[闲聊] 无惨这两个字的本意是什么
楼主: jimmy3820 (kl) 2020-09-04 14:06:35
目前我听过的无惨有两个
一个就鬼灭的无惨
另一个就三国同人的无惨
那这两个字合在一起在日文中的意思是什么？
无惨 所以 没有很惨的意思吗？
还有没有其他作品有用过这两个字 但有不同意思的？
一个就鬼灭的无惨
另一个就三国同人的无惨
那这两个字合在一起在日文中的意思是什么？
无惨 所以 没有很惨的意思吗？
还有没有其他作品有用过这两个字 但有不同意思的？
作者: LNight0417 (LoneNight) 2020-09-04 14:08:00
无惨就很惨的意思啊好像是有一种浮世绘是画血腥场面的 战争之类的 或是鬼怪杀人的 那种就叫无惨绘
作者: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2020-09-04 14:10:00
那脑无是什么意思
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-09-04 14:14:00
所以鳄鱼取这名字真的贴切，无惨真的惨
作者: Oxhorn 2020-09-04 14:16:00
无法更惨
作者: basala5417 (basala) 2020-09-04 14:35:00
去Google
作者: Diaw01 (Diaw) 2020-09-04 14:49:00
我在想日文发音是不是很接近
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2020-09-04 15:20:00
作者: ases60909 2020-09-04 17:37:00
无糖 vs 台南无糖
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-09-04 17:41:00
要说清楚为什么是这意思有点麻烦，你可以只要知道有点像两个同样语源的かわいい跟かわいそう一个表达可爱，另一个却表达可怜的关系就好它原本是指恬不知耻，后来转化成指残酷的事情本身
