Re: [推荐] 我心不妙之物/我内心的糟糕念头 1
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2020-09-18 18:29:13
今天下班做两件事，
第一件就是去小卖店登记要排 PS5，当然是要买光盘版的
第二就是去看看捷比，哇，真的还在，只是变超小巧
https://i.imgur.com/K7jBmbA.jpg
先补一补进度
https://i.imgur.com/l2zvRV1.jpg
https://i.imgur.com/j2LCcAq.jpg
我觉得这书名满贴合内容的啊 XD
因为作者有说心中糟糕之物其实就是“喜欢” XD
翻成我心不妙之物主要是因为ptt标题长度有限，越短越好操作 XDD
山田可爱！
话说板娘说要送我一张新会员卡，
Key的时候才发现原来我的资料从2007年就打错了 XDDDD
工读生（ry
第一件就是去小卖店登记要排 PS5，当然是要买光盘版的
第二就是去看看捷比，哇，真的还在，只是变超小巧
https://i.imgur.com/K7jBmbA.jpg
先补一补进度
https://i.imgur.com/l2zvRV1.jpg
https://i.imgur.com/j2LCcAq.jpg
我觉得这书名满贴合内容的啊 XD
因为作者有说心中糟糕之物其实就是“喜欢” XD
翻成我心不妙之物主要是因为ptt标题长度有限，越短越好操作 XDD
山田可爱！
话说板娘说要送我一张新会员卡，
Key的时候才发现原来我的资料从2007年就打错了 XDDDD
工读生（ry
作者: tim19131 (业子) 2020-09-18 18:35:00
觉得书名可以+1 ，本来就没有完美的译名
作者: kart07575 (Psychaox) 2020-09-18 18:40:00
书腰上写“最想杀的女人”，原文的广告台词是什么？
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2020-09-18 18:48:00
就是最想杀的女人他本来是中二病啊，整天就想杀杀杀
作者: jason1515 (SoSho) 2020-09-18 18:48:00
书名翻的很不错
作者: Golbeza (Golbeza) 2020-09-18 18:49:00
最早的中二要素后面几乎消失殆尽了总比沟通鲁蛇好
作者: kart07575 (Psychaox) 2020-09-18 18:49:00
谢谢，没跟到初期的设定，后面好像成长了许多
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-18 18:50:00
这部一开始是中二少年的内心剧本 山田只是个谜样又让他在意的存在
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2020-09-18 18:52:00
后来中二病主要是他内心自虐的捏他，不表现在外 XD
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-18 18:52:00
后面还算有中二设定啦 市川草食男常常不敢讲 但因为中二所以反而会把内心话讲出来
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2020-09-18 18:57:00
一开始中二病只敢想不敢做 后面被开发就...
作者: chewie (北极熊) 2020-09-18 19:00:00
牙败翻糟糕本来就还行啊
