※ 引述《kid725 (凯道基德)》之铭言：
: 另外这边我看不太懂
: : もっとも编集氏に打ち切る旨を伝えたのですが
: : “じゃぁ打ち切りじゃなくて休载にします”と取り合ってくれなかったので、
: : 本志的には休载扱いになってるかもしれませんがもう続きが载る事は无いです
: 这边的意思是说 编辑是要他腰斩掉作品的
: 但后来有协调说"那就不要说是腰斩讲成休载好了"
: 或许会在杂志上说是休载 但实际上不会继续画了 这样?
意思是说，作者跟编辑讲要结束12B，
不过编辑没答应，只说“那先别结束，我把你这部连载改成暂时休刊”
所以杂志上虽然有可能是挂名休刊中，但实际上已经不会再有续集了
(没看这部 不过要是连个结局也没有的话那也满惨的）

不对，是编辑没有任何动作写休刊的是杂志那边的决定欸不对，你讲的好像比较有道理 不然那句太详细了