[电影] 花木兰推中文版！重现百年历史如魔戒 SuperSg PTT批踢踢实业坊

[电影] 花木兰推中文版！重现百年历史如魔戒

楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2020-09-04 11:19:44

https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3281078
花木兰加码推中文版！重现百年历史如“魔戒”
迪士尼经典动画真人版“花木兰”明（4）天正式在台上映，今宣布将在9月11于全台加码
推出中文配音版。为了将迪士尼文化与华人文化融合一体，该片不仅在新西兰打造皇城宫
殿，更深刻研究华人文化、艺术、历史和战争，希望以惊人制作打造一部有文化底蕴的史
诗电影。
该片强打令人惊呼的战争动作场面、让人叹为观止的视觉飨宴，淋漓展现这位华人不朽女
英雌发现自己能力、寻找自我定位的动人冒险。宛如“魔戒”一样，从高山到沙漠到竹林
，许多基本场景都是在新西兰拍摄，主要场景则为奥克兰库姆片厂，而外景除了在中国取
景，还包括了阿胡里里山谷、麦肯齐区、普尔本、朗吉波、哈努阿、穆里怀和伍德沛。
导演妮基卡罗表示，主题曲致敬动画版，盛大战争场面更致敬经典，“雪崩场景是最佳范
例，真人电影展现雪崩强大爆发力，让观众真实感受动画变成现实。”她更表示最关键就
是南岛阿胡里里山谷，“近千人拍摄一场战争，根本有如50年代的意大利史诗电影。”
为尊重华人文化根源，该片包括建筑、美术、武器、服装，皆从不同历史朝代元素中汲取
灵感，美术团队甚至从研究资料中找出唐朝龙形，放大来雕刻龙柱与龙椅，皇城王宫大殿
除了灯笼外，所有东西都是由专业工匠团队打造，妮基卡罗直说她第一次见到如此宏伟的
朝堂大殿。另外，也在库姆片厂打造敌军步利可汗的蒙古包，蒙古包内来自不同丝路民族
的战利品，设计皆源自西元700年的真实历史考据。
妮基卡罗将花木兰的史诗传奇化为现实，期待观众能以非常真实的角度，重新体验这场激
励人心的精采冒险，“花木兰的故事深刻且触及人心，希望观众可以完全沉浸在真人演出
，体验这故事的动人魅力。”“花木兰”9月4日正式上映，11日加码推出中文配音版。
=====
魔戒都搬出来了，还有50年代的意大利史诗电影，一定是满分神作

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2020-09-04 11:21:00

超深刻研究的啦把北方人花木兰家乡建筑考据成圆楼

作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2020-09-04 11:22:00

一点都不想看但不知道中国票房会不会很好

作者: sumarai (Pawn) 2020-09-04 11:22:00

开始买新闻催票了

作者: jackwula9211 (Carbon.) 2020-09-04 11:22:00

花木兰讲话会卷舌儿吗

作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-04 11:23:00

花了多少钱买这篇?

作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2020-09-04 11:23:00

50年代....是说70年前的史诗级电影?