https://youtu.be/HbyXUrcH-uI
第12话“decadence”
デカダンスと超巨大《ガドル》との最终决戦が始まった。
火力不足で劣势に追い込まれるデカダンスの前に现れたのは、
ドナテロらゲームプレイヤーたちだった。
Deca-dence与超巨大葛多尔的最终决战开始了。
在因火力不足而陷入劣势的Deca-dence面前出现的，
是多纳太罗那些游戏玩家们。
镝木（in Deca-dence 声线)：
“我是以自己的意志挣扎到极限为止的，与系统的安排无关!”
夏芽：“组长，早安!－－”
==========================
下午看到预告之后就反复replay这短短十五秒直到下班，
只是看了预告而已，
就让我兴奋到双腿打颤、语言中枢退化回幼儿期_(:з”∠)_
就算监督已经讲明了是王道结局，
但一如之前每一集的发展，
Deca-dence的剧情总是情理之内，意料之外
夏芽那句带有点鼻音的早安，
莫非是战斗后把镝木唤醒的场面吗...?
https://imgur.com/6PqQeVs.jpg
夏芽与吉儿他们望着只剩单臂的的Deca-dence
镝木就在那之中
https://imgur.com/KcalKbD.jpg
多纳太罗是在把所有玩家们都统合起来一起上...?
https://imgur.com/DujRoNx.jpg
真是凛然的好表情，凑有了亲亲吾爱的加持之后，
再也没有分毫犹豫
https://imgur.com/WHYq9hJ.jpg
他也有一群很好的属下呢，
没有丢著上司一个人。大家都跑回来帮忙了
https://imgur.com/d6RL4eo.jpg
慕尼 in 普金，
背景的毒气沙尘，看起来已经在天顶的包覆范围外了?
https://imgur.com/gzsDJzk.jpg
被战斗波及的吉儿他们
https://imgur.com/y5D3rAL.jpg
红他们也上前助一臂之力
https://imgur.com/w7mftlX.jpg
??? 绑住夏芽的是葛多尔的分裂体...?
https://imgur.com/AK5cILc.jpg
Deca-dence核心里精神操作空间的镝木?
https://imgur.com/ktc8iN6.jpg
背景那么高，夏芽是在Deca-dence上吗?
https://imgur.com/mJo8glO.jpg
很喜欢这卡旋转进镝木瞳孔中的分镜，
里面那颗就是镝木的核心吧...?
结果看了预告还是什么都不明白，
只明白了现在只想找时光机飞到下周看最终回 T皿T
==================================
https://webnewtype.com/report/article/243566/
第十一回放送完毕后，官网更新的主要声优阵访谈。
楠木(夏芽)、小西(镝木)、乌海(凑)、喜多村(红 & 管子)
由于篇幅很长，以下只选取一些有趣的点做略译
[关于红]
楠木+喜多村：
红这名角色，是一个既像大姊姊，也像是老师般的存在。
她不会将答案强加于人，而是推对方一把、
让对方自己引导出内心真正的想法。
[喜多村对凑的吐槽]
只要(镝木)一发生什么事，凑就会“镝...镝...”念著的这点很有趣。
[关于第十话夏芽与镝木两人的重逢]
小西：
觉得镝木能和夏芽好好诉说这一切时的心情，
不只很开心，在那之上还有着安心感。
就像夏芽的背后有红推了一把，
对镝木来说就是夏芽在背后推着他。
因为对方是教会了自己"维持自己的模样就好"的人，
光是能说上话就会感到安心。
楠木：
在那之后，夏芽知道或许这世界全都是一场骗局，
但和组长的回忆却是真实的、而决定相信组长，
这样的夏芽真的很厉害啊!
在那之后她说的挖苦的话也很可爱!
不是用“会帮助你”而是“就让我来帮助你吧!”的这点
也非常有夏芽的味道。
小西：是自满的表情呢！
楠木：
没错！(在演绎这段时)想表现出夏芽一贯的味道、
让镝木听了会不禁意笑出声的方式来呈现。
夏芽能见到镝木也很开心，
阴暗的表情一下就变得明亮了起来。
小西：
夏芽肯定也是这样想着的。
想要让镝木能笑出来。
她意外地是个很体贴的孩子呢。
[旁人是怎么看待镝木与夏芽的关系呢]
喜多村：
两人的关系很难一语道尽。
不单只是love，也不是单纯的师徒之情。
乌海：
镝木对夏芽来说也没有父亲的感觉。
唯一确定的只有两人的心紧紧地系在一起。
[关于第十一话镝木与凑的对峙场面]
乌海：
受到镝木那无可动摇的觉悟，
以及“不来一起战斗到最后一刻吗?”的邀请，
凑才终于下定决心。搞不好凑也跟镝木一样，
其实早就放弃人生了也说不定。
但因为无法违抗系统，只能选择接受它。
可是看见挚友爽快地反抗系统的模样，
加上对方那份觉悟，触动了凑的内心。
小西：
其实凑从最初开始就是bug也说不定。
不论是top ranker小队私下讨论解除限制而当作没听到的事、
还是不断帮助反抗的镝木的事(后略)
乌海：
好的坏的方面都像个优等生呢。
但是，像是"至少在最后跨出了既定的道路之外"这点，
有着像是迟来的反抗期般的感觉而跟上了镝木
喜多村：
在一旁看来，这两人只能用love love来形容呀!
小西：
确实是呢，凑一定是对镝木喜欢的不得了呢(笑)
楠木：
亏镝木也真是那么自做主张，
但依然相信着凑会帮助自己这点，实在是很厉害啊!
鸟海：
凑那幕畅快大笑的表情，
他在最终话之前终于也变得有点像人的样子了。
[关于最终话]
同时也帮管子配音的喜多村，
在这里算是间接证实了管子真的领便当这件事...T口T
我不信，肯定只是声优在帮忙放烟雾弹...
小西：
(关于最终话是)放弃了活着的镝木在遇到了名为夏芽的Bug之后，
得到了怎么样的变化呢－－最终话是能让人清晰明白这点的故事。
总之镝木是个超帅气的大叔唷，我只能这么说(笑)
============================
度日如年，度日如年啊...
官方真的不赶快把新的周边资讯丢出来吗，
到底要把脑粉饿到什么时候...
现在除了Deca-dence，我什么都不想思考了(躺)

观众视角这两人的确是lovelove阿XDD

被绑住那张义手断了

这部真的好看，这季我唯一想看的

推 节奏和世界观都蛮恰到好处的 中规中矩佳作

夏芽的手不知道怎么了，被缠绕那张手掌不见了！

豪兴奋RRRR

感谢翻译，这段日子以来每次看完最期待的也有大大你的点评，这出真的好好看喔，镝木大叔真香～

先忍着不看,期待

这季唯一能打的

制作现场来得及吗？上周还在原画

Pipe QQ拜托只是烟雾弹

我现在只想看Deca Dence 第12集

镝木抱枕拜托来一个

不愧是小西，回答的很棒xDD

被缠住那个像是Deca dence 加农炮的神经连结

想到只剩最后一集还是有点落寞，但如果真的做得很完美的话还是很开心，心情复杂呢镝木几乎在每个镜头不是帅就是萌，而且制作组又对角色的肌肉线条很坚持，再配上跟夏芽的互动，真的会觉得这大叔好香喔！！！！默默期待下集会发镝木夏芽大狗粮~~~

吼吼吼太香了啦 看来all镝木

看起来像腕部以下脱落 缠绕的那些可能是司令塔附近 无论怎样都会是直面冲击的最前线 或许组长考虑到这点才把夏芽护住顺便解除武装免得让她干傻事

有没有可能镝木被系统逆侵蚀？我一直对镝木最终的想要创造出什么世界感到很好奇，最初的感觉他只是想把看不爽的规则毁掉而已，但实际这样做也称不上实质意义面的解放，只是从系统规则变成镝木规则罢了，最后影响镝木的答案的关键人物还是在夏芽手上吧？还有吉儿这个角色谜团真的很多，感觉上她完全知晓整个故事流程，总是能在关键时刻提出影响故事走向的建议，没有她的存在镝木是不可能进入到Good Ending的感觉，真奇妙姆...从预告跟OP来看，下集除了跟巨大BUG葛多尔对战外，还有在薄膜区外的普金一战，感觉节奏很紧，还有Op最后的镝木爆气究竟是......？另外重新翻了一下第5.5及3集的换皮屋设定，可以确定是能换的有皮肤、发型、发色、瞳孔颜色，体型跟脸型似乎不在范围内，看起来只是要补充镝木过去与现在配色不同的设定，至于原素体要怎么回归就很谜了连上DEGA-DENCE的现在什么奇蹟都有可能发生就是

阿啊啊好紧张啊 这礼拜很漫长啊