[闲聊] 狂怒的暴食～只有我突破了(ry
楼主: caryyrac (境界线上的平行线) 2020-08-30 15:16:32
标题是汉化组的通用翻译
但原标题是“暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～”
依据维基百科 https://reurl.cc/e8E2Q7 https://reurl.cc/R10V8n
ベルセルク是狂战士
所以应该译为暴食的狂战士~只有我突破了等级这概念
这样的标题才完全符合主角菲特，不然搞得好像菲特总是在愤怒一样
滝乃大祐的园子与若叶
https://i.imgur.com/cm3kYc7.jpg
漫画版好像比原作小说版红
上过JR秋叶原駅昭和通り口のビジョン
https://twitter.com/MMeigyoubuK/status/1234725830460198915?s=20
原来滝乃替赤松中学的小说画过漫画版
但原标题是“暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～”
依据维基百科 https://reurl.cc/e8E2Q7 https://reurl.cc/R10V8n
ベルセルク是狂战士
所以应该译为暴食的狂战士~只有我突破了等级这概念
这样的标题才完全符合主角菲特，不然搞得好像菲特总是在愤怒一样
滝乃大祐的园子与若叶
https://i.imgur.com/cm3kYc7.jpg
漫画版好像比原作小说版红
上过JR秋叶原駅昭和通り口のビジョン
https://twitter.com/MMeigyoubuK/status/1234725830460198915?s=20
原来滝乃替赤松中学的小说画过漫画版
作者: b00668880 (波奇) 2019-01-16 23:48:00
我也曾经是支箭 直到我射中了一个膝盖
作者: tartrate (Zolpidem) 2019-01-17 01:09:00
我也曾经是个膝盖 直到我被楼上射中>///<
作者: melzard (如理实见) 2019-01-17 01:14:00
上面两楼放什么闪光阿太可恶了~(戴墨镜
作者: LSC112233 (LSC) 2019-01-17 01:36:00
b00668880 & tartrate，在一起 在一起 在一起！Yooooooo
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-01-17 03:54:00
为什么这里都可以有闪啊.....
作者: IKUSE (刃) 2020-08-30 15:18:00
小说绘师很棒
楼主: caryyrac (境界线上的平行线) 2020-08-30 15:26:00
小说看封面的确画的不错
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2020-08-30 15:27:00
那里面好看吗 那数字真够浮夸对啊 是指status的能力值XD不过漫画蛮好看的 就是更新太慢
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-08-30 15:35:00
status太浮夸 通膨到最后只好用科学记数还顺便定义能力不能用科学记号的都是拉基
作者: LAODIE (老爹) 2020-08-30 15:42:00
数字膨胀到傻眼
楼主: caryyrac (境界线上的平行线) 2020-08-30 15:46:00
不过我想应该只有拥有大罪技能的才须用到科学记号吧(?
作者: LAODIE (老爹) 2020-08-30 15:52:00
我是没继续看啦 不过只有大罪也代表其他脚色基本没意义
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-08-30 15:55:00
会用到幂/指数/e的几乎就大罪跟非人生物而已
作者: Benetnasch (北斗破军) 2020-08-30 16:20:00
好看，量太少
