[闲聊] FF14 漆黑秘话七(有雷)

楼主: j35234 (宇称‧Uniparity)   2020-09-10 19:24:00
英文版连结
https://reurl.cc/9Xp43Y
快速读完英文版,一直觉得英文的秘话都翻译得蛮美的
这篇前半边读边大笑,后半这刀是越来越大把
Emet-Selch视角,描绘与调停者Elidibus在世界破碎前与破碎后的互动
有提到我们大光呆十四席Azem,大家的古代人好朋友Hyth
还有创造魔法超强的议长Lahabrea
下面有雷,一点重点整理跟心得
Elidibus的确设定上年纪比较小,是委员会成员们疼爱的老么
非常仰慕委员会的其他成员,可以说是光呆最古的粉丝
十四席Azem,对于委员会认为无法避免、只须详实纪录的灾害
会二话不说冲去解决,Hythlodaeus还会透过职务之便支援他的作战计画
但Emet-Selch有提到要是Azem太乱来,委员也会罚他禁足(X
然后Azem是个吃货www 积极解决火山爆发的危机只因为那座岛上的葡萄很好吃
(某人表示:不意外)
Ifrit与不死鸟都是Lahabrea的作品,Emet认为在悠久的时光中,
Lahabrea变得越来越像火焰,大胆、疯狂、最后燃尽
委员会其实一直以来都有把记忆存入水晶的习惯,也方便接手职务的后续者
了解他们的经验与想法(这交接法真是太犯规了)
所以Emet提议Elidibus去看看自己的记忆水晶,他在这原本总是充满活力的孩子身上
已经看不到任何情绪了
但是Elidibus拒绝,他表示“要是那些回忆如此重要,我也承受不住再度忘记它们。”
唉...看到这里真的好感慨,感觉Emet对他两个同事也怀有深厚感情
他其实很想继续在次元缝隙中沈睡,但是要是他睡了,还有谁能清醒地完成同胞
们的遗愿呢?
因为看得很快,如果有理解错误,还欢迎指正
作者: dukemon (dukemon)   2020-09-10 19:32:00
Elidibus根本一直帮初代光战擦屁股XDDDDD而且从古代开始就一直在跑讨灭战
楼主: j35234 (宇称‧Uniparity)   2020-09-10 19:36:00
Elidibus是个太认真的孩子Q_Q
作者: dukemon (dukemon)   2020-09-10 19:41:00
另外可以看出14人委员会还会帮光战打讨灭XDD不过也是因为那群人太好,艾梅才会这么拼啊...
楼主: j35234 (宇称‧Uniparity)   2020-09-10 19:45:00
从古代就在打讨灭这点,可以知道光呆的劳碌命是刻在灵魂里的
作者: dukemon (dukemon)   2020-09-10 19:46:00
Elidibus超级天然呆,还会说那边的葡萄一定有什么重要的地方
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2020-09-10 19:46:00
好扯 最古光呆粉 阿莉塞大师兄板上那位古代沼民看完这话应该要死去了艾梅的另外两个同事都坏掉了QQQ
楼主: j35234 (宇称‧Uniparity)   2020-09-10 19:51:00
在粉丝眼中偶像做什么都是正确的!真的QQ艾梅好辛苦,找不到一个可以宁静沈睡的理由
作者: dukemon (dukemon)   2020-09-10 19:56:00
另外To the Edge歌词公开了喔,可以去看看XD
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2020-09-10 20:02:00
还没看,先推XD
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2020-09-10 20:07:00
歌词要去哪里看阿?喔喔看到了
作者: asd1 (男达よマダオであれ)   2020-09-10 20:26:00
Azem应该是烙人自己解决吧 (跟玩家一样 XD)委员会是希望他能把那些危机回报就好然后里面几个好基友会帮擦屁股
作者: ren740719 (雪月灿)   2020-09-10 20:35:00
最后一段对应到最新讨灭战的过场剧情满感动的
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2020-09-10 20:39:00
https://i.imgur.com/gXXWq8b.jpg十二神的太阳神跟Azem其实是有关连的吗?或是写手借题发挥之类的
作者: dukemon (dukemon)   2020-09-10 20:57:00
至少艾梅看这篇说法确实有过去帮忙打过讨灭啦XD
作者: robo3456 (冽影)   2020-09-10 21:01:00
老于5.3打完之后的对话有提到这部分
楼主: j35234 (宇称‧Uniparity)   2020-09-10 21:01:00
我觉得有关联,如果去未明之间跟Urianger讲话,他会提到这件事
作者: sally910328 (Jung:D)   2020-09-10 21:16:00
看完会觉得Elidibus其实是认真的好孩子啊Q_Q
作者: dukemon (dukemon)   2020-09-10 21:22:00
应该说如果不是认真的好孩子忍受不了这么久的煎熬啊...
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2020-09-10 21:27:00
而且这样认真的个性 他是真的禁不起再失去回忆啊QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com