※ 引述《NARUTO (鸣人)》之铭言：
: 神秘性应该是型月的专有设定没错
: 所以神秘性要怎么解释啊？
: 真的难难懂什么愈多人得知魔术会让魔术的强度下降
: 不能理解啊
: 就好像愈多人学会物理学导致让所有物理运动减弱一样
: 或著是大家一起学棒球会让职棒选手的战力下降
: 更简单的说法是大家学会螺旋丸反而七代火影的螺旋丸会变得连颗石头都打不碎
: 神秘性就是这样的很难理解
主要是这些例子不洽当吧?
这些例子只是说明这些事物，不带有神祕性的概念。
换成“御宅”这个概念可能比较容易了解，
原本御宅只是一群同好间的带有正面意义互称，
之后演变成御宅族的概念，
之后随着主流文化的认知，被加上负面形象，
而基于负面形象的运用也被用来做贬抑词，
而随着滥用变成自嘲肥宅也没差的概念，
至此正面意义与负面意义都被稀释，
只剩极为模糊的概念，
人人皆可宅，被说成宅或自称宅，
但跟过去的时空环境上的意义都不同了。
不过说起来，语言本身就是与生命经验连结的。
就像 我们要跟 “漩涡鸣人” 说明什么是 “村长”，
简单的替换概念就是 X影，像是火影.雾影.风影，
因为在他们的世界观中，忍者居住地的概念，就是XX村，
而这些村的管理人就是 X影，
X影也负责调派人力处理各大名指派的任务，
当中也包含遛狗.采收农作物之类的，
跟我们概念中的村是居住地的一个单位类似，
而负责管理的就是村长，
而村长在政治上也要处理上级指派的任务也是类似。
但这种概念替换可能会出现误解，
他们可能就难以理解，我们的村长为何不会任何忍术?
因为X影跟村长是存在政治意义上的落差的，
因此想把专有名词，完整的替换其实是有困难的，
而如果他们世界观完全没有的东西或是概念就更困难了。