:00
笑死
作者:
tsgd 2020-09-28 01:34:00随便点一下 日耳曼人目前就还是很有耐心阿w
作者: MiunaPA 2020-09-28 01:38:00
新北搬家了?
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2020-09-28 01:39:00毕竟都是干过种族清洗的 志同道合也是正常的你说是吧
作者: s1310306 (老爹) 2020-09-28 01:41:00
第三新台北市?
作者: pinkneku (飞行粉色内裤) 2020-09-28 01:42:00
笑死
作者: kenjustice (夜空) 2020-09-28 01:50:00
为了舔中 结果捅到全世界www
作者:
melzard (如理实见)
2020-09-28 01:52:00你录取了 职位是CEO
作者: huohuai 2020-09-28 01:53:00
上面那个图XD
作者:
Bansar (Bansar)
2020-09-28 01:55:00干 重新定义新北市XD
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2020-09-28 01:56:00
那两个推菲律宾而没有在前面加上伟大祖国名号的无知观众没有屏蔽到
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-09-28 01:58:00
西台湾跟纽台北笑死
作者:
job5786 (用好事情做好心情)
2020-09-28 02:01:00佩可拉最喜欢烧起来了peko (⊙ω⊙)
作者: GiantStone 2020-09-28 02:07:00
CE大这个图不错
作者: Konaha (小奈羽) 2020-09-28 02:09:00
第二新北市wwww
作者:
Raptors1 (正宗哥吉他)
2020-09-28 02:10:00呀胎嘎
Chinese Taipei的梗对外国人来说还是太难了吧
作者:
DendiQ (貔貅)
2020-09-28 02:14:00下午一堆人说Reddit红的,现在版众又因Reddit高潮了= =
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2020-09-28 02:17:00re的老板确实是红的 但使用者不是
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2020-09-28 02:17:00管理群红的阿 他们会删文控评 但现在趴踢开起来了就....
就是因为reddit红的居然还烧得起来才有看点==不然你看自由时报报导会惊讶吗
作者:
dayinout (day in day out)
2020-09-28 02:21:00支持者都抖这么多了,结果营运说惩罚就惩罚?这次的惩罚不是很尊重支持者就是
作者: train2009 (黑猫) 2020-09-28 02:22:00
原来如此(我到底看了三小
作者: Tr3vyy 2020-09-28 02:25:00
刚开始reddit是狂删被ban消息欸 大家都跑到Virtualyoutber版告状+洗版洗的超夸张才没ban的
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2020-09-28 02:27:00开趴囉
作者:
DendiQ (貔貅)
2020-09-28 02:28:00r/hololive 的 mod 是 hololive 自己在管理的吧
作者: mikoto1007 (ject99028) 2020-09-28 02:28:00
Go Taiwan yourself害我水喷到键盘上
作者:
chx64 (雪人)
2020-09-28 02:30:00靠呗! 该不会这就是台海危机的引爆点吧! PEKO~PEKO~
作者:
MisuzuXD (战斗妖精夏珊)
2020-09-28 02:53:00粉红搞成这样也有点扯了 现在连提到台湾都变这样 到底要怎么正常交流
作者:
yomo2 (跑吧!!!)
2020-09-28 02:54:00越维稳就知道他们自己内部问题有多大 不意外
作者: a384301 2020-09-28 03:03:00
大家都知道Reddit开始删文就是要开趴的前奏
作者:
dos01 (朵斯01)
2020-09-28 03:19:00对 我真的怀疑营运是低能 会长一个晚上的斗内 一定程度上也说明观众的意向 都知道观众意向还这样搞 我想不透阿...
作者:
HMKRL (HMKRL)
2020-09-28 03:24:00第三新台北市wwwwwwww
作者: Vampire1472 2020-09-28 03:47:00
笑死 这营运真的奇才
作者: d22426539 2020-09-28 05:13:00
第一次遇到中国人逆
作者:
LIONDOGs (LIONDOG)
2020-09-28 05:30:00第三新台北市感觉随时会有人形兵器和怪物打起来
作者:
nalthax (书虫一枚)
2020-09-28 06:24:00哈哈哈
作者:
kinuhata (kinuhata)
2020-09-28 07:08:00西台湾XDDD
作者: Nfox (Nfox) 2020-09-28 07:12:00
现在很多武汉病毒在reddit带风向跟删文
作者: liusean (旁观者) 2020-09-28 07:33:00
那个是第三台北市
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2020-09-28 07:48:00西台湾我记得之前就有人说过了
作者:
x0003 (镜子)
2020-09-28 07:54:00诶? Cover好像删掉这篇的内文了,笑死
所谓的机密资讯PewDiePie偶尔没主题拍片也会拿来秀一下 还真有够机密 这声明是不是当人是白痴
作者: gswsb (酸民最后希望) 2020-09-28 08:43:00
这起事件其实是变相帮台湾做国际宣传吧笑死
作者: a060119 2020-09-28 09:49:00
影片被删了
作者: sharkshana 2020-09-28 09:55:00
西台湾地区万万不可挑动两岸敏感议题
Cover真的很厉害耶 可以惹得全世界都不爽 致敬花木兰吗?
看到这种的虽然一边觉得好笑,但一边也会觉得很肚烂,到底什么时候才要把那个愚蠢的宪法修掉