Re: [新闻] 【花木兰】全台将加码推出中文配音版

楼主: debb0128 (Debbie * 呆比)   2020-09-11 17:05:48
原文吃掉.....
今天去看了中国普通话发音版的正片.....
观赏前,请三思。
这是继美女与野兽真人版院线没上中文版,然后台版BD/DVD直接收录中国普通话版本后的
悲惨故事.......
(到底是要记恨多久Orz)
反正台湾也不怎么重视配音人员嘛(挖鼻)
片尾除了Christina的Reflection & Loyal Brave True 两首歌,接着播刘亦菲版本的自
己(看来李玟只是个幌子....),然后5分内就结束片尾名单。
碎碎念结束。
中国普通话版配音阵容
花木兰:刘亦菲
董将军:凌云
仙 娘:巩俐
皇 帝:李连杰
媒 婆:郑佩佩
步利可汗:张闻天
洪 辉:藤新
花 周:汤水雨
李 氏:金雁
花 秀:阎麽麽
霍参将:冯盛
老 姚:陈喆
孙 波:李璐
田 岭:郝祥海
其他配音员
赵铭洲、李楠(丞相配音)、张占坤、孙一诺、郭婧怡
工作人员
对白导演:张云明
对白翻译:李仁
录音工作室
录音室:中国北京蜂巢音悦文化传播有限公司
混 音:SHEPPERTON International
中文化制作统筹:Herman Wong
Disney Character Voices International,. Inc.
作者: Wardyal (Wardyal)   2020-09-11 17:06:00
没有吴宗宪没有看的必要
作者: HappyKH (KH)   2020-09-11 17:07:00
好精美的阵容 但恕我不吃屎
作者: monrock03279 (Monrock)   2020-09-11 17:07:00
First Time? 这个追霹雳早有经验了
作者: yangjam (阿土伯闹不够)   2020-09-11 17:08:00
不好意思 没有木须龙的花木兰跟没有酱汁的炸虾一样 根本没有看的价值
作者: ping1777 (Yrolg)   2020-09-11 17:12:00
付钱看这片我就给嘘
作者: orcgary (咳!)   2020-09-11 17:15:00
看之前就该三思了吧
作者: updowntheof (立花响俺の嫁)   2020-09-11 17:15:00
说是炸虾还污辱到炸虾了
作者: cat05joy (CATHER520)   2020-09-11 17:18:00
中国配音掰掰掰掰掰
作者: s60007766 (KINO)   2020-09-11 17:18:00
辛苦了~可惜我我腰杆子太硬,跪不下去
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2020-09-11 17:23:00
现在的中配电影很多都是大陆配音
作者: EvilCerberus (想听树懒叫)   2020-09-11 17:27:00
不是没有酱汁的炸虾,是没有炸虾的酱汁。
作者: Vulpix (Sebastian)   2020-09-11 17:30:00
配乐听说都有淡淡的原作曲子的影子,日正当中的那种。噢,台词好像也是XD 我最喜欢的两首歌就这么没了QQ
作者: Anero (Adenhart永别了)   2020-09-11 17:33:00
台湾人没有看中文配音版的习惯 所以通常都是用大陆版配音
楼主: debb0128 (Debbie * 呆比)   2020-09-11 17:38:00
或者说迪士尼动画拟真人版通常不会有台配中文版吧?像朵拉真人版、音速小子....等部真人版就有台配中文(黑魔女、灰姑娘、美女与野兽就没中文配音....)
作者: a152508 (a十五二十五零八)   2020-09-11 17:43:00
小熊维尼也没有
作者: howshue (阿斯斯)   2020-09-11 18:53:00
都是中国人有什么台湾好再配一次的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com