PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 东立鬼灭单行本第十五、十六集的翻译
楼主:
kiderself
(冬之雅兴)
2020-09-17 22:34:21
这次把十五、十六两集中,
我看到比较明显的错误一起整理出来。
如果没看过前面几集整理的,
可以搜寻版上的文章。
作者: louis20157 (说好不打脸)
2020-09-17 22:38:00
用心给推
作者:
astrayzip
2020-09-17 22:38:00
感觉很多都是校稿的问题主词跟断句
作者:
chister
( )
2020-09-17 22:39:00
难...打头?
楼主:
kiderself
(冬之雅兴)
2020-09-17 22:43:00
这次的确连编辑都要一起扛,因为光读中文满明显的。
作者:
tim19131
(业子)
2020-09-17 23:47:00
如果笔译&出版社如果待遇好,会有更好的品质
楼主:
kiderself
(冬之雅兴)
2020-09-18 00:23:00
一分钱一分货没错,但这几个地方有点夸张了,都是很简单的句子。
作者:
mer5566
(あめ)
2020-09-18 00:25:00
东立不意外
作者: vintageme (bear)
2020-09-18 00:45:00
台湾翻译待遇实在太差
作者:
smallsalix
(小柳)
2020-09-18 01:49:00
十六集那个真的蛮明显的 不知道电子书会不会修正
作者: LuMya
2020-09-18 07:09:00
出版社钱跟时间就这么一点 品质摆烂也不是第一次东立正常发挥
继续阅读
[闲聊] 看过最夸张的手书是哪个?
nastim
Re: [讨论] 我这样的3D很强吗?算有天赋还是?
astrayzip
Re: [F/GO] 沃戴姆变成女孩子了
wayneshih
[リア] 优秀女仆典范 好可爱!
makinoyui
[转录] 星海没有雷诺跟凯莉根如何对抗地球UED
cjol
[闲聊] 鬼娃杀人的少女漫画,起码30年以上
beskur
[闲聊] 魔物猎人崛起,也太香
s175
[公主] 关于公主连结的霸瞳皇帝
SangoGO
[棒大] 长年不在家的吾郎有可能外遇吗?
Ayanami5566
[闲聊] re0会有比圣域篇还硬核的章节吗?
than09138
【VR】8K VR!昭和・平成・令和世代すべて楽しめる煩悩風俗ビルが存在した!!
【お中元】2023夏 ながえSTYLEお中元 寝取り・寝取られ官能セット 28時間
一般男女モニタリングAV ラブラブカップル限定 影絵に挑戦!ドキドキ寝取られシルエットクイズ!2 布越しに彼氏に見られているのに女子大生がデカチンSEXで生中出し!
おばさんの練習台になってくれない? 色気ムンムンの義母がメンズエステで働くことになり勃起不可避な練習で理性崖っぷちの僕… 小早川怜子
【VR】女性パーソナルトレーナーの密着スクワット指導で迫り来るデカ尻誘惑に勃起がおさまらずケツ穴モロ出し杭打ち騎乗位で何発も搾り取られる汗だく汁だく下半身強化トレーニング 都月るいさ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com