无责任翻译第58回~
官网的原文连结:
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第54回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio54.html
【第55回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio55.html
【第56回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio56.html
【第57回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio57.html
◆【第58回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio58.html
小屋图文版:
[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR对BETTERMAN~【第58回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4920893
注:使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
※※(以下带剧透属性,不喜者慎入!)※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
透过霸界眷族,Triple 0被扩散到了全世界各地!同时产生出大量的Zero Robo。地球
全土遭到压制的时间所剩无几。然而,在GGG Blue拼尽全力的战斗下,将霸界幻龙神、霸
界强龙神以及霸界王King J-Der等难敌攻略下来,成功的夺回了过去的伙伴。如今,在十
年前为了拯救全宇宙而展开旅程的Gutsy.Galaxy.Guard所属勇者与队员们,全数皆已归
还!
此外,由Betterman军团从二〇〇五年的过去运送而来的初代GaoGaiGar,也成为凯的
新战力而加入。此时凯感受到最后的战斗即将就要到来。那场与霸界王GENESIC之间的最
终决战——
凯与护、戒道和阿尔艾特、护与华,在决战前夕各自的想法彼此交错。并在随后。霸
界王GENESIC终于降临……!
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ FINAL of ALL │ 対-VERSUS- 西暦二〇一七年(3) ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【5】(承前)
霸界王GENESIC再度降临——最早发布这份警报的,是在南极大陆上由法国所设置的
康考迪亚(Concordia)基地。GGG虽然建立了无论霸界王出现在任何地方都能够即时回报的
体制,但依旧还是对此感到惊讶。
“唔呣,可恶的霸界王……到底为什么会出现在那种地方……”
“现在,正是南极大陆深冬的严寒时期。或许是为了防止我等人类的介入阻扰,而考虑到
自然的要害吧”
对GGG Blue的阿嘉松长官所提出质问作出回答的杨博士,立刻浮现出自嘲般的笑脸。
“说回来……无须霸界眷族伴随的霸界王,到底会不会在意我们人类方的事情,这点还是
个疑问呢”
紧接在第一报后,主要萤幕上显示著南极大陆的地图。上面有着各国的观测基地位置
并分别以红色和蓝色标示出来。
“红色标记为有人基地。而蓝色标记的则是无人基地!”
精确的标示出目前所需资讯的人,是GGG Green的史旺.怀特。可以说是所有队员中
最资深的老手所独有的技巧了。
不少南极基地只有在夏季才开放运作,不过也有全年开放营运的基地存在。如果设施
因为战斗的影响而受损的话,那么毫无疑问的,这将会在恶劣的环境之中造成更为严重的
损失。因此,到底在哪些地方有没有人员在,这点是非常重要的资讯。
“GGG Green以及GGG Blue即刻进行霸界王GENESIC的迎击! 同时,开始展开南极基地队
员的救出作战!”
统合两GGG组织的大河特务长官,果断的发出指示。
“好,那么就由Wadatsumi搭载目前可以出动的战力,朝霸界王的所在地降落!
Yamatsumi与Mizuha、Kanayago负责参与救助行动”
对着GGG Green长官狮子王凯所下达的指令,有人从通信画面另一端传来了呼叫。
“……先导行动就交给J-Ark吧。你们……随后再跟上就好!”
在Soldato J的言语中,凯以微笑应对。因为即便不是勇者,但身为战士此时此刻也
正为了地球而战……他能从话语之中感受到这份意志。
“全GGG,开始出击!”
在大河的号令声中,在场的所有人员皆大声喊出“了解!”作为回复。
这时,位于邻近驾驶员待机室的通道上,初野华发出微弱不安的声音。
“护君,去吧! 我的话没事的——”
“怎么可能会没事嘛! 我要亲手保护着最重要的东西。当然地球也是,还有现在的小华
也一样!”
华的眼中浮出泪滴,潸然落下。但是,这不是因为恐惧或是悲伤的泪水。而是喜极而
泣的眼泪。因为,对天海护来说,这宣告意味着初野华是与地球同样实属相当重要的地位
。
“所以将一切都告诉我,并且一起烦恼,然后一起解决吧!”
“…………”
华内心激烈的纠葛著。再这么下去,在紧急事态下让护一直因她而停留于此处是不可
以的。但是,又该如何是好——
接着代替华开口的,是另一位女性。
“护君,你的这份心意,非常棒唷”
“火乃纪小姐……”
那便是偶然通过此地,却正巧听见两人对话内容的彩火乃纪。
“刚好站在那儿听见,抱歉囉。可是呀,女孩子有时候是需要愿意开口的心理状态喔。这
里就交给我吧。为了让她能全部说出来,我会透过咨询使小华冷静下来的。”
这么说著,火乃纪从背后将手放在华的两肩上。仿佛在支撑着她快要倒下的身体一般
。
“…………”
华默默的低下头。那个动作,看起来像是在对火乃纪的话语点头认同。
“如果想要保护小华的话,那么首先就要先保护好地球。要是在两人还在说话的期间,地
球就落入霸界王手中的话,那一切不就都白费了吗”
话都说到这个份上了,护也不再是小孩子,不至于不明白这点道理。
“……我知道了。火乃纪小姐,小华就拜托妳了”
深深的,低下头鞠躬。
“交给我吧。我家的达令,有着一个人也能开动觉醒人V2的干劲呀。”
当然,这并不是因为干劲的关系,而是脑硬膜的问题,不过火乃纪却偏偏要这么说。
而护也不再迷惘了。
“那么我要出发了,小华。我一定会回来的”
“嗯。路上小心……”
“我走了!”
一边说著,护往待机准备室的方向飞奔而去。而身为搭档的戒道几巳则已经在那里等
著了。
和华一起,看着护的背后身影离去后的火乃纪,不由得……以这样的语气嘟喃著。
“嗯——真是帅气呢,要不是比我小七岁的话…”
“火、火乃纪小姐!?”
在双肩被火乃纪支撑著的状态下,华的语调大惊。
“抱歉,开玩笑的。我家的小萤,虽然不比护君,但偶尔也会有帅气的一面唷”
“那个,算是夸奖吗?”
“姑且…是吧”
火乃纪微笑着。因为她从华呆然的语气中,多少能感觉到她恢复了一些精神。
“……火乃纪小姐,非常谢谢妳。我已经没事了”
华从火乃纪的手中离去,跨步而出。她所要前去的地方是——
“小华,难道妳打算要去主要控制室吗?”
“嗯嗯,要是护君和戒道君要进行最终融合的话,需要有我启动程式……我不想将它让给
其他人”
声音虽然孱弱,但其中却是包含了坚定的意志。这位看上去很恬静的女性,竟然有着
如此坚强的内心……。
“我知道了,小华。但是约定好了……等战斗结束的话,要接受检查喔”
“……是的”
“那么……妳的烦恼,难道是与从以前就开始在调查卯都木命队员的医疗资料这件事有所
关联吗?”
这番话仿佛就像投下炸弹一般。华的脸色,瞬间变的苍白。
“火、火乃纪小姐……”
“抱歉啦。在职务上,我都知悉的。而且那还是……觉醒前夕的纪录对吧。命小姐她……
作为机界新种,在觉醒之前的…”
火乃纪的这句话,可能发挥出了使华心烦意乱的内心将其安抚的效果也不一定。不对
,或许更像是认命看开了吧。尽管声音还在颤抖著。但是,用着和方才无法相比的坚定语
气,华娓娓道出。
“……火乃纪小姐,我的……身体好像被埋入了,机界新种的种子——”
【6】
存在于横滨一隅的不可知领域。原本作为拉米亚主要根据地的Sepulcrum,最近罗汉
、由夜、雷、柊木、千根树、夏拉等人也经常踞守在这块土地上。多数的Somnium都喜欢
只身独处,但像这样七体同居的状态是相当稀有的。少数的例外之一,是当历经战斗后的
深眠时,处于无防备状态下会彼此守护的关系。在过去,拉米亚与赛美这两个体之间,就
是这样的关系。然而,赛美在十多年前,因为与坎可儿(Cancer)的战斗而消亡。如今,在
这个Sepulcrum的六体之中,与拉米亚有着这样关系的人,能说就仅有由夜了。其他的
Somnium,都只是为了消灭霸界王——以及元凶之人的缘故而给予协力罢了。哦不,还有
一点……亦是为了在这之后的故里之刻的关系。但是,这点拉米亚自己本身也是知道的。
‘帝斯所预言的宿战……已经胜利了二次。剩下的还有一次’
‘嗟—…不过,剩下的是最后的霸界王。这可没那么容易囉’
引起拉米亚注意的人是罗汉。原本,他在Somnium之中更是特别喜欢独处的孤高人物
。正因如此,像这样发出警告这件事,在几个月前是难以想像到的变化。并且,不光只是
罗汉而已。
‘就算像霸界王这种强敌,只要我们合力的话是不可能打不倒的’
‘不只是我们而已……也还有人类的力量’
‘正是,拉米亚君。这就是为什么人类是非常有趣的生物。如果你也试着多与之交流,就
能发现到更有趣的世界囉’
千根树、柊木还有雷的意识接连发出。是数次作为重甲战骑共同战斗的经验,改变了
他们吗?不过,透过罗汉的Pectofores.Sanctus进行的〝合体〞,说穿了只不过是将
Somnium们的变身态以物理性的方式连结而已。并没有将各自Somnium的意志统合成一体。
即便如此,一起经历了许多险境的经验,或多或少影响了他们的心理。
‘但是,拉米亚……亦存在于这个时代的帝斯,想必不会再协助我等了。要如何察知霸界
王的出现呢’
从一开始,就打算追随拉米亚直到灭亡那一天来临的由夜,发出抱持着疑问的意识。
‘光靠我们的话有些困难,可是……’
释放这等意思的人是夏拉。拉米亚敦促般的望着她。而夏拉胆怯地看向千根树,少年
则是点了点头,仿佛在告诉她不用担心似的。受到千根树的肯定支持后,夏拉静下心来。
‘……让索希斯之路,时常在宇宙壁垒之间开启’
‘原来如此,那座要塞不仅经常对霸界王做好准备,还有众多坚强意志的人。即使不刻意
去寻找,倘若霸界王再度降临的话,那么意识也会自然流进到这里!’
雷拨响了手中那把有如琵琶的乐器。看来是对此表示出认同与赞赏的意思。
‘但是这样……就得经常让伤口保持在开放的状态’
这样真的好吗……不光只有意识,拉米亚露出赤色的眼睛追问道。
‘拉米亚,就让夏拉去做自己想做的事吧’
‘千根树……’
‘至今的夏拉,经常被那些企图利用索希斯之力的人所盯上。所以我们才必须要保护她才
行。可是……现在不同了’
‘嗯……我是以自身的意志来运用索希斯的能力。为了将霸界王消灭——’
这是夏拉所发出极为坚定的意思。而与此同时,这也是在场所有七体Somnium全员共
通的意识。
正如Somnium们所预料般的,GGG欧毕特基地,接收到了霸界王出现在南极的警报,立
刻展开了行动!
将华托付给火乃纪后,来到了待机准备室中的护,迅速的更换起感应驾驶服。从他的
后方,传来戒道和萤汰的声音。
“护,太慢囉”
“想必是在和小华谈情说爱对吧”
“欸,啊啊”
“什、什么!?”
对于背向作出回复的护,萤汰大失所惊。
“吓我一跳,没想到你也会开这种玩笑”
“毕竟人家也算已婚人士很久了嘛”
就连戒道,也抱以这种风格回答。如果是平常的护,就不会一直这样背着头和别人说
话。但是今天,却不想让人看到他的脸。因为华的事情使内心思绪紊乱,显露出的神情。
他不想被任何人看见。然而,一直这样下去也不是办法。换好衣服的护,转身面对其他两
人。
“……对不起,萤汰先生。火乃纪小姐没办法出击了”
“唔喔? 发生什么事了吗!?”
“其实小华临时感到不适的关系……正请火乃纪小姐帮忙诊断身体状况”
“这样呀,所以才会迟到吗……”
“如果是这样的话,那就没办法啦。V2就由我一个人驾驶吧!”
“非常抱歉……”
“没问题的啦。因为我的脑袋就是为了这种时候所特制的呀”
一边对着开朗笑着的萤汰给予感谢,护和搭档便一起往凯号的方向前去。
另一方面,凯和露娜,分别与Galeon、PhantomGao一起待在Wadatsumi的发进甲板上
。正在从主要控制室内的卯都木命手中,迅速接收相关情报。
“这么说,康考迪亚基地已经毫无音讯了吗……”
“嗯嗯,不仅如此,各个南极基地也正逐渐的失去联系”
“可恶的霸界王……”
凯不甘心的紧握住拳头。过去的他,也曾身为宇宙飞行士。宇宙和南极——虽然方向
性不太一样,但对于南极基地的研究者们仍然可以感同身受。因为同样都是深信科学之力
,不断地向未知挑战和勇于开拓的同志。而对于阻扰这些活动的霸界王,更是禁不住内心
的怒火。
当然,他也深知Triple 0的活动作为自然现象,并不是依靠他人的意志在行动。因此
,也许这个愤怒是出自于凯对自身的无力感而产生的也不一定。
说到无力感,对于Genesic.Galeon的事也是如此。现在的凯是与从二〇〇五年所带
来的Galeon一起待机。但是,被霸界王夺走的Genesic.Galeon,才更可以说是共同经历
了漫长战斗的战友。是无可取代的存在。
(南极基地的队员们能多救一人是一人,然后一定要将Galeon给夺回来……)
凯在内心暗自发誓的同时,从通信萤幕上传来狮子王雷牙的身影。
“凯……抱歉。虽然坚持到了最后一刻,不过看来G装甲还是来不及赶上”
“老头子,到底在搞什么呀。要是那个完成的话,不就有机会能和GENESIC势均力敌了吗
?”
代替凯作出回答的,是停靠在Galeon旁边PhantomGao内的露娜。一般这种时候,俩人
早就开始要准备吵架了,不过这一天并没有发生。
“话虽如此啦,但我的能力实在不足。真是挂不住脸呀……”
“露娜,雷牙伯父可是还有增产Disc X来防止黑化的工作呀。就别强人所难了”
“那这边也应该要优先才对呀,要是没办法阻止霸界王的话,那么这一切不就全都没有意
义了吗?”
露娜所说的确实也有道理,可是,凯却没有任何犹豫。
“说的没错。所以就算新工具没办法赶上,也要阻止霸界王……为此我们才会在这里的呀
!”
“……这么说也对啦”
在这之后,露娜并没有再次提出反论。即使现在对来不及赶上的工具提出再多的抱怨
也是于事无补。这一点,或许她自己也是很清楚的吧。
“……露娜,凯。虽然称不上是替代品,但还有一个胜利之键。”
雷牙向二人的所在发送资料。一瞥之下,凯和露娜双双都抱持着疑问。因为这并不是
特别的机密事项,而是一般公开出去的情报。
“雷牙伯父,这个到底是……”
“阿嘉松长官和杨博士,在这东西内稍微加装了一点小装置进去。我也协助提供作了些调
整啦!”
在雷牙的操作下,资料切换成模拟画面。显示出这个对于全人类都十分熟悉的存在,
进行模式切换之后的呈现状态。
“这是……竟然可以将这么巨大的东西运用到如此自如!?”
“不,这样的话一定……谢谢你,雷牙伯父。我会好好使用的。”
“要道谢的话就对阿嘉松长官和杨博士……不对,更希望能向所有参与这东西建造的人们
说一声。所以为了这一点要好好回来喔……露娜、凯!”
这番话中,包含著作为血亲之间深厚的感情。身为亲女儿的露娜故且不论,对于已故
胞弟.丽雄的遗孤,也多少有点想要代替双亲嘱咐的心情吧。凯在抱持着感谢之意的同时
,从另一个辅助画面上传来命的指示。
“……凯、露娜。护君他们也完成出动的准备了。Wadatsumi,分离发进还有三十秒!”
“无限连结输槽舰〈Mizuha〉,分离!”
“紧接着万能力作惊愕舰〈Kanayago〉、谍报镜面游击舰〈Yamatsumi〉,发进!”
“机动完遂要塞舰〈Wadatsumi〉,跟随J-Ark的降下轨道!”
在整备部所属的牛山家三人——用阿嘉松长官的话来说1号、2号、4号的管制下,
分区舰队陆续从欧毕特基地上发进。虽然在与霸界眷族的战斗中,经常要为牵制行动或二
正面作战而保存必要的预备战力,不过这次是作为总体战。作为霸界眷族的旧GGG队员,
众人皆已净解后回归。因而推论剩下的仅有霸界王GENESIC单体而已。
尤其,在之前与霸界王King J-Der决战中受伤的勇者机器人们,还没有恢复到能够重
返实战的程度。因此Wadatsumi上所搭载的有,Galeon与PhantomGao、觉醒人凯号,以及
它们的机组群。进行优先修复的高鲁帝双重马克。还有觉醒人V2这些机体而已。虽然称
不上是万全的配置,不过这是目前GGG Green和GGG Blue所能动员的全部战力。
正在为作战展开而进行着准备的主要控制室,初野华伴随着彩火乃纪两人跑了进来。
“抱歉,来晚了!”
“喔,接下来马上就要开始作战啦。赶紧就定位!”
“是的!”
向着阿嘉松长官作出回答,来到与卯都木命、阿尔艾特.波米耶等人并排的机动部队
管制员席上。
“小华……脸色不太好呢,没事吧?”
命小声的关心着,而她以“是的,没问题的”并微笑着回复。
“OH,火乃纪,妳来的正好!因为找不到塔玛拉,所以人手不足,拜托请妳来帮忙吧!”
“我知道了!”
火乃纪坐到与史旺.怀特并排的研究部管制员席上。
“真是的,不管是塔玛拉或是布里克也好,我们家的成员到底在搞什么呢……”
看来,不光是塔玛拉,就连亚钦.布里克参谋也不见其身影。对着充满抱怨的GGG
Blue长官的方向,GGG特务长官使了个眼色。
“什么,两GGG人员集结起来,主要控制室也会变得很拥挤呀。让能够休息的人休息一下
也没有关系”
实际上,由于临时进行设备扩张的关系,作为分歧控制室,失去了组装进分区舰的机
能。当然,在没有Invisible Burst电波障碍干扰的现在,就算从欧毕特基地上进行作战
指挥也不会有问题。
“话是这么说啦,不过这不是最后的决战了吗? 要是现在休息,以后可能就没机会像现
在这样忙碌了喔”
“这么说也是呢”
对着阿嘉松的吐嘈,大河连上露著微笑。可是,随即就收起笑容并绷紧了表情,开始
对着通信麦克风喊话。
“……GGG Blue,以及GGG Green全队员的各位,我想大家都已经收到情报,关于霸界王
出现在南极的消息。终于,这应该就是最后的战斗了。希望大家都能回想起……至今为
止充满著艰困的那些日子”
大河的话语,正在欧毕特基地的所有区域内放送著。在各个部门中,队员们都停止了
手边的工作,仔细著聆听。
“没错……不得不与过去的伙伴们战斗的日子。企图危害无辜人类的日子。还有,必须要
对抗地球外生命体和大灾害的日子。而这一切,都将要在今天划下终止。我能肯定的说
,只要我们每一个人都不失去智慧和勇气,那么最后胜利的就一定会是我们GGG! —
—GGG最终作战开始!”
随着这番话语,分区舰队朝着南极的方向,开始突入大气层。除此之外,还有一艘作
为前导的舰影。在突入电离层前刻充满干扰的萤幕上,看着这个景象的戒道,对着通信机
的另一端开口说著。
“……我始终相信着还能够在一起战斗的日子会到来,J、Tomoro”
超弩级战舰J-Ark,透过光子变换替破损的舰体进行修复。从爆散的碎片当中,在
Tomoro的指示下由GGG将主掌修复机能的光子变换翼进行回收。之后为了提升变换效率,
而巡航在太阳的附近。因为这个关系,戒道至今还没有能够好好与他们说话的时间。
“在这里,存在着为了我们而战的人。作为战士,欠下的恩情必须要偿还……”
以这种方式,Soldato J说出自身战斗的理由。因为对一个战士而言最需要正是……
敌人、战场,以及战斗的理由。如果能以自身的意志作出这些选择的话,那么便不会再迷
惘了。
“走吧,J、阿鲁玛。我等的命运直到最后就只有一个。”
Tomoro-0117的声音,也是前所未有的开心。包含J-Ark在内总共五艘船舰的舰队,终
于到达了南极的上空。从Wadatsumi上,飞跃出三个身影。
“融合!”凯叫道。
“融合……”露娜低语唸著。
“You.Have.Control!”“I.Have.Control!”护与戒道接连喊出。
在南极上空飞舞的狮子和高机动战斗机以及粗短圆滑的机器人型,开始各自展开变形
,转化为外型相似的三个身影。
“GaiGar!!”
“GaoFar!”
“GaiGo!”
三架机器人从Wadatsumi上呼叫出九台的GaoMachine机组群。总计十二架机影在极点
的空中飞舞穿梭,卫星轨道上欧毕特基地内的机动部队管制员们其装置面板中,信号灯不
断的闪烁著。
华和阿尔艾特默默的点头示意,见到此景的命,作为代表发出著报告。
“从GaiGar、GaoFar、GaiGo身上收到最终融合的请求信号!”
听见这句话的阿嘉松GGG Blue长官大声咆吼。仿佛不想输给其他长官们一般,提高自
己的声量。
“FIANL FUSION! 承认啦!”
此时在南极上空行动的GaiGar——与之融合的狮子王凯GGG Green长官也快声喊出。
“FIANL FUSION,承认!”
最后则是大河GGG特务长官,将右手食指用力伸向前方,如同要展现本家风范般的大
声疾呼。
“FIANL FUSION! 承认!!”
随刻,三位机动部队管制员,分别对各自的指令表示了解。首先,华将两拳紧紧握住
高举到头上。
“最、最终融合,程式启动!”
挥下的双拳,将保护塑片敲裂,朝下方的启动按钮使力的压下。为了将FF程序送到
所爱的青年,还有作为地球人同伴其友人的身边去!
紧接着,阿尔艾特如芭蕾舞者般利用回转运动将动能集中在拳头上,并传递到启动按
钮上。
“最终融合,程式启动!”
仿佛在对着童年时一起行动的女性,诉说著自己也已经长大,能够成为足以信赖的可
靠伙伴一般。
最后是命,因为是长年来便习以为常的动作,所以很自然的举起拳头敲下去。
“最终融合! 程式启动!”
在视机动部队管制员为目标的女性们,大家所憧憬的这个动作下——将最终融合的程
序,发送到立誓要一起步向未来的恋人的所在!
位于极寒地平线上飞舞的三架机器人与九台GaoMachine机组群。承载着女性们意念的
程序传送而至。紧接着下一个瞬间,四个人齐声喊唱。
“FINAL……FUSION~~~!!!”
~次回待续~
下回,官网2020年09月30日更新预定。
==
小华烦恼的事总算判明,她体内疑似被植入了机界新种的种子!
至于什么时候植入的?又或者会不会孵化为霸界新种?这些就等待后续揭晓~
而另外出现在主题曲中的〝G装甲〞(G-Armor)这一个词汇算是首次在故事内被提及。
虽然还赶不上这次作战,不过雷牙博士还是带给我们另一个胜利之键!
既是庞然大物,且还不是机密事项,而是作为一般公开的情报。
那应该高机率是〝那个东西〞了吧……!
同场加映!
被监督勉勉强强当作正史番外的勇者娘GaoGaiGirls,第14回也在同一天更新了。
https://hobbyjapan.co.jp/ggg/gggg/comic.php
https://hobbyjapan.co.jp/ggg/gggg/image/comic/number14.jpg
出乎意料的,原来焔アズサ是巨乳属性呀~ >///<