[新闻] 【花木兰】全台将加码推出中文配音版
楼主: hvariables (Speculative Male) 2020-09-03 23:18:10
https://www.worldscreen.com.tw/goods.php?goods_id=23760#tops
【花木兰】全台将加码推出中文配音版
迪士尼
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318383.jpg
Disney
迪士尼经典动画真人版《花木兰》于9月4日正式上映，今（9/3）宣布将在9/11（五）全
台加码推出中文配音版！《花木兰》不仅有令人惊呼的战争动作场面，更有让人叹为观止
的视觉飨宴，淋漓展现这位华人不朽女英雌发现自己能力、寻找自我定位的动人冒险；为
了将迪士尼文化与华人文化融合一体，精彩重现华人历史传奇，精致重现数百年历史“木
兰辞”，并向经典动画致敬，《花木兰》不仅在新西兰打造皇城宫殿，更深刻研究华人文
化、艺术、历史和战争，希望以惊人制作打造一部有文化底蕴的史诗电影。
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318380.jpg
Disney
“《花木兰》希望将迪士尼文化与华人文化融合一体。”制片杰克李德表示，而导演妮基
卡罗除了尊重并致敬22年前动画版，也坚持这部真人版电影能尊重‘木兰辞’的文化源头
，“我们希望制作一部具有深厚文化底蕴的史诗电影。所以这部电影的每个部门，对华人
文化、绘画、历史和战争进行了研究。”编剧们亦表示：“最大的挑战是创造新的东西，
同时要能致敬华人历史传说与文学中的花木兰故事。”
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318382.jpg
Disney
很难想像，《花木兰》就像《魔戒》一样，从高山到沙漠到竹林 ，许多基本场景竟然都
是在新西兰拍摄。除了湖北、浙江，新疆鸣沙山沙漠，甘肃张掖丹霞地质公园与火焰山，
甘肃麻扎村、敦煌和酒泉等20个大陆外景点外，许多场景都在新西兰拍摄，主要场景为奥
克兰库姆片厂，而外景包括了阿胡里里山谷、麦肯齐区、普尔本、朗吉波、哈努阿、穆里
怀和伍德沛。
https://www.worldscreen.com.tw/goods.php?offset=1&goods_id=23760#tops
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318381.jpg
Disney
“最关键就是南岛阿胡里里山谷。近千人拍摄一场战争，根本有如五零年代的意大利史诗
电影。”导演表示主题曲致敬动画版，盛大战争场面更致敬经典，“雪崩场景是最佳范例
，真人电影展现雪崩强大爆发力，让观众真实感受动画变成现实。”
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318385.jpg
Disney
服装设计指导佩纳戴格勒从文化传统取材设计服饰，例如董将军盔甲、头盔和腰带装饰著
玄武图案，皇帝绿色外袍装饰著龙与云朵；亦从经典汲取养分，“真人服装比动画电影中
精细许多，但我从动画电影中汲取灵感，《花木兰》粉丝应该会认得出来。”
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318376.jpg
Disney
他最引以为傲是木兰相亲服装，淡紫色丝绸连衣裙有亮粉红镶边，“紫色与红色也是对动
画电影的小小致敬。”除了腰带有凤凰图案，戴格勒更设计衬衣装饰木兰花刺绣作为花木
兰的象征。
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318378.jpg
Disney
为了打造《花木兰》服装，40多人服装团队工作超过三个月，制作出2062件戏服配件道具
、1104件头饰配件、250顶帽子，另外替临时演员制作1114件全套服装，替都城制作了590
套全套服装，替土楼村场景制作了100套全套服装，制作了281套军队盔甲，制作了730件
柔然盔甲配件；至于50名主要演员，每人至少有三到五套服装，制作了超过1000套服装。
https://youtu.be/ESuct0-aGiA
导演卡罗将花木兰的史诗传奇化为现实，期待观众能以非常真实的角度，重新体验《花木
兰》激励人心的精彩冒险，“花木兰的故事深刻且触及人心，希望观众可以完全沉浸在真
人演出，体验这故事的动人魅力。”
《花木兰》将于9月4日全台隆重登场，9月11日加码推出中文配音版！
更新日期：2020-09-03
【花木兰】全台将加码推出中文配音版
迪士尼
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318383.jpg
Disney
迪士尼经典动画真人版《花木兰》于9月4日正式上映，今（9/3）宣布将在9/11（五）全
台加码推出中文配音版！《花木兰》不仅有令人惊呼的战争动作场面，更有让人叹为观止
的视觉飨宴，淋漓展现这位华人不朽女英雌发现自己能力、寻找自我定位的动人冒险；为
了将迪士尼文化与华人文化融合一体，精彩重现华人历史传奇，精致重现数百年历史“木
兰辞”，并向经典动画致敬，《花木兰》不仅在新西兰打造皇城宫殿，更深刻研究华人文
化、艺术、历史和战争，希望以惊人制作打造一部有文化底蕴的史诗电影。
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318380.jpg
Disney
“《花木兰》希望将迪士尼文化与华人文化融合一体。”制片杰克李德表示，而导演妮基
卡罗除了尊重并致敬22年前动画版，也坚持这部真人版电影能尊重‘木兰辞’的文化源头
，“我们希望制作一部具有深厚文化底蕴的史诗电影。所以这部电影的每个部门，对华人
文化、绘画、历史和战争进行了研究。”编剧们亦表示：“最大的挑战是创造新的东西，
同时要能致敬华人历史传说与文学中的花木兰故事。”
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318382.jpg
Disney
很难想像，《花木兰》就像《魔戒》一样，从高山到沙漠到竹林 ，许多基本场景竟然都
是在新西兰拍摄。除了湖北、浙江，新疆鸣沙山沙漠，甘肃张掖丹霞地质公园与火焰山，
甘肃麻扎村、敦煌和酒泉等20个大陆外景点外，许多场景都在新西兰拍摄，主要场景为奥
克兰库姆片厂，而外景包括了阿胡里里山谷、麦肯齐区、普尔本、朗吉波、哈努阿、穆里
怀和伍德沛。
https://www.worldscreen.com.tw/goods.php?offset=1&goods_id=23760#tops
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318381.jpg
Disney
“最关键就是南岛阿胡里里山谷。近千人拍摄一场战争，根本有如五零年代的意大利史诗
电影。”导演表示主题曲致敬动画版，盛大战争场面更致敬经典，“雪崩场景是最佳范例
，真人电影展现雪崩强大爆发力，让观众真实感受动画变成现实。”
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318385.jpg
Disney
服装设计指导佩纳戴格勒从文化传统取材设计服饰，例如董将军盔甲、头盔和腰带装饰著
玄武图案，皇帝绿色外袍装饰著龙与云朵；亦从经典汲取养分，“真人服装比动画电影中
精细许多，但我从动画电影中汲取灵感，《花木兰》粉丝应该会认得出来。”
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318376.jpg
Disney
他最引以为傲是木兰相亲服装，淡紫色丝绸连衣裙有亮粉红镶边，“紫色与红色也是对动
画电影的小小致敬。”除了腰带有凤凰图案，戴格勒更设计衬衣装饰木兰花刺绣作为花木
兰的象征。
https://cdns.worldscreen.com.tw/uploadfile/202009/goods_023760_318378.jpg
Disney
为了打造《花木兰》服装，40多人服装团队工作超过三个月，制作出2062件戏服配件道具
、1104件头饰配件、250顶帽子，另外替临时演员制作1114件全套服装，替都城制作了590
套全套服装，替土楼村场景制作了100套全套服装，制作了281套军队盔甲，制作了730件
柔然盔甲配件；至于50名主要演员，每人至少有三到五套服装，制作了超过1000套服装。
https://youtu.be/ESuct0-aGiA
导演卡罗将花木兰的史诗传奇化为现实，期待观众能以非常真实的角度，重新体验《花木
兰》激励人心的精彩冒险，“花木兰的故事深刻且触及人心，希望观众可以完全沉浸在真
人演出，体验这故事的动人魅力。”
《花木兰》将于9月4日全台隆重登场，9月11日加码推出中文配音版！
更新日期：2020-09-03
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2019-09-03 23:18:00
动画版屌打
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2020-09-03 23:19:00
习近平演木兰他爸
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2020-09-03 23:19:00
没木须
作者: s175 (ㄏㄏ) 2020-09-03 23:19:00
真的很急欸，一直洗新闻
作者: sumarai (Pawn) 2020-09-03 23:19:00
你不要再说了！不管你讲到马车变南瓜，黎俊英变下巴，我还是不会去看的
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-09-03 23:19:00
迪士尼有没中配的吗...
作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-03 23:20:00
我OK你先看
作者: s175 (ㄏㄏ) 2020-09-03 23:20:00
就给我李翔 阿尧三人组就好了…真的
作者: Rain0224 (深语) 2020-09-03 23:21:00
“《花木兰》希望将迪士尼文化与华人文化融合一体。”
作者: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2020-09-03 23:21:00
光是花木兰预告片比天能正片还好看 就已经很值得入场支持了
作者: mod980 (玖八灵) 2020-09-03 23:21:00
你这个烂砲兵
作者: omega000 (Ω品) 2020-09-03 23:21:00
可怜哪
作者: hedgehogs (刺猬) 2020-09-03 23:22:00
这么长一串，中配的阵容没写？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-09-03 23:22:00
看到花木兰跟魔戒一样那句差点连嘘 还好只是看错
作者: Valter (V) 2020-09-03 23:22:00
有宪哥帮木须龙配音再说...等等真人版有木须龙吗
作者: lys82456 (蓝猫) 2020-09-03 23:24:00
没木须龙 没蟋蟀 没男子汉 炒冷饭还那么偷工减料 居然还有盘子要支持 笑死
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-09-03 23:24:00
李玟 成龙 吴宗宪
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2020-09-03 23:27:00
IMAX跟4D呢？
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2020-09-03 23:28:00
滚啦！又不是演匈奴的故事选这什么人选
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯) 2020-09-03 23:28:00
反正八成是支那腔，不过就算不是我也不会看啦，ㄏㄏ
作者: sumarai (Pawn) 2020-09-03 23:29:00
我想上映后应该会莫名冒出一堆好雷文
作者: Plot3D (3D做图) 2020-09-03 23:41:00
没兴趣
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2020-09-03 23:42:00
比天能好看??
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-09-03 23:42:00
所以吴宗宪会帮木须龙配音吗 还是有成龙唱男子汉吗
作者: vincentwg (懒得想@_@) 2020-09-04 00:00:00
真的很怕没人看 笑死
作者: howarddddads 2020-09-04 00:03:00
辉文 真的没人看
作者: abd86731 (HSEric) 2020-09-04 00:07:00
不用不用
作者: revorea (追寻安身之地) 2020-09-04 00:09:00
你不如一开始就别出英文版
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪) 2020-09-04 00:26:00
借转
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-09-04 01:04:00
还是陆配吧…… 然后啊，是多想卖情怀？？
作者: iris486 (i酱) 2020-09-04 01:13:00
就那么想要中文圈票房吗 放弃吧
作者: Fuuin (FSErureido) 2020-09-04 01:53:00
没人在乎
作者: cheric (Respect) 2020-09-04 02:34:00
还是恶心
作者: benyouth (UUU) 2020-09-04 04:38:00
没兴趣
作者: ibsky19 2020-09-04 07:48:00
不用
作者: leekidenet 2020-09-04 07:53:00
喔，讲这么多还是不看，咬我啊。
作者: abyss5566 (abyss) 2020-09-04 09:05:00
好哦 我不想看
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-09-04 09:48:00
中配还不是找中国人 没兴趣
