※ 引述《moonshade (一只欧拉猫)》之铭言:
: 这部漫话刚出来很早在看,主要的特色是画
: 工从开始就很精美,后期人物也没什么变化
: 但是动画真的做得非常糟糕,凤月一出场就
: 是变形的,大概为了创造腹黑大小姐角色把
: 她脸过度变形看起来凶一点,再来声优也也
: 是用太妹腔在讲话,怎么听都没什么大小姐
: 的味道,后来被社团收服了以后马上又变成
: 害羞角色,虽然说这是傲娇套路但是就漫画
: 来说,凤月没有很明显的傲娇倾向,只是不
: 善跟人相处一开始想要装装大气的样子,
: 但是后来久远教她跟人相处不用这样,所以
: 她就放下架子,这个根本就不算是傲娇,
: 动画故意把她弄成傲娇很刻意
我是动画第一集入坑后回流漫画的
先扣掉非特殊画面的作画不稳问题
阿凤月就害羞阿
对于一开始就装冷酷,但内心其实是不同想法的
这种口是心非的类型本来就算傲娇阿
先不论动画是不是卖傲娇
我在漫画版看到的也是这感觉阿
: 再来是动画有很多过度诠释的情况,例如
: 堂岛晶搞得好像她有什么双重人格一样,
: 其实堂岛就是跟凤月一样对自己的道路迷网
: 的人,只是乖乖听从奶奶,其实本来也看不
: 出有什么坏的想法,但第二季开始想想把她
: 塑造成反派角色,然后又来个刹车急转
连漫画的塑造都是以反派来看了啦
第一次出场是33话,凤月回家借17弦
基本上就是和她奶奶一起
塑造成对凤月攻击性很强的角色
别忘了一点
在当时心结还没接开以前
凤月对于晶来说,就是一个
明明拥有直接摧毁自己两年努力的天份,
却擅自逃离家族,却又厚脸皮的继续演奏
的这种攻击性看法的人
而她原本的性格也在那次大赛中被扭曲
连带对于同样是离开古筝道路的哥哥也是产生厌恶
36,37开始的几话都是在陈述这些心境变化
父母突然的车祸离世
家境无法养活两兄妹,于是哥哥只能毕业就去工作
为了家族,抛弃一切埋头两年苦练
原本希望一切都会改变的她
却被凤月一音直接摧毁
这些桥段都有在动画好好的被表现出来吧?
第二季19集,没看吗?
很明显的表现出,她不是人格分裂
而是陷入深层的黑暗,看不到光明的感觉
而人心的心结,其实有时候转个念头就会化解
把话讲开了,互相理解了
自然就会改变一个人对事物的看法
动画版也很清楚的表达这个转变
甚至利用了OP变化
在当时心结接开后,看到op我都想哭呢
: 动画上这些人物翻转上太过于突兀,反而破坏
: 的原作想表达的东西,原作想表达的是人的
: 沟通,原来对人的看法只是因为不了解对方
: 所做出错误的理解,而筝代表的龙就是可已连系
: 人之间,让人不用言语而达到互相理解
: 总之这部如果动画好好作应该是可以拼四月的
: 音乐类动画,但是就被糟蹋了实在很可惜。
我个人认为,一弦动画版的问题还是在一般场景常出现的作画崩坏上
但一些细节演出的问题在第二季都改善许多
回头去看第一季13,久远演奏中
18到19分的眼镜仔的远近分镜就很不错
日常崩坏,但重点演奏的表现很不错
这是动画版的状况
至于过译,我只能觉得你想太多
真心去理解动画要传达的东西
你会发现其实和漫画并没有不同