[问题] 华人世界最热中钢弹的是香港吗?
楼主: lucifax (虎爷:犬科动物给我滚开) 2020-09-02 01:05:35
在看钢弹 特别是0079到ZZ
常常看到使用香港翻译的版本
像是自护、林有德、马世文、渣古
特别是ZZ
是没有台版吗?虽说马士文有玛斯曼这样的译名
但目前还没看到用这个名字的版本
在华人世界里面 最热中钢弹的是香港人吗?
常常看到使用香港翻译的版本
像是自护、林有德、马世文、渣古
特别是ZZ
是没有台版吗?虽说马士文有玛斯曼这样的译名
但目前还没看到用这个名字的版本
在华人世界里面 最热中钢弹的是香港人吗?
作者: sonofgod (Orz~) 2020-09-02 01:07:00
早期盗版翻译都香港那边的 一堆乱翻= =
作者: PandaSir (猫熊长官) 2020-09-02 01:07:00
热衷啦
作者: RLAPH (西表山猫) 2020-09-02 01:09:00
衷啦干
作者: cinnabardust (jjjjjj) 2020-09-02 01:09:00
台版就是HGA自翻字幕www
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2020-09-02 01:10:00
人家当过武斗会优胜啊
作者: BcBc (小天) 2020-09-02 01:11:00
新香港代表 亚洲天王 东方不败
作者: hellwize (狱巫) 2020-09-02 01:11:00
钢弹八成
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2020-09-02 01:14:00
愿荣耀回归香港
作者: f78507851 (小羊) 2020-09-02 01:14:00
G钢的人气撑场 东方不败，香港人应该很自豪吧?
作者: icou (已哭) 2020-09-02 01:14:00
毕竟出了东方不败嘛
作者: z72117211 (z72117211) 2020-09-02 01:15:00
我还想说干天气什么事情
作者: Giza (吉萨) 2020-09-02 01:26:00
因为有G钢弹
作者: chister ( ) 2020-09-02 01:27:00
马沙 阿宝
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2020-09-02 01:28:00
徒手拆钢弹
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-09-02 01:28:00
是不是在钓鱼 你都讲华人世界了当然不是
作者: saobox (刀剑神域盒盒) 2020-09-02 01:30:00
你看整部钢弹 出现的中国地名就只有香港跟拉萨 你是要看香港翻译版本还是藏语翻译版本?我是指uc系列 从初钢到逆夏
作者: seraph01 (ああああ) 2020-09-02 01:34:00
作者: Lumbereddy (加速器) 2020-09-02 01:41:00
有啊 Z香港被烧 够热吧
作者: game721006 (Simon) 2020-09-02 02:31:00
香港那边一堆莫名其妙的翻译
作者: P2 (P2) 2020-09-02 02:54:00
龙惊鸿 范灵雨 枭博士
作者: jetrider (傑特èŠå¾·) 2020-09-02 02:59:00
华人=中国人 中国人里面最热衷的应该就香港人吧所以当然没有台版 你的命题不包含台湾
作者: rfvujm (Rfvujm) 2020-09-02 04:15:00
高达
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2020-09-02 06:23:00
热衷啦 中好丑
作者: xein (章鱼哥 参上) 2020-09-02 06:41:00
那个翻译怎么看怎么不习惯
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2020-09-02 07:15:00
最国安吧，还最热中勒
作者: F16V (Manners maketh man.) 2020-09-02 07:32:00
高达
作者: briankch (小牛今年总冠军) 2020-09-02 08:05:00
莫名奇妙个鬼 香港说广东话翻译当然配合广东话发音
作者: andy86tw (MSYG) 2020-09-02 08:06:00
一堆奇怪的翻译 林友德 魔蟹 老虎虽说台湾也不惶多让 无敌铁金刚 无敌铁牛
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-09-02 08:34:00
早期满多都是港版片源，至于V国本身也乱翻，不过资料上神奇地带、钢弹坏脑研究室之类都是台湾吧?
作者: Nravir 2020-09-02 09:16:00
这啥世界
作者: shuten ( [////>) 2020-09-02 10:09:00
因为人家拿过钢弹武斗会优胜
作者: tobias114 (10m) 2020-09-02 11:31:00
首先香港就不叫钢弹好吗 叫高达= =
作者: hg5648 (fjjdjd) 2020-09-02 15:20:00
不一定，我觉得首先要先研究那些假官设是从哪边传出来的
