Re: [闲聊] 日语系统其实很好学英文吧?

楼主: shaojun (吃汉君)   2020-09-02 13:56:51
※ 引述《Lex4193 (卡欧斯-艾美拉达)》之铭言:
: : 推 th11yh23: 中文因为文法简单缺乏助词 所以很难用来表达复杂概念 其 09/01 16:39
: : → th11yh23: 实是成熟度很低的语言 09/01 16:39
: 这个推文真的钓到我了
: https://reurl.cc/pyx9E8
: 为什么中文是世界上最先进的语言
: (原文出处西西河)
说最先进有点言过其实,而且先进的是“现代中文(汉语)”,古汉语并没有
以元朝为分界,所谓的文言文对我们中文使用者就有明显难易之分
因为元朝正是现代汉语的起源,元、明、清三代,只要你有基础中文底子,都好懂
而元朝以前的古文,一堆通同、假借字词,解读到都快疯了。
: 节录重点:
: 1文字和语言用电脑科学的方式来说就是传输协定
:  汉语无论文字或发音都有资料压缩传输的优势
:  所有语言都是从综合语朝着分析语进化的,中文就是最代表性的分析语
:  英语则是拉丁语系中最接近分析语的
:  分析语用电脑术语来说就是有强大的档案资料压缩能力
:  用个不精确的形容方式,英语是二十六进制,而中文常用字最少三千个,所以可以视
:  为三千进位
:  中文只要掌握常用字后就很少有读不了的文章,无论是古文或专业文章都能读
掌握中文常用字,只比较能掌握元明清三代文章,唐宋好一点,唐宋以前就难了。
:  相较之下,英文终生都要学很多新造词,词与词和字与字之间的关联性很差。读古文
:  也是很困难的,文法和词汇差异很大
:  而英语系使用变化型来增加口语传输的效率,中文则使用四声调以上来增加传输效率
:  英语在日常使用和沟通极短的场合下有效率优势
:  但随着人类社会的复杂化和知识量的爆增,中文的优势会越来越明显
这部分就要感谢明治维新的日本学者了,因为就算到了清末,中文依旧没有名词变形容词
的明显特征,再加上大量西方新知传入,很多人都在为翻译伤脑筋
此时,明治维新的日本学者所创造许多“和制汉语”就很好地解决此问题
名词后面加“化”、“性”、“的”而成为形容词就是最好的例子,目前日本也还在使用
而这些和制汉语也成为白话文运动重要的基础
讲白话一点,就是抽掉所有和制汉语,我们就说不了白话文了www
:  即使在日常较复杂一点的社会交际或者商用社交中,中文都有优势
:  在联合国多国语言出版物中,中文版都是最薄的,字数最少
:  在电玩竞速界,比如说玛莉欧奥德赛的竞速,都会默认使用简体中文,因为最快
: 2中文的抗躁能力非常强,发音的响度和清晰度足够,不容易讲错或听错,所以中文母
:  语者发音不费力。用电脑来比喻的话中文的传输能力和保密性很强,不容易失真
:  中式英文的独特腔调就是发音很轻柔
:  
:  英语的变形,其实在上古中文是存在的,只是因为这是一种落后的东西所以在中文里
:  被淘汰掉了
:  英语就是因为太多使用变形的辅音,这会造成抗躁能力减弱,发音要更费力
:  中文的口语速度是所有语言中最快的,而粤语又是快中之快(因为粤语有九音)
:  英文播音平均字节210~250,中文播音平均字节240~260
:  另外学习中文字会同时使用到左脑和右脑,而学习英文字只会使用到左脑
这边我补充,这是因为汉字是世上唯一还在活用的图像(象形)文字,而非纯拼音
而右脑掌握的部分包含了绘画、空间几何等图像处理
:  所以中文使用者的失语症比例最低,除非左右两脑同时出现问题,否则还有一边能撑
:  在所有文字出版物中,中文的讯息密度是世界第一,第二名才是英文。
作者: alohac (雨中的男子)   2020-09-02 14:00:00
看西洽学国文
作者: fr75 (阿巴 )   2020-09-02 14:06:00
去听看各地中国人说中文 口音用于多到可以否定原原po
作者: Lex4193 (oswer)   2020-09-02 14:12:00
2F在公三小,没人说中文没有各地方言腔调阿只是就算听不懂外地方言,还可以用中文字沟通,而拉丁语系的缺点就是文字会随着方言而分裂
作者: Wcw5504 (五月雨)   2020-09-02 14:53:00
汉字是语素不是象形吧
作者: a235477919 (牛逼张学友)   2020-09-02 14:55:00
原来真的只有中文是表意文字吗 还常在想怎么没有其他国家发展出表意文字
作者: scarbywind (有事烧纸)   2020-09-02 15:13:00
有阿 都死了而已像玛雅本身表音跟表意的字都有
作者: bear26 (熊二六)   2020-09-02 15:25:00
最先进的不是韩文还泰文吗?
作者: Lex4193 (oswer)   2020-09-02 15:29:00
听说韩文是非常年轻的文字,所以结构很有逻辑,比较容易学但只是容易学而已,不等于先进
作者: moonshade (一只欧拉猫)   2020-09-02 18:55:00
讲得很好,其实白话文是日本人发明的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com