[翻译] 快乐王子
楼主: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-08-28 00:12:11
作者：江戸川治@短编集発売中 @edoosam
https://twitter.com/edoosam/status/1298912862937604098
【漫画】快乐王子
http://i.imgur.com/5Wjmq1l.jpg
有一天 我向神明许了愿
没想到神明居然答应实现我的愿望
只是活着就为周遭带来麻烦的这副病弱身体…
请一定要让我为他人带来幸福………！
“有位有名的画家失明了呢……”
许了“把我的眼睛让给这个人吧”的愿望后
数天后 他奇蹟般的完全恢复了
而我 失明了
有位腿脚不便的店员小姐
许了“把我的脚让给她吧”的愿望后
她又能够走路了
http://i.imgur.com/AAdZBDj.jpg
我则变得 无法行走了
“拜托了……施舍一点吧……”
“少爷被逐出家门了呢～”
“是啊 好像是被再婚的夫人强迫的”
“嘛…看来老爷心中也觉得少爷是个包袱吧”
http://i.imgur.com/gh8RmmG.jpg
“少爷…”
身体
“你…用自己的不幸换来了他人的幸福吧……！”
“…真不愧是妳 注意到了啊”
“你以为我为你服务了多少年啊！？”
“神明接受了我的愿望…
本来就是活着也没用的生命
所以…我想至少要帮上谁的忙…”
“那么 请让我也变得幸福吧”
http://i.imgur.com/Osy4dla.jpg
“用你的身体为我带来幸福吧！！！”
“神啊！听好了！
把少爷身体上的……”
后来…
“…我回来了”
她失去了一边眼睛的视力
一条腿变得不便行走
成了有些虚弱的身体
背负了我一半的不幸
“欢迎回来！”
然后…
两人一起工作﹑过著俭朴的生活
我们变得幸福了
翻译有不通顺的﹑不正确的部分请务必告知
我会尽快改正
https://twitter.com/edoosam/status/1298912862937604098
【漫画】快乐王子
http://i.imgur.com/5Wjmq1l.jpg
有一天 我向神明许了愿
没想到神明居然答应实现我的愿望
只是活着就为周遭带来麻烦的这副病弱身体…
请一定要让我为他人带来幸福………！
“有位有名的画家失明了呢……”
许了“把我的眼睛让给这个人吧”的愿望后
数天后 他奇蹟般的完全恢复了
而我 失明了
有位腿脚不便的店员小姐
许了“把我的脚让给她吧”的愿望后
她又能够走路了
http://i.imgur.com/AAdZBDj.jpg
我则变得 无法行走了
“拜托了……施舍一点吧……”
“少爷被逐出家门了呢～”
“是啊 好像是被再婚的夫人强迫的”
“嘛…看来老爷心中也觉得少爷是个包袱吧”
http://i.imgur.com/gh8RmmG.jpg
“少爷…”
身体
“你…用自己的不幸换来了他人的幸福吧……！”
“…真不愧是妳 注意到了啊”
“你以为我为你服务了多少年啊！？”
“神明接受了我的愿望…
本来就是活着也没用的生命
所以…我想至少要帮上谁的忙…”
“那么 请让我也变得幸福吧”
http://i.imgur.com/Osy4dla.jpg
“用你的身体为我带来幸福吧！！！”
“神啊！听好了！
把少爷身体上的……”
后来…
“…我回来了”
她失去了一边眼睛的视力
一条腿变得不便行走
成了有些虚弱的身体
背负了我一半的不幸
“欢迎回来！”
然后…
两人一起工作﹑过著俭朴的生活
我们变得幸福了
翻译有不通顺的﹑不正确的部分请务必告知
我会尽快改正
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2020-08-28 00:15:00
这故事也太哭了吧 干 这三小垃圾神明
作者: MrSherlock (夏乐克) 2020-08-28 00:16:00
等价交换，蛮公平的
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2020-08-28 00:17:00
在天愿作比翼鸟，入水乐当比目鱼
作者: cactus44 (钢弹仔) 2020-08-28 00:17:00
原作快乐王子就是这么靠腰的故事啊...
作者: hankiwi (_han_) 2020-08-28 00:18:00
是有点咸味的糖果呢QQ
楼主: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-08-28 00:18:00
原本的快乐王子更惨吧...
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2020-08-28 00:18:00
原作的快乐王子还更惨，助人的全死了
作者: cactus44 (钢弹仔) 2020-08-28 00:20:00
而且真照原作会更惨，燕子角色的女仆和王子角色的少爷最后都会死...
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-08-28 00:20:00
比原作好了 原作惨到最后
作者: cactus44 (钢弹仔) 2020-08-28 00:21:00
这故事给小孩看根本造成心里阴影啊
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-08-28 00:24:00
都因为死神让我每次看都类似的故事都想到某鼻毛灭却师之王==
作者: P2 (P2) 2020-08-28 00:33:00
少爷没把自己的GG许给后妈吗
作者: theevilM (Drowner) 2020-08-28 00:39:00
这家伙真不懂得珍惜啊
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2020-08-28 00:45:00
这样反而造成一直照顾他的人的困扰啊，三小低能付出
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-08-28 00:48:00
原作：稳
作者: deadindust (D酱) 2020-08-28 00:52:00
王尔德：你们居然不懂这个故事的精髓？
作者: officeyuli (yuli) 2020-08-28 01:03:00
原作的话女仆会带着笑容死在少爷旁边吧
作者: groundmon (JJ) 2020-08-28 01:35:00
这样的神还比较有可能存在，神会特别爱护人类这个想法本来就很不合理
作者: saiyuki1412 (Eating) 2020-08-28 02:06:00
比原著好太多了 第一次看原著时看到哭
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2020-08-28 02:16:00
我只想吐槽一只眼睛闭着不累吗
作者: jimmylily (jimmylily) 2020-08-28 02:27:00
原作更可怕，小时候看完心情闷闷的不舒服
作者: luntalk (一球入魂) 2020-08-28 03:04:00
原作真的是童年阴影……
作者: pomelozu (UA) 2020-08-28 04:03:00
原作童年阴影+1 这个有救赎多了
作者: wetor (白白) 2020-08-28 05:48:00
刚看完原作 根本虐鸟
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2020-08-28 06:45:00
原作过分多了，而且小时候不觉得，长大回想才觉得惨
作者: leonieh83 (*‵ω′*) 2020-08-28 06:46:00
王尔德的童话都很好看啊 残酷的世界才凸显出某些美
作者: Hazelburn (廉价酒) 2020-08-28 08:29:00
原作超粪
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2020-08-28 08:33:00
原作是比娃娃兵还有小美人鱼还惨的故事王子就算了 燕子部分越想越不对劲
作者: e3633577 (莫言默与) 2020-08-28 08:43:00
原作只会凸显出怎么这么多垃圾还活着，好人死去
作者: C6H8O7 (柠檬酸) 2020-08-28 09:21:00
快乐王子的意义不就是牺牲本身即幸福吗？ 得到救赎反而会毁了这个故事
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-08-28 09:45:00
蚌
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2020-08-28 10:43:00
这已经比原本好一点了…… 原本真的是超想哭的故事
作者: octopus4406 (章鱼仔) 2020-08-28 11:09:00
原作看完忧郁好久 干你王尔德
作者: chct0613 (子心) 2020-08-28 12:04:00
原著的王子是尊铜像，最后被市民遗弃了
