Re: [问题] 为什么日文有些词唸法不同
楼主: SSZZ77 (SSZZ77) 2020-09-20 03:54:09
我看动画都会用
顺便问一下
五麦 欧一系当好吃
两个差在哪啊？
还有
加捏 沙呦那拉
又差在哪啊？
顺便问一下
五麦 欧一系当好吃
两个差在哪啊？
还有
加捏 沙呦那拉
又差在哪啊？
作者: gox1117 (月影秋枫) 2020-09-20 03:55:00
喝假跟好吃 ㄅㄅ跟再见
作者: youareabitch (超健全空间) 2020-09-20 03:59:00
回答挺精辟的
作者: yclamp (艾希德) 2020-09-20 04:00:00
印象中さよなら是长期分离甚至永别才会用的
作者: bear26 (熊二六) 2020-09-20 04:03:00
其实正式说再见也可以啦
作者: andante6851 (盎丹铁) 2020-09-20 04:04:00
五麦比较粗鲁 女生不太会用
作者: rfvujm (Rfvujm) 2020-09-20 04:05:00
では
作者: andante6851 (盎丹铁) 2020-09-20 04:05:00
加捏比较口语
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-09-20 04:08:00
没有了 现在就是当再见在讲
作者: bob2003t (bob) 2020-09-20 04:11:00
さよなら看场合年轻人几乎混著用了 长辈可能会比较在意
作者: MrLunLun (错的是这个世界) 2020-09-20 04:11:00
さよらな现在比较少人用，然后因为连续剧的影响让人有永别的印象
作者: Chikarable (voljin) 2020-09-20 04:16:00
一楼很好懂欸
作者: murasa67 (穗村) 2020-09-20 04:20:00
さようなら原来现在年轻人会用？从动画看只知道常用じゃあね、またね(またあした)或是直接バイバイ这样看了一下好像说小学跟老师说再见会常用的样子 同辈应该就不会了？
作者: ken841520 (WEIWEI) 2020-09-20 04:40:00
さようなら原本没有永别的意思，是被电视剧影响语源是"左様ならば"(这样啊)，会用来结束对话https://www.youtube.com/watch?v=fP4XrGfZHpo详细解释这频道有满多影片解释常见容易误会的日文，我觉得不错
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2020-09-20 07:18:00
うまい比较像"赞喔"的感觉，不是吃的也能用
作者: s252231 (止水) 2020-09-20 08:12:00
不是吃的也能用！？！从来没听过欸
作者: harunoneko (hako) 2020-09-20 08:24:00
例如玩游戏某关素材特别好刷就可以说うまい或おいしい
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-09-20 09:27:00
至少还是能联系到吃吧，我们玩游戏的时候不也会用吃到状态或这个很甜这类形容吗？
作者: heath123 2020-09-20 10:46:00
うまい也可以用了表示很厉害上手 不是与吃相关时才能用反正跟ヤバい一样是万用词
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-09-20 11:32:00
3楼那要一对一
作者: Seikan (星函) 2020-09-20 13:52:00
さよなら没那么严重吧 高雄朋友来台北玩人家在北车要搭车回去 就可以这么说啊
继续阅读
Re: [20夏] 刀剑神域WOU最终章 11 搞笑向大作wahaha99Re: [闲聊] 今天是假面骑士空我开播20周年纪念日CAtJason[讨论] 三国演义就是古代的Fate吧？sarserror[问题] 神一部早期的动画verygood54[闲聊] SAO Progressive 应该不会那么糟了吧？flower42[20夏] 刀剑神域 Alicization endGrothendieckRe: [20夏] 刀剑神域WOU最终章 11 搞笑向大作lorl[问题] 黑魂一些设定问题hh890423[闲聊] HOLOLIVE CN....后妈生的吗??Atima[问题] say hi say so的职阶messi5566
